(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 320: Ai mới là đại ngốc?
Vương Phàm mở choàng mắt, lập tức hiểu ra đám nha sai hung hãn kia đang truy bắt mình. Thật đúng là xui xẻo hết chỗ nói! Chân ướt chân ráo vừa đặt chân đến Thanh triều, cảm giác lạ lẫm còn chưa kịp tan đi, đã có quan sai đến bắt.
Vương Phàm cảm thấy vận may mình thật tệ. Đầu tiên là bị mấy cô nương xinh đẹp coi là kẻ xấu mà ném đá, ném quạt tròn; giờ lại bị quan sai lùng sục khắp nơi. May mà mình có chút bản lĩnh, nếu không mà bị tóm thì chắc chắn sẽ rước phải vô vàn rắc rối.
"Các người rốt cuộc muốn gì thì mới chịu bán cho tôi bộ quần áo này?"
Trong một tiệm may, ông chủ cứ nhìn Vương Phàm như nhìn một kẻ trộm, đánh giá từ trên xuống dưới. Chỉ vì vị khách này lại đưa ra một tờ giấy bạc lạ lẫm để lừa gạt mình, còn nói đó là tiền tệ gì đó, chẳng lẽ coi ông ta không biết chữ sao?
Lúc này, Vương Phàm thầm hối hận, mình đúng là chốc lát hồ đồ, lại đem tờ tiền giấy của mấy trăm năm sau ra. Nhưng tờ giấy này chắc chắn không thể dùng để mua quần áo. Mà mình mặc bộ đồ này vừa ra khỏi cửa đã bị quan sai tóm, phía sau còn có một đoàn người bám riết, thật sự khiến người ta đau đầu. Vì thế, Vương Phàm dự định đổi một thân quần áo Thanh triều, hoặc là kiếm một cái mũ che mặt, thế nào cũng phải thoát khỏi tai mắt đám quan sai đó mới được.
Ý tưởng của Vương Phàm rất hay, tiếc là hắn không có vàng bạc, càng chẳng có tiền đồng. Hắn muốn mua quần áo nhưng ông chủ lại không chịu bán, còn coi hắn là kẻ trộm!
Giờ thì sao đây? Vương Phàm cảm thấy đau đầu. Đến Thanh triều không đẹp đẽ như hắn vẫn tưởng, xem ra vẫn là do hắn chuẩn bị chưa kỹ, quá liều lĩnh.
"Nếu anh không có tiền, thì xem còn có đồ vật gì thích hợp không. Chỉ cần đó là thứ chúng tôi vừa ý, có thể cân nhắc đổi chác!"
Ông chủ tiệm may vô cùng đề phòng hắn. Thế nhưng người đàn bà béo bên cạnh lại rất dễ nói chuyện, khiến Vương Phàm mắt sáng bừng lên. Cuối cùng cũng có kế hay!
Chờ đến khi Vương Phàm trở lại tiệm may lần nữa, hắn rốt cục dùng mấy con cá trắm đen lớn đổi được một bộ nam trang và mũ. Một bộ đạo sĩ phục cổ xưa được tặng kèm cho Vương Phàm.
Những con cá trắm đen lớn ấy là do lần trước khi Vương Phàm ở hồ nước trong Song Long Tuyền sơn trang, Quy thừa tướng đã bắt cho hắn. Trong không gian túi trữ vật của hắn cũng không ít, bởi vì hôm đó khi hắn thăng cấp Hoán Cốt cảnh giới, thiên kiếp đã đánh chết không ít cá diếc đỏ và cá trắm cỏ trong hồ.
Mỗi con cá đều nặng năm, sáu cân, lúc đó Vương Phàm dự định mang về nhà cho cha mẹ nếm thử, tiện tay đặt vào không gian túi trữ vật rồi sau đó bận rộn quá, lại quên bẵng đi. Không ngờ đến Thanh triều xong, những con cá vô dụng này lại có thể dùng làm tiền!
"Đúng vậy, cứ làm như thế! Dù sao cá trong không gian của ta không ít, hơn nữa lại vô cùng tươi. Ta liền đem chúng ra chợ bán, sau đó dùng cá đổi lấy những đồng tiền hoặc chậu, bình lọ, ngay cả chén trà uống nước cũng được. Những thứ này nếu mang về, dù ít cũng đã mấy trăm năm tuổi, chưa nói là bán được nhiều tiền, nhưng giá trị mười vạn đồng trở lên thì tuyệt đối không thành vấn đề!"
Vương Phàm trong lòng nảy ra ý nghĩ. Đến Thanh triều mà không kiếm được chút lợi lộc nào rồi trở về thì thật có lỗi với bản thân. Nhưng mà hắn đến đây là do hứng thú nhất thời, căn bản không nghĩ nhiều, nên chuẩn bị chưa kỹ. Thứ duy nhất có thể lưu thông ở Thanh triều trên người hắn, hình như chỉ còn lại đống cá vô dụng này.
Số cá này ăn ở nhà không hết, nếu mẹ hắn làm thì nhiều nhất cũng chỉ thành cá muối khô, mà đem ra bán, có lẽ nhiều nhất cũng chỉ bán được mấy ngàn đồng. Thế nhưng nếu ở Thanh triều này mà đem ra đổi chác, hoặc chỉ đổi tiền đồng thôi, thì có lẽ lại còn có thể kiếm lời lớn!
Nghĩ là làm ngay, Vương Phàm lập tức thay đổi một bộ quần áo, sau đó tìm rổ đựng không ít cá, trực tiếp ra chợ. Nơi phồn hoa không có chỗ trống, hắn bèn mang cá đến một nơi trống trải.
Vương Phàm có cá diếc đỏ, đẹp và to lớn. Hắn vừa đặt giỏ cá xuống đã thu hút sự chú ý của mọi người, đã có người tới hỏi giá. Vương Phàm thật ra cũng không biết một con cá năm, sáu cân, hay nặng bảy, tám cân thì có thể bán được mấy đồng. Hắn lại không muốn đổi đồng tiền, hắn chỉ muốn đổi những thứ hữu dụng.
"Cá này không cần tiền, ngươi chỉ cần mang ấm trà, bát đũa, chén uống nước cũ trong nhà ra đổi là được, cũ một chút cũng không sao, chỉ cần không vỡ là được..."
Vương Phàm vừa thốt ra lời này, người chị dâu định mua cá kia liền nhìn hắn như nhìn một kẻ ngốc. Con cá lớn như vậy, phải đến trăm đồng tiền mới mua được, nhưng thằng nhóc này lại không cần tiền, chỉ cần bát trà gốm sứ, còn nói cũ một chút cũng không sao. Người này ngốc quá, hắn chẳng lẽ không biết những chiếc bát trà đó, một cái nhiều nhất cũng chỉ mười mấy đồng tiền thôi sao?
"Xúi quẩy, lại gặp phải một kẻ khùng điên! Đáng tiếc thằng nhóc tuấn tú như thế, mà đầu lại hỏng mất rồi!"
Người chị dâu kia nhìn Vương Phàm đầy vẻ tiếc nuối, có chút luyến tiếc nhìn con cá đó, rồi lắc đầu rời đi như vậy. Điều này khiến Vương Phàm sửng sốt, lẽ nào con cá này không đáng giá, hay giá mình đưa ra quá cao?
"Hai con cá trắm đen đổi một chén trà, ai đổi nào?"
Vương Phàm nhìn những người xung quanh qua lại, đều nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái, rất giống nhìn một kẻ ngốc. Trong lòng hắn hoang mang, mình đã đổi hai con cá lấy một chén trà mà vẫn không có ai đến, lẽ nào ở Thanh triều, chén trà lại đắt đến thế?
"Cái bát này có đổi được một con cá của cậu không? Ha ha!"
Một người đàn ông trung niên mặc áo bào dài, bím tóc lớn chảy dầu láng bóng, cầm trong tay chiếc bát lớn đáy có hoa lam cũ kỹ bẩn thỉu. Đây là bát của con mèo nhà hắn, vừa mới định vứt đi thì thấy Vương Phàm đang rao đổi cá lấy bát đũa chén trà. Bên cạnh có người rảnh rỗi trêu chọc, bảo hắn lấy cái b��t này đi trêu chọc tên ngốc kia, xem hắn sẽ làm gì.
Người đi đường trên phố đông đúc, thấy có người đến trêu chọc tên ngốc này, ai nấy đều xúm lại. Có người cười khúc khích xem Vương Phàm sẽ làm gì. Trong mắt họ, Vương Phàm trông cũng không tệ, đáng tiếc đầu óc lại hỏng mất, bán cá không muốn tiền đồng, lại muốn những thứ bát đũa cũ kỹ chẳng đáng giá.
Vương Phàm nhìn thấy cái bát tuy rất bẩn, nhưng men sứ vô cùng nhẵn mịn, cái đế trắng hoa lam trông rất đẹp mắt. Đây là bát gốm sứ Thanh triều, lại không vỡ, một con cá đáng giá mấy đồng bạc, đổi thì có mất gì!
"Đây là cá của ngươi, đây là bát của ta. Bát này của ngươi quá bẩn, một con cá đổi một bát. Cá của ngươi thì nhận cho cẩn thận, đừng để rơi xuống đất!"
Vương Phàm nhanh nhẹn cầm lấy chiếc bát bẩn, sau đó tiện tay cầm một con cá bảy, tám cân đưa cho người đàn ông trung niên kia. Động tác và lời nói của hắn khiến đám người vây xem ồ lên, thằng nhóc này thật sự dùng cá đổi bát cũ sao?
Kẻ ngu si, người điên, ngu ngốc – đó là những gì đám người vây xem đánh giá về Vương Phàm. Thế nhưng con cá trong tay hắn lại vô cùng tươi, hơn nữa mỗi con ít nhất đều nặng năm cân. Nếu hắn thật sự dùng cá đổi bát, thì không tranh thủ món hời này chính là đồ ngốc!
"Này, mau mau gọi mẹ ngươi đem ấm trà cũ, đũa cũ không dùng nữa trong nhà ra đây! Ở đây có một tên ngốc, không, những thứ đó có thể đổi cá lớn đấy, tối nay chúng ta có cá ăn rồi!"
"Nhanh lên, lão già, mau về lấy mấy cái bình dưa muối không dùng nữa, trước cửa còn có một cái chậu chó, mang hết ra đây, nói không chừng có thể đổi được hai con cá!"
"Cái bình phong nhà ngươi định vứt đi làm củi đốt kia, đi thử xem thằng ngốc kia có muốn không, nói không chừng có thể đổi được một con cá!"
...
Trong lúc nhất thời, đám người vây quanh Vương Phàm liền tản ra. Những người béo tròn thấy người trung niên kia thật sự dùng bát mèo đổi được một con cá, ai nấy đều cuống quýt, sực nhớ trong nhà còn ống nhổ, chậu hoa, bát chó, chén trà, ấm nước không dùng đến...
Nhà nào mà chẳng có vài món đồ định vứt đi nhưng không nỡ, để trong xó lại tốn chỗ? Giờ nhìn Vương Phàm ngốc nghếch như thế, vẫn thật sự dùng một con cá đổi những món đồ vô dụng kia, ai nấy đều mừng rỡ khôn xiết.
Ngày đông lạnh giá thế này, cá lớn như vậy bán chắc chắn không rẻ, còn mấy món đồ rách nát của mình chẳng đáng mấy đồng tiền lại tốn diện tích. Bây giờ không đem chúng ra đổi cá thì còn đợi đến bao giờ?
"Ngươi nghĩ năm nào cũng có thằng ngốc như vậy sao? Ông Vương hàng xóm sống cả đời, chưa từng thấy chuyện lạ lùng như vậy. Thằng nhóc kia trông cũng ra dáng người, thế nhưng đầu óc lại hỏng mất, đúng là một kẻ ngốc nghếch. Chỉ là không biết tên ngốc này, lấy đâu ra nhiều cá lớn đến thế?"
Mặc kệ, nghĩ nhiều làm gì? Vội vàng đem trong nhà những đồ lỉnh kỉnh cũ nát không dùng nữa thu thập một lượt, đem tất cả ra đổi cá, đó mới là điều cần làm nhất lúc này!
Vương Phàm nhìn từng tốp người chen chúc đến, ai nấy cầm trong tay đĩa, bát đũa, ống nhổ, bồn cầu, còn có cả nồi, ngói, gáo, chậu, có đủ thứ kỳ quái, khiến người ta hoa mắt!
Ví dụ như, Vương Phàm nhận được một chiếc gương đồng nhỏ bằng lòng bàn tay, hoa văn mờ nhạt. Chủ nhân của nó không dùng nữa, chắc chỉ có thể bán đồng nát. Vương Phàm hào phóng cho hai con cá lớn, người đó vui vẻ hài lòng mang cá đi, để lại chiếc gương.
Người đổi cá rất nhanh phát hiện ra, thằng ngốc trước mắt này không phải món đồ gì cũng nhận. Loại bát đáy hoa lam cũ kỹ, hắn nhiều nhất cũng chỉ lấy hai cái, tuyệt không nhận thêm. Mà lại thích nhất mấy món đồ cũ nát nhưng có hoa văn, ví dụ như cái bình phong định vứt đi làm củi đốt kia!
Điều kinh ngạc nhất là Trần đại nương bán kim chỉ ở đầu đường, mang đến một chiếc chày gỗ giặt quần áo. Thằng nhóc kia lại cho bà ấy một con cá trắm đen lớn nhất, nặng hơn mười cân. Trần đại nương mừng rỡ hai tay kéo con cá về nhà, miệng cười ngoác đến mang tai!
Đám người vây xem nhìn thấy giỏ cá của Vương Phàm đã cạn đáy, lại nhìn những bát mèo, chậu chó, còn có chày gỗ bày la liệt trên đất... Ai nấy đều lộ ra ánh mắt cười cợt: "Đây là thằng nhóc nhà ai, đúng là ngốc hết thuốc chữa!"
"Thôi được rồi, cá hôm nay đã đổi hết, mời mọi người về cho!"
Vương Phàm chẳng thèm quan tâm người khác nghĩ gì về mình. Cái bát mèo kia lại là bát sứ Thanh Hoa chính tông, hắn chỉ cần hai cái. Còn cái bình phong định đem đốt làm củi, trên đó chạm trổ vô cùng tinh xảo, tuy cũ nát một chút nhưng lại là điêu khắc hình hoa cúc lê thật sự. Món đồ này mang về chắc chắn đáng giá.
Còn về chiếc chày gỗ của Trần đại nương kia, Vương Phàm nói cho họ biết đó là gỗ tử đàn. Ôi chao, gỗ tử đàn mấy trăm năm trước, thế là mười cân cá trắm đen đổi được nó.
Còn có chiếc gương đồng kia, Vương Phàm chẳng cần biết nó còn soi được người hay không. Một chiếc gương đồng cổ mấy trăm năm tuổi, khiến hắn cam tâm tình nguyện đổi lấy bằng hai con cá!
Vương Phàm không biết, rốt cuộc ai mới là kẻ đại ngốc?
Hãy cùng truyen.free khám phá thêm những trang sách huyền ảo này.