(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 24: Âm dương mắt
Nơi Đinh Vũ Sương hẹn Vương Phàm gặp mặt là một quán trà mang phong cách cổ điển, đối diện với quán trà này là một công viên có cảnh quan đẹp mắt. Ngồi ở bàn cạnh cửa sổ nhìn ra đường, từ trên cao nhìn xuống công viên đó, có một hồ nước nhân tạo rất lớn, không ít người đang chèo thuyền dạo chơi.
Vương Phàm được nhân viên quán trà trực tiếp dẫn lên lầu ba. Trên vách cầu thang của quán trà này có điêu khắc một con Cự Long màu vàng rất hoành tráng, phù điêu trông sống động như thật. Vảy rồng và móng rồng được chạm khắc tỉ mỉ, đôi mắt rồng càng thêm sắc sảo, khiến Vương Phàm không khỏi giật mình khi bước lên lầu, anh liền ngắm nhìn thêm vài lần.
"Con Cự Long này là do ông chủ của chúng tôi chuyển về từ nơi khác, nghe nói được cao tăng đắc đạo khai quang, rất linh thiêng, là một điểm đặc sắc lớn của quán trà này, ở khu vực lân cận cũng rất nổi tiếng!"
Cô phục vụ đi phía trước thấy Vương Phàm tỏ vẻ tò mò, liền mỉm cười giới thiệu, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý. Vương Phàm nghe vậy chỉ cười nhẹ, chẳng biết là do lời của cô phục vụ, hay là cảm giác của riêng mình, anh luôn cảm thấy con Cự Long màu vàng này thật sự rất đặc biệt, khiến người ta có cảm giác bị áp bức khi đứng trước nó.
Chiếc váy màu tím nhạt cắt may vừa vặn, tôn lên vóc dáng hoàn hảo của Đinh Vũ Sương một cách rõ ràng. Tóc nàng búi cao, trên đó chỉ cài một chiếc kẹp tóc nhỏ xinh nhưng tinh xảo và lấp lánh, trên đó có mấy hạt đá quý nhỏ bao quanh một viên ngọc trai tròn trịa, được cài lên mái tóc nàng, lập tức khiến nàng toát lên vẻ trưởng thành, quyến rũ.
So với lúc gặp ở bệnh viện vào buổi sáng, Đinh Vũ Sương lúc này trông khá bình tĩnh, ánh mắt trong veo, mê hoặc lòng người, chỉ là hàng mày vẫn thoáng nét u buồn, nhưng nét mặt lại không hề tỏ ra bất thường.
"Chào anh, tôi là Đinh Vũ Sương. Chuyện ngày hôm nay có chút đường đột, hy vọng không khiến anh cảm thấy khó chịu!"
Giọng nói ôn nhu, du dương êm tai, kết hợp với hàng mi dài khẽ run, khiến người ta chỉ cảm thấy cô gái trước mắt thật dịu dàng, đáng yêu, nhưng cũng phảng phất sự mỏng manh và u sầu.
"À, không có gì đâu. Nhưng bị con gái theo đuổi đòi số điện thoại thì quả thật là lần đầu tôi gặp. Tôi chỉ thấy rất vinh hạnh, không biết cô tìm tôi có chuyện gì?"
Vương Phàm cười cười, ngắm nhìn cô gái xinh đẹp nhường này, trong lòng anh vẫn không khỏi xao động. Tuy nhiên, anh tự biết mình là ai, dù tướng mạo không tệ, cũng chưa đến mức đẹp trai đến nỗi khiến một cô gái phải bỏ qua sự e dè, bất chấp ánh mắt bao người để đuổi theo mình đòi số điện thoại. Chắc chắn cô ấy có mục đích khác!
"Thật sự ngại quá, thật ra đây cũng là lần đầu tiên tôi chủ động xin số điện thoại một người đàn ông. Lúc đó tôi nghĩ nếu không làm vậy, giữa biển người mênh mông này, có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ gặp lại anh nữa, hơn nữa, cha tôi có lẽ cũng sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng..."
Đinh Vũ Sương khẽ nhíu mày, giọng nói dịu dàng nhưng lại có chút ngượng ngùng. Tuy nhiên, nghĩ đến những gì đã thấy hôm nay, lòng nàng trở nên kiên định. Vì cha, nàng không thể không làm như vậy, và người trước mắt, có thể chính là cứu tinh của nàng.
Bộ trà cụ cổ điển tinh xảo được bày trên bàn nhỏ. Đinh Vũ Sương mỉm cười ra hiệu Vương Phàm ngồi xuống, sau đó nàng chuyên tâm pha trà cho anh. Động tác của nàng như nước chảy mây trôi, vô cùng tao nhã, những ngón tay thon dài mang một vẻ đẹp mê hoặc lòng người, khiến lòng Vương Phàm không khỏi tĩnh lại. Anh chẳng hỏi thêm gì, chỉ chuyên tâm nhìn nàng pha trà.
Đinh Vũ Sương mà Vương Phàm gặp lần đầu ở bệnh viện trông thật yếu đuối và đáng thương. Nàng đã gào thét ầm ĩ trước giường bệnh của cha mình, khiến những người xung quanh đều nghĩ cô gái xinh đẹp này có vấn đề về thần kinh. Rồi khi anh rời đi, nàng lại chẳng màng đến sự e dè, đuổi theo vào tận thang máy, chỉ để xin được số điện thoại của anh, khiến người ta không khỏi cảm thán cô gái này thật gan dạ, dám làm dám chịu!
Nhưng giờ đây, khi Vương Phàm nhìn Đinh Vũ Sương với mái tóc búi cao, hàng lông mày nàng toát lên vẻ trưởng thành hơn hẳn. Dù vẫn còn vương chút yếu đuối và u buồn, nhưng lại mang đến cho anh một cảm giác hoàn toàn khác!
Và khi nhìn nàng pha trà, Vương Phàm lại cảm nhận được từ nàng một vẻ trầm tĩnh, dịu dàng đã lắng đọng. Kết hợp với khuôn mặt trái xoan, đôi mắt to và hàng mi dài cong vút của nàng, Vương Phàm bỗng thấy hơi khô miệng, vội vàng nâng chén trà thơm ngon nàng vừa pha lên uống.
Thế nhưng, cô gái bí ẩn, khó lường này, sao lại nói với anh những lời như vậy? Sợ không tìm được anh ư? Cha nàng gặp nguy hiểm đến tính mạng?
"Từ nhỏ mẹ tôi đã mất, tôi chỉ sống cùng cha. Thế nhưng cha luôn rất bận rộn, nên tôi chẳng mấy khi gặp được ông. Tôi bị đưa đến nhà trẻ, nhưng chẳng đứa trẻ nào chịu chơi cùng tôi. Điều này chỉ vì tôi khác biệt với những đứa trẻ khác: mắt tôi có thể nhìn thấy quỷ!"
Vương Phàm đang lẳng lặng lắng nghe Đinh Vũ Sương nói. Từ giọng nói của nàng, anh cảm nhận được sự cô độc, bi thương và u sầu, thế nhưng câu nói cuối cùng của nàng lại khiến Vương Phàm giật mình, sau đó "Khặc khặc", suýt nữa thì phun hết trà trong miệng ra ngoài!
Anh kinh ngạc nhìn cô gái xinh đẹp thoát tục, với hàng mày cau cùng nét u buồn trước mặt, không ngờ lại nghe được một câu trả lời như vậy!
"Mắt tôi là âm dương nhãn. Từ nhỏ đến lớn tôi không có một người bạn nào, chỉ có cha là người thân yêu thương tôi. Cha rất thương tôi, để tôi trở nên hòa đồng hơn, ông đã cho tôi sống nhờ nhà họ hàng. Thế nhưng, ai sẽ thích một con bé nhìn thấy ma như tôi chứ? Họ đều căm ghét tôi. Chỉ có nhiều lúc, những thứ người khác không nhìn thấy lại bầu b���n, trò chuyện và chơi đùa với tôi. Vì thế, trong mắt nhiều người họ hàng, tôi là đứa có vấn đề về đầu óc, thường xuyên lầm bầm lầu bầu một mình..."
"Quá nhiều lời ra tiếng vào lan truyền, cha không ngừng chuyển nhà, liên tục chuyển trường. Khi tôi dần lớn lên, tôi học cách che giấu khả năng này trước mặt mọi người. Ở trường học, tôi có thể nhìn thấy rất nhiều thứ, thế nhưng tôi chỉ có thể chọn cách im lặng, chỉ có thể lấy cớ sức khỏe không tốt để tạm nghỉ học!"
"Nửa năm trước, tôi vô tình phát hiện xung quanh cha luôn có hai Quỷ Hồn theo sau. Sức khỏe của cha ngày càng suy yếu, ba ngày hai lần phải nhập viện. Một tháng trước, ông bắt đầu hôn mê ngắt quãng. Tôi nhìn thấy hai Quỷ Hồn đó đang cười, tôi vô cùng sợ hãi, không ngừng giao tiếp với chúng, hy vọng chúng có thể rời khỏi cha!"
"Hôm nay, trên hành lang bệnh viện, tôi lại nhìn thấy hai Quỷ Hồn đó. Một con bò lên giường bệnh của cha, con còn lại đứng bên cạnh cười cợt. Cha đã hôn mê sâu, tôi không thể nào kiềm chế bản thân, nên mới xảy ra cảnh tượng đó..."
Vương Phàm vẫn im lặng, chỉ chăm chú nhìn Đinh Vũ Sương. Lòng anh dậy sóng, lòng bàn tay đầm đìa mồ hôi, thậm chí cả sau lưng và trán cũng bắt đầu ướt đẫm. Thì ra trên đời này thật sự có âm dương nhãn?
Trong Kinh Phật có nói, nhân gian có ngũ nhãn: Thiên nhãn, Tuệ nhãn, Pháp nhãn, Phật nhãn và Nhục nhãn. Còn nhục nhãn thì thấy gần không thấy xa, thấy sáng không thấy tối, thấy trước không thấy sau! Tình huống của Đinh Vũ Sương, rất có thể là một trong bốn loại nhãn kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.