(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 39: Gieo gió gặt bão
Là chấp sự đầu tiên của siêu thị Tam Giới Nguyễn Hùng Thêm Chương, chấp sự oai phong lẫm liệt, dù mệt chết đi chăng nữa, chỉ cần nghĩ đến chút tiền bạc ít ỏi kia là cũng thấy vui vẻ. Xin hãy bỏ phiếu đề cử và bình chọn cho "giấc mơ chén" trên Khởi Điểm, xin cảm ơn!
"Ngươi, ngươi lại dám đánh ta? Vạn Kiệt, ta cùng ngươi liều mạng!"
Trịnh Di Nhiên vẫn luôn được Vương Phàm nâng niu trong lòng bàn tay, từ trước đến nay chưa từng nói với cô ấy một lời nặng nhẹ nào. Bởi vậy, sau lần bị Vương Phàm răn dạy qua điện thoại hôm đó, nàng mới cảm thấy không cam lòng, không thể chấp nhận việc người khác lại tốt hơn mình.
Vạn Kiệt và Trịnh Di Nhiên vốn đang yêu đương nồng nhiệt, hơn nữa lần trước, việc làm quảng cáo còn nhờ Trịnh Di Nhiên nghĩ ra kế sách nên Vạn Kiệt mới nhận được số tiền thưởng kếch xù. Bởi vậy, hắn luôn đối với nàng vô cùng che chở. Vậy mà, làm sao có thể như hôm nay lại ra tay đánh nàng, ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy chứ?
Con người ai cũng cần thể diện, đặc biệt là trước mặt người ngoài, thể diện lại càng quan trọng hơn!
Khoảnh khắc này, Trịnh Di Nhiên chỉ cảm thấy khí huyết dâng trào, chưa bao giờ phẫn nộ như hôm nay. Đầu tiên là đố kỵ vận may của Vương Phàm, sau đó lại bị Đinh Vũ Sương làm cho mất đi lý trí một cách bất ngờ.
Giờ đây, lại bị chính người đàn ông mà mình yêu tha thiết, ngay trước mặt mọi người, đặc biệt là trước mặt bạn trai cũ, giáng cho một cái tát trời giáng. Cơn giận này Trịnh Di Nhiên làm sao nuốt trôi cho được?
Ngay lập tức, nàng giơ tay phản kháng, lao vào ẩu đả với Vạn Kiệt, nhưng nàng lại không hề để ý đến lời hắn nói. Hơn nữa, nếu một người đàn ông thật sự nhẫn tâm ra tay, phụ nữ căn bản không phải là đối thủ của hắn!
"Đùng!"
Lại một cái tát nữa, giáng xuống nặng nề trên gương mặt đã trang điểm kỹ càng của Trịnh Di Nhiên. Cái tát mạnh đến nhường nào, chỉ nhìn vào khuôn mặt biến dạng của nàng lúc này cũng đủ để hiểu!
Gương mặt đầy đặn của Trịnh Di Nhiên thoáng chốc sưng tấy, đỏ ửng lên, một bên bầm tím, một bên đỏ ửng. Lớp trang điểm mắt đã được vẽ kỹ càng bị nước mắt làm trôi đi, hòa cùng với vết máu trên khóe mũi của nàng, trong chốc lát biến thành một khuôn mặt loang lổ, lem luốc.
Máu đỏ, lớp trang điểm đen kịt, những vết bầm xanh tím, gương mặt sưng đỏ – những người đứng xa xa chứng kiến cảnh tượng của Trịnh Di Nhiên lúc này đều lập tức che mắt và miệng, không đành lòng nhìn tiếp nữa.
"Vạn Kiệt, đồ khốn kiếp, ngươi dám đánh phụ nữ, tôi muốn chia tay với ngươi!"
"Đi đi, đồ con mụ điên! Cô mà cũng dám mắng cả Đinh tiểu thư sao? Cô ấy trêu chọc cô à? Đồ cố tình gây sự! May mà tôi chưa cưới loại phụ nữ như cô!"
Vạn Kiệt nhìn Trịnh Di Nhiên đang vô cùng chật vật trước mắt, với gương mặt khủng khiếp đáng sợ. Hắn nhớ lại tin tức vừa nghe được từ miệng Trần tổng, lại nghe Trịnh Di Nhiên chửi bới, càng khiến hắn giận tím mặt. Loại phụ nữ như vậy chỉ mang đến tai họa cho hắn mà thôi.
Vốn dĩ hắn còn muốn nhân cơ hội bữa tiệc rượu này để nịnh bợ cấp trên một phen, mong thăng tiến. Ai ngờ mình vừa rời đi một lát, Trịnh Di Nhiên đã gây ra tai họa lớn ngập trời cho hắn.
Đàn ông không có sự nghiệp, phụ nữ còn có thể đi theo anh sao? Đàn ông có sự nghiệp, loại phụ nữ nào mà không tìm được? Vạn Kiệt nghĩ đến ánh mắt và lời ám chỉ của Trần tổng, hắn lập tức đưa ra quyết định nhanh chóng trong lòng.
"Chia tay thì chia tay! Loại con mụ điên như cô, chỉ kẻ ngu si mới coi cô là báu vật! Đến Đinh tiểu thư cô cũng dám mắng, còn người đàn ông nào dám cưới cô nữa?"
Vạn Kiệt trong lòng đã có chủ ý, lại nhìn Trịnh Di Nhiên tóc tai bù xù, dáng vẻ vô cùng chật vật, hắn càng thêm chán ghét, lời chia tay thuận miệng thốt ra!
Nhưng hắn lại không ngờ rằng, trong tình huống như vậy, những người khác nhìn hắn bằng ánh mắt pha lẫn tia căm ghét. Người đàn ông này trở mặt còn nhanh hơn lật sách, mặc dù tránh điều xấu tìm điều tốt là bản tính của con người, thế nhưng hắn quá nhẫn tâm, quá vụ lợi!
Trịnh Di Nhiên bị Vạn Kiệt giáng cho hai cái tát, lúc này mới nghe rõ ràng rằng cô gái trước mắt lại chính là Đinh Vũ Sương – người thừa kế duy nhất của tập đoàn Vạn Lợi – mà Vạn Kiệt đã lải nhải bên tai nàng trước bữa tiệc.
Nàng trợn to đôi mắt mờ mịt, đánh giá cô gái một lượt từ trên xuống dưới lần nữa. Thấy nàng nhíu chặt lông mày, với vẻ mặt căm ghét nhìn mình và Vạn Kiệt, nàng lúc này mới chợt nhớ ra mình vừa mắng người ta là phụ nữ ngu xuẩn, không có đàn ông nào thèm muốn. Mồ hôi lạnh lập tức túa ra trên người!
"Đinh tiểu thư, tôi sai rồi, tôi thật sự không biết cô. Xin cô hãy nể tình người lớn không chấp vặt kẻ nhỏ, tôi thật sự là vô tâm, tôi..."
Miệng Trịnh Di Nhiên vẫn còn đang chảy máu, nhưng nàng lại nghĩ đến việc hôm nay mình đã liều lĩnh đắc tội Đinh tiểu thư. Chưa nói đến việc chức Phó quản lý của Vạn Kiệt chắc chắn không giữ nổi, đối với một người có thân phận như Đinh tiểu thư, xung quanh có biết bao người muốn lấy lòng, nói không chừng bản thân mình sẽ lập tức bị người khác trả thù!
Một người phụ nữ nếu bị người ta bắt cóc, thì hậu quả khó mà lường hết được. Nghĩ tới đây, đáy lòng Trịnh Di Nhiên càng thêm sợ hãi!
Kỳ thực nàng chỉ là bị thân phận của Đinh Vũ Sương làm cho khiếp sợ. Tuy rằng Đinh gia có không ít vệ sĩ riêng, nhưng sẽ không động một chút là trả thù hại người. Chỉ là sau cú sốc lớn, tính cách Trịnh Di Nhiên trở nên có chút cực đoan, lần này càng lấy bụng tiểu nhân để suy đoán lòng người quân tử, nên mới càng thêm sợ hãi.
Đinh Vũ Sương nhìn Trịnh Di Nhiên người đầy máu me, dơ bẩn, còn không ngừng lao về phía mình. Những người hộ vệ vốn đã luôn chú ý tình hình trong sân, vào lúc này thấy Trịnh Di Nhiên lao về phía tiểu thư liền lập tức hành động, toàn bộ che chắn phía trước tiểu thư, có người còn lôi kéo Trịnh Di Nhiên ra.
Vương Phàm thấy Trịnh Di Nhiên không ngừng kêu gào, giãy giụa. Vốn mặc một bộ lễ phục, giờ đây dính đầy máu me, dơ bẩn, đã sớm tóc tai bù xù, trông như một người điên. Bộ lễ phục hở vai trên người nàng càng trễ xuống quá nửa, trông vô cùng bất nhã.
"Dừng tay, Vạn tiên sinh đây! Dù nói thế nào thì Trịnh tiểu thư cũng là do anh mang đến, xin hãy đưa nàng về, để nàng nghỉ ngơi thật tốt, yên tĩnh lại một chút. Hôm nay nàng đã chịu chút kích động rồi!"
Vương Phàm mắt lạnh nhìn Vạn Kiệt. Trong lòng tuy rằng vô cùng căm ghét sự vô liêm sỉ của Trịnh Di Nhiên, nhưng nhìn thấy nàng đã phải chịu trừng phạt, hơn nữa, trước mặt bao nhiêu người như vậy, danh dự của nàng đã bị hủy hoại, một người phụ nữ như vậy, không cần thiết phải dồn nàng vào đường cùng!
Sống sót cũng đâu có dễ dàng gì! Vì lẽ đó, Vương Phàm lập tức ngăn những nhân viên an ninh kia lại, muốn Vạn Kiệt đưa nàng trở về!
"Đi đi! Đừng có giả nhân giả nghĩa ở đây! Đàn ông các người chẳng có ai tốt đẹp cả!"
Trịnh Di Nhiên hai mắt đỏ hoe nhìn Vương Phàm. Đều do hắn, tất cả những chuyện này đều do hắn gây ra. Nếu không phải hôm nay hắn cố ý xuất hiện ở đây, đồng thời làm cho mình mất đi lý trí, thì mình làm sao có thể rơi vào kết cục như thế này?
Còn có Vạn Kiệt, cái tên đàn ông nói một đằng làm một nẻo này! Tối hôm qua hai người còn quấn quýt bên nhau không rời, đã thề non hẹn biển sẽ làm bạn đời của nhau kiếp này. Vậy mà hôm nay đã lập tức trở mặt với mình, đồng thời còn ra tay nặng nề đánh mình!
Vì sao lại như vậy? Rốt cuộc mình sai ở chỗ nào? Trịnh Di Nhiên nhẹ nhàng đẩy mọi người ra, một mình bước đi về phía bên ngoài công viên! Bên tai nàng lại nghe được không ít tiếng bàn tán!
"Đồ đàn bà này hóa ra là do Vạn Kiệt mang đến. Vạn Kiệt thật là không có mắt nhìn người, loại đàn bà chanh chua lại không có giáo dưỡng như vậy, làm sao có thể mang đến tham dự bữa tiệc rượu thế này chứ? Thật sự là khiến hắn mất mặt quá!"
"Sau này công ty có tụ họp, nhà cô hãy quản lý chặt chẽ hơn một chút, đừng để mèo chó nào cũng có thể ra vào! Tôi nói cô mau nhắc nhở chồng cô một chút, mau chóng bù đắp lại đi, không thể để Đinh tiểu thư không vui đâu!"
"Cô vẫn còn hồ đồ thật đấy. Cô không nghe Đinh tiểu thư nói sao, cần phải nịnh bợ một phen cái người trẻ tuổi tên là Vương Phàm kia. Cô không nghe sao? Đinh tiểu thư thích hắn đấy..."
"Đúng vậy, ngàn vạn lần không được nhầm đối tượng. Tập đoàn Vạn Lợi chỉ có một người thừa kế, e là tương lai của tập đoàn Vạn Lợi không biết sẽ mang họ Đinh, hay là..."
Những nhân viên quản lý của tập đoàn Vạn Lợi đến tham dự tiệc rượu, đại đa số đều mang theo gia quyến. Những người phụ nữ đã kết hôn, rất thích bàn tán chuyện phiếm, làm sao có thể khiến họ im miệng trước một tin tức gây sốc như hôm nay chứ?
Vương Phàm cau mày nhìn xung quanh, những nhân viên quản lý của tập đoàn Vạn Lợi đang muốn nhân cơ hội đến chào hỏi hắn, gương mặt ai nấy đều chất đầy nụ cười. Hắn đột nhiên cảm thấy đau đầu cực độ.
Hắn vẫy tay ra hiệu cho một nhân viên bảo an đang đứng gần nhất đến đây: "Ngươi hãy đi theo người phụ nữ vừa rồi, phải xác nhận nàng đã an toàn rồi mới được phép rời đi!"
Nhân viên an ninh kia vốn dĩ cung kính chạy đến, nghe được lời dặn dò của Vương Phàm thì há hốc mồm kinh ngạc. Hắn đã chứng kiến toàn bộ màn kịch này từ đầu đến cuối, trong lòng đã coi người phụ nữ này là tình địch giả tưởng của tiểu thư nhà mình, nhưng giờ đây Vương thiếu lại muốn mình đi bảo vệ người phụ nữ đó sao?
Chuyện này, Đinh tiểu thư sẽ nghĩ như thế nào đây? Nhân viên an ninh kia nhất thời vẻ mặt ủ rũ, không biết phải làm sao!
"Hai người các ngươi lại đây! Nghe lời Vương thiếu dặn dò, nhất định phải bảo đảm Trịnh tiểu thư an toàn mới được, mau mau đi đi!"
Kỳ thực, lúc Vương Phàm nói chuyện, Đinh Vũ Sương trong lòng đã rõ ràng ý nghĩ của hắn. Giờ đây trời sắp tối, một người phụ nữ độc thân, lễ phục cũng bị tuột xuống quá nửa, thêm vào bộ dạng nàng lúc này, cứ như vậy nổi giận đùng đùng đi ra ngoài mà không có đàn ông đi theo, thật sự rất dễ gặp chuyện không may.
Nhìn hai người bảo vệ kia rời đi, Vương Phàm trong lòng cảm thấy phiền muộn. Hắn cố tình tránh khỏi mọi người, một mình đi tới một đình nhỏ, bưng một ly rượu đỏ, lặng lẽ tự mình uống một mình ở đó.
Lại không nghĩ rằng Đinh Vũ Sương thẳng thắn bưng theo không ít đồ ăn, cầm một bình rượu đỏ, âm thầm đi theo đến. Những người hộ vệ kia lại bị nàng đuổi đi rất xa.
"Thật lòng mà nói, tôi ghen tỵ với Trịnh tiểu thư! Hắn đối xử với cô ấy như vậy, mà anh vẫn còn suy nghĩ cho nàng ấy, tôi, tôi..."
Khi Đinh Vũ Sương một mình đối mặt với Vương Phàm, muốn nói ra lời trong lòng, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Chỉ là không biết Vương Phàm đang nghĩ gì trong lòng?
"Đừng nên ghen tỵ với người khác. Nếu Thượng Đế đóng một cánh cửa lại với em, nhất định sẽ mở ra một cánh cửa sổ khác. Hôm nay, bất kể là người phụ nữ nào, chỉ cần anh có khả năng, anh đều sẽ sắp xếp người chăm sóc! Chuyện này cũng không đơn thuần vì nàng ấy là bạn gái cũ của anh!"
Đây là lời nói thật lòng của Vương Phàm. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, sau này anh vẫn nên cố gắng cứng rắn lòng hơn một chút!
"Chuyện hôm nay, anh vẫn cảm ơn em. Thế nhưng trong lòng anh đang phiền muộn, trí nhớ của anh không tốt, những lời em nói hôm nay, anh đều sẽ quên sạch!"
Vương Phàm uống một ngụm rượu đỏ, vẻ mặt rất bình tĩnh nói một câu. Khi hắn toàn tâm toàn ý付出, Trịnh Di Nhiên lại báo đáp hắn như vậy, vì lẽ đó hiện tại lòng anh đã mệt mỏi, không muốn tiếp nhận tình cảm của người khác nữa.
Huống hồ, hắn đang ở siêu thị Tam Giới, cảm thấy tính mạng của mình cũng không chắc thuộc về mình. Như Tần Hán nói, nếu không nâng cao doanh số của siêu thị, cũng không biết mình sẽ chết như thế nào. Trong tình huống này, hắn không muốn làm lỡ bất kỳ ai!
Một lát trầm mặc trôi qua, Đinh Vũ Sương đương nhiên hiểu ý của Vương Phàm. Đây chẳng qua là một lời từ chối rất khéo léo mà thôi. Thế nhưng, việc Vương Phàm chịu xem nàng như một người bạn, điều này đối với nàng mà nói, đã là một chuyện vô cùng hài lòng.
"Vương Phàm, em nghĩ cầu anh một chuyện, anh có thể đáp ứng không?"
Không hiểu sao, khi Đinh Vũ Sương đối mặt với lời từ chối của Vương Phàm lúc này, trong lòng lại đột nhiên nảy sinh một suy nghĩ: có lẽ trong lòng Vương Phàm, mình chẳng qua chỉ là một cô gái bị chiều hư, những lời hắn nói giống như một câu đùa, chẳng mấy chốc sẽ quên đi thôi.
"Ừm, em cứ nói đi. Chỉ cần là chuyện anh có thể làm được, anh đều sẽ cân nhắc đáp ứng!"
Vương Phàm nhìn gương mặt Đinh Vũ Sương như mây đen tan đi, để lộ ra nụ cười tươi tắn như vầng trăng. Trong lòng hắn vẫn đang nghĩ, nụ cười của Đinh Vũ Sương cuối cùng cũng ngày càng nhiều hơn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.