(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 241: Chuyện ngươi không biết quá có thêm!
Vương Phàm vừa bước vào tầng cao nhất của phòng khách, rất nhiều người đang trò chuyện đều dừng lại, đánh giá người trẻ tuổi trông có vẻ hoàn toàn không hợp với không khí phòng đấu giá này.
Vương Phàm vốn dĩ chỉ hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, nhưng từ khi gia nhập Tam Giới Siêu Thị, thường xuyên ăn hoa quả và đồ ăn siêu thị bán ra, cộng thêm việc tu luyện theo "Cư��ng thân sổ tay" dành cho nhân viên, anh ngày càng trẻ ra, giống hệt cha mẹ mình. Giờ đây, người bình thường thoáng nhìn qua sẽ cảm thấy anh chỉ khoảng hai mươi tuổi.
Thế nhưng đôi mắt Vương Phàm lại vô cùng đặc biệt, toát ra vẻ tự tin và tầm nhìn như thể mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay. Anh mặc đồ khá tùy tiện, nhưng phía sau lại có một nhóm người của phòng đấu giá đi theo, khiến người ta không khỏi suy đoán thân phận anh!
Người trẻ tuổi này là ai? Phô trương ghê vậy? Lẽ nào là nhân tài mới nổi gần đây ở Giang Thành, nhưng trông lạ mặt quá.
Vương Phàm không nói gì, được Lý Lập Côn trực tiếp đưa đến ghế khách quý ngồi. Thực ra, những lời bàn tán, suy đoán của mọi người về thân phận và lai lịch của anh đều lọt vào tai anh không sót một chữ. Chỉ có điều Vương Phàm không mấy bận tâm, anh chỉ muốn xem hôm nay phòng đấu giá có thể bán được bao nhiêu tiền cho món ngọc bài nhỏ bé mà anh đã mang tới.
Lần này, anh mang ngọc khí đến cả phòng đấu giá lẫn Hiên Viên Trai. Phòng đấu giá là ngọc bài, còn Hiên Viên Trai là nhẫn ngọc và vòng ngọc. Ngày hôm qua cô bé Niệm đã gọi điện thoại cho anh, nói rằng Trương tổng đã tăng lương cho cô bé hai bậc, hơn nữa công ty còn cấp cho anh một căn phòng nhỏ để ở riêng. Tất cả đều được sắp xếp theo cấp bậc Phó quản lý. Xem ra Hiên Viên Trai đã dùng cô bé Niệm làm trung gian để lấy lòng anh!
Dù là phòng đấu giá hôm nay hay Hiên Viên Trai, Vương Phàm cũng chẳng bận tâm họ nịnh bợ mình đến mức nào. Mèo trắng hay mèo đen, bắt được chuột mới là mèo giỏi. Họ chỉ cần khiến mỗi món đồ đạt được giá trị cao nhất, tức là bán được giá cao nhất. Đó mới là điều Vương Phàm muốn thấy.
Vì vậy, Vương Phàm hôm nay tới chỉ là để xem xét. Với thái độ của người bình thường, anh căn bản không để tâm, bởi vì tầm nhìn khác nhau, suy nghĩ cũng sẽ khác nhau!
Phòng đấu giá ở Giang Thành có sức ảnh hưởng khá lớn. Ít nhất là khi những món hàng được đấu giá, sau phần giới thiệu của phòng đấu giá, các vị khách quý bên dưới phản ứng vô cùng sôi nổi, liên tục đưa ra mức giá. Mỗi khi có người mới ra giá, bên dưới đều nhận được không ít tiếng hưởng ứng.
Có người không ngớt lời thán phục, không ngờ món hàng này có thể đấu giá được giá cao đến thế. Có người sắc mặt thay đổi, nhìn chằm chằm vật phẩm đấu giá, ánh mắt lộ vẻ thèm thuồng. Lại có người ghen tị, đố kỵ với người đang giơ bảng ra giá. Trong chốc lát, đại sảnh khách sạn tràn ngập đủ loại tâm trạng.
Vương Phàm ngồi trong khu khách quý, luôn có một cảm giác rất kỳ lạ. Anh cảm thấy thẻ hội viên Tam Giới Siêu Thị trong túi trữ vật của mình có chút thay đổi, dường như khác với bình thường. Điều này khiến anh hơi ngạc nhiên.
Anh nhớ lại hồi còn làm nhân viên bán hàng, từng gặp một người mẹ mang thai lớn tuổi, khi bà mua sắm, số tiền trong thẻ hội viên của bà đột nhiên tăng lên. Khi ấy, anh cầm chiếc thẻ hội viên đó và cũng cảm thấy rất lạ. Sau này, anh hỏi Mộc Lan mới biết, ở Nhân Giới, điểm hội viên thường được quy đổi từ tuổi thọ, nhưng một số công đức hay trạng thái cảm xúc đặc biệt cũng có thể chuyển hóa thành điểm. Cụ thể Mộc Lan nói có chút mơ hồ, Vương Phàm nhất thời chưa hiểu rõ.
Tuy nhiên, chuyện này vẫn luôn canh cánh trong lòng Vương Phàm. Trong số khách hàng của Tam Giới Siêu Thị, dù khách hàng Nhân Giới đông đảo, nhưng do hạn chế về tuổi thọ, số điểm hội viên có thể dùng thực sự không nhiều, nên khả năng tiêu dùng rất thấp. Hiện tại, những món hàng hơi xa xỉ một chút của Tam Giới Siêu Thị đều dựa vào khách hàng Yêu Giới tiêu dùng. Khách hàng Nhân Giới chỉ có thể ngắm nhìn, phần lớn đều không mua nổi, điều này khiến Vương Phàm cảm thấy không thoải mái!
Chính anh cũng là người, anh mong muốn khách hàng của mình là những người có khả năng tiêu dùng. Thế nhưng số điểm hội viên mà những phàm nhân đó quy đổi từ tuổi thọ còn lại không nhiều, nên khả năng tiêu dùng tự nhiên không cao. Vương Phàm đã nghĩ về vấn đề này từ lâu.
Tại sao không nghĩ cách nâng cao khả năng tiêu dùng của khách hàng? Chỉ cần khách hàng Nhân Giới có nhiều điểm hội viên hơn, họ chắc chắn sẽ sẵn lòng tiêu dùng tại Tam Giới Siêu Thị, và doanh thu của siêu thị chắc chắn sẽ tăng lên!
Chẳng lẽ ngoài tuổi thọ, công đ��c và các loại tâm trạng cũng có thể chuyển hóa thành điểm hội viên ở Nhân Giới sao? Sao không đề xuất chuyện này với Mộc Lan nhỉ? Dù sao việc phát thẻ hội viên đều do cô ấy xử lý, nhưng nếu khách hàng có nhiều điểm hơn, thì công việc kinh doanh của Tam Giới Siêu Thị nhất định sẽ tốt hơn.
Vương Phàm ngồi trong khu khách quý, trong lòng bộn bề suy nghĩ, anh không hề hay biết rằng món ngọc bài mình mang tới đã bắt đầu được đấu giá!
"...Ngọc khí đời Minh kế thừa đặc sắc Tống-Nguyên, hình dáng thô mộc, thường lấy cảnh sinh hoạt đời thường làm chủ đề. Thể ngọc khá dày, phương pháp điêu khắc đục sâu được sử dụng rộng rãi, bề mặt thường được chạm khắc hai tầng hoa văn, tục gọi là 'tiêu tốn áp hoa'. Nét chấm phá vừa vặn, sắc sảo, toát lên vẻ phóng khoáng, không gò bó.
Đây là một ngọc bài hình chim nhạn bay xuyên qua hoa, dài 6 centimet, rộng 5 centimet. Chất ngọc sáng bóng, chế tác tinh xảo, mài dũa công phu. Hình chim nhạn đỏ bay xuyên qua hoa, giương cánh lượn, miệng há gọi. Những đường khắc chìm, nhỏ tinh xảo tạo nên bộ lông cánh và lông bụng, khái quát một cách đơn giản là kỹ thuật điêu khắc thấu điêu, trên cánh hoa còn có dấu "đánh ao", cho thấy tài nghệ điêu khắc bậc thầy.
Ngọc bài này mang tính đại diện rất cao, là một món ngọc khí quý hiếm thời sơ Minh, tinh xảo và nhẵn bóng..."
Vương Phàm nghe phần giới thiệu của phòng đấu giá về món ngọc bài của mình, trong lòng thầm gật gù. Quả nhiên là người chuyên nghiệp, phân tích ngọc bài rất đúng trọng tâm, chuyên nghiệp hơn anh nhiều. Anh nhớ lại không ít ngọc khí đã lấy ra từ miệng Tì Hưu, món này cũng không phải là tốt nhất. Anh muốn xem rốt cuộc phòng đấu giá có thể đẩy giá lên cao đến mức nào!
Thương nhân vốn dĩ là kẻ trục lợi. Ai có khả năng khiến ngọc khí của anh đạt được giá trị cao nhất, Vương Phàm sẽ tin tưởng người đó!
"Ngọc bài này có giá khởi điểm là một triệu, mỗi lần đấu giá tăng không dưới 50 ngàn. Bây giờ xin mời quý vị ra giá!"
"Tôi ra 110 vạn!"
"Tôi ra 115 vạn!"
Những người cấp cao của phòng đấu giá, sau khi nghe các lượt ra giá liên tiếp, ánh mắt họ đều không kh��i liếc nhìn về phía Vương Phàm. Thực ra, với một ngọc bài như thế, hơn một triệu cũng không phải giá trị quá cao. Nhưng mọi người chắc chắn Vương Phàm đang giữ thứ gì đó tốt hơn, vẫn chưa lấy ra. Lần này, điều mọi người chú ý chính là anh hẳn còn có bảo bối trấn hòm!
Vương Phàm lười nói chuyện. Món ngọc bài này thật sự chỉ là món đồ nhỏ bé đối với anh, chỉ là dùng để thử phòng đấu giá mà thôi. Anh muốn xem rốt cuộc phòng đấu giá sẽ làm cách nào! Còn về những người liên tục trả giá kia, anh chỉ cảm thấy hứng thú với sự dao động cảm xúc của họ, dường như có liên quan đến điểm hội viên của Tam Giới Siêu Thị.
Đột nhiên, anh chú ý thấy vị khách cầm bảng số 8, đôi lúc ánh mắt lại liếc về phía Lý Lập Côn, dường như đang thăm dò điều gì đó. Điều này khiến Vương Phàm giật mình. Sau đó, anh bắt đầu chú ý đến diễn biến cuộc đấu giá, quả nhiên đã phát hiện ra một vài manh mối: vị khách số 8 này là người được phòng đấu giá sắp xếp.
Đáng tiếc, những khách hàng có nhãn lực như Vương Phàm thì không nhiều. Còn có vị khách số 5 và số 12 vẫn kiên quyết muốn có được món ngọc bài đó. Xen lẫn giữa họ là vị khách số 8 cố ý đẩy giá lên. Cuộc đấu giá này trở nên đặc biệt hấp dẫn sự chú ý của mọi người.
Giá khởi điểm của ngọc bài này chỉ là một triệu, nhưng sau vài lượt tranh giành, giá nhanh chóng được đẩy lên hơn 180 vạn, và vẫn còn xu hướng tiếp tục tăng. Điều này khiến Vương Phàm trong lòng thầm gật gù: không tệ, cách phòng đấu giá sắp xếp người này không tệ!
Cuối cùng, đúng như Vương Phàm dự đoán, ngọc bài này được giao dịch với giá 235 vạn, thuộc về vị khách số 5. Còn vị khách số 8 thì tỏ vẻ ủ rũ, hối hận. Điều này khiến vị khách số 5 tự mãn, nhưng anh ta lại không hề biết rằng vị khách số 8 là người của phòng đấu giá sắp xếp, và giá trị của ngọc bài đã được đẩy lên gấp đôi giá ban đầu!
Ngược lại, Vương Phàm không để tâm. Dù phòng đấu giá có hoạt động thế nào, cuối cùng người hưởng lợi vẫn là anh! Hơn 2 triệu tuy không phải là quá nhiều, nhưng một món đồ nhỏ dùng để "ném đá dò đường" mà c�� thể bán được giá này, Vương Phàm đã cảm thấy không tồi rồi!
Và khi biết phòng đấu giá lần này chỉ lấy một nửa phần trăm hoa hồng, nụ cười trên mặt Vương Phàm càng sâu hơn. Anh không khỏi thản nhiên khen Lý Lập Côn vài câu, khiến Lý Lập Côn mừng ra mặt, những lời xu nịnh thao thao bất tuyệt khiến Vương Phàm không kh��i thầm cười!
Có tiền là có tất cả, bất cứ lúc nào cũng vậy!
Từ chối lời mời ăn tối của quản lý Lý, so với việc được phòng đấu giá mời khách, Vương Phàm có chuyện quan trọng hơn muốn làm. Khi anh trở về tiểu khu Glyn, đã có một dự cảm: tối nay Mộc Đông sẽ đột phá cấp bậc, và một loạt biến hóa sẽ xảy ra!
Bên ngoài trời còn chưa tối, Vương Phàm nhàn nhã ngồi trên ban công tầng ba, nhìn xuống dưới. Anh đúng lúc thấy cha mẹ đang vui vẻ chăm sóc vườn rau: mầm tỏi đã nảy, cải thìa đã có thể hái để nấu ăn. Cuộc sống tràn đầy hy vọng và niềm vui.
Vương Phàm tự rót cho mình một chén trà, sau đó lấy điện thoại di động ra gọi cho Mộc Lan. Anh kể lại tình huống mình gặp phải tại buổi đấu giá hôm nay, rồi đề xuất ý kiến: tại sao Tam Giới Siêu Thị không mở thêm nhiều con đường nạp điểm quy đổi cho thẻ hội viên Nhân Giới? Không nhất thiết cứ phải dùng tuổi thọ làm điểm, như vậy chẳng phải đang hạn chế khả năng tiêu dùng của khách hàng sao?
"Vấn đề này tôi cũng biết, nhưng ở giữa có quá nhiều rủi ro, hơn nữa lại không ổn định. Không phải ai cũng có những chấp niệm hay cảm xúc cực đoan như thế. Việc này tồn tại vấn đề trong quá trình thực hiện, sự việc không đơn giản như anh nghĩ đâu..."
Những lời mơ hồ của Mộc Lan khiến Vương Phàm hơi nghi hoặc. Anh không rõ giữa đó còn có vấn đề khó giải quyết nào mà Mộc Lan lại nói như vậy. Thực ra, Tam Giới Siêu Thị cần cải cách không chỉ ở mảng kinh doanh tiêu thụ, mà ngay cả việc phát hành thẻ hội viên cũng có rất nhiều vấn đề!
Thế nhưng điều này cũng liên lụy đến Mộc Lan. Chuyện cá cược giữa Vương Phàm và Tần Hán vẫn chưa ngã ngũ, nên Vương Phàm nhất thời chưa thể ra tay giúp Mộc Lan. Dù sao anh cũng chỉ mới đến Tam Giới Siêu Thị không lâu, rất nhiều chuyện anh luôn cảm thấy họ đang giấu mình. Siêu thị đã trải qua quá nhiều biến cố từ ngàn năm trước, và giữa đó cũng không thiếu những bí ẩn mà Vương Phàm chưa hề biết!
"Thẻ hội viên tại sao lại không thể cải cách? Giữa đó tồn tại một lỗ hổng rất lớn, sao không thử thay đổi nó đi?"
Lòng Vương Phàm trĩu xuống, câu nói này bật ra khỏi miệng, nhưng bên kia Mộc Lan lại im lặng rất lâu.
"Lực bất tòng tâm, tôi cũng hết cách rồi. Anh cứ thắng cược với Tần Hán trước đi, rồi hẵng nói đến những chuyện này!"
Mộc Lan khẽ thở dài một tiếng thật dài. Sau khi cúp điện thoại của Vương Phàm, cô thẫn thờ hồi lâu, rồi lẩm bẩm: "Vương Phàm, anh không hiểu đâu, còn rất nhiều chuyện anh chưa biết!"
Phần chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.