(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 409: Phàm người chấp niệm trong lòng
Hai người đó chính là hai bà cháu mà Vương Phàm và Lâm Phong từng gặp ở Thần Long Lĩnh, cách Vừng Loan Tử mấy chục dặm. Giờ đây, họ đang đứng ở tầng một siêu thị với vẻ mặt căng thẳng, bối rối ngơ ngác nhìn thang máy. Quần áo của họ trông thật lạc lõng trong không gian siêu thị khang trang, sạch sẽ này.
Cậu bé mở to đôi mắt, hiếu kỳ ngó nghiêng khắp nơi, nhưng một tay vẫn nắm chặt vạt áo bà nội. Bà nội cậu bé thì trông rất ngơ ngác, không hiểu sao mình lại xuất hiện ở một nơi như thế này.
Một nơi như thế này, có lẽ bà chỉ từng nghe con trai kể, dường như được gọi là siêu thị, là chốn dành cho người giàu có mua sắm. Nhưng họ đâu có tiền, sao lại xuất hiện ở đây được?
Hai người bỗng biến sắc, đang lúc không biết phải làm gì thì Vương Phàm tiến lên đón. Có vẻ siêu thị đang thiếu nhân viên, rất nhiều khách đang tự do chọn lựa hàng hóa nên Hồ Mỵ Nương không thể giúp được.
"Hai người có cần giúp đỡ gì không, cứ nói với tôi!"
Khi Vương Phàm tới gần, Hạo Hạo lập tức nhảy cẫng lên, kéo bà nội chỉ vào anh, dường như nhớ ra chú này chính là người hôm đó đến hỏi đường, mà còn đãi nhà cậu bé một bữa cơm thịnh soạn.
"Anh là Vương Phàm? Sao chúng tôi lại xuất hiện ở đây? Là anh đưa chúng tôi đến sao? Tôi đang nằm mơ có phải không?"
Bà lão vô cùng sốt ruột. Bà đã lớn tuổi, chuyện lạ gì mà chưa từng thấy qua, nhưng chuyện như hôm nay thì thật sự không thể giải thích theo lẽ thường. Bởi vì từ Vừng Loan Tử vào thành e rằng phải ngồi xe mấy tiếng đồng hồ, hơn nữa không phải bà và cháu trai đều đã ngủ rồi sao, sao lại xuất hiện ở đây được?
Đúng rồi, chắc chắn là nằm mơ! Hơn nữa ban ngày nghĩ gì thì ban đêm mơ nấy, trong mơ lại có thể gặp lại người trẻ tuổi tốt bụng mấy hôm trước. Chắc hẳn trong lòng mình vẫn rất cảm kích anh ấy, nên trong mơ mới gặp được anh ấy!
"Ừm, được rồi. Cứ coi như đây là trong mơ đi, có điều hai người xem trên người mình có thẻ hội viên Tam Giới siêu thị không?"
Vương Phàm sững sờ rồi bật cười. Thôi được, nằm mơ thì cứ nằm mơ. Đôi khi, nói với những khách hàng đến Tam Giới siêu thị rằng tất cả những điều này là giấc mơ, có lẽ sẽ giúp họ dễ chấp nhận hơn một chút, đặc biệt là với bà lão và đứa trẻ này.
"Chú ơi, là cái này phải không ạ? Cái thẻ này chơi vui lắm. Chú xem, cháu có thể lật ngửa nó từ trên đất lên được!"
Hạo Hạo từ trong túi móc ra hai tấm thẻ, sau đó ném xuống nền gạch, lập tức liền nằm rạp xuống đất, dùng tay không ngừng quạt thẻ, cố gắng lật ngửa tấm thẻ lên.
Vương Phàm cúi đầu nhìn món đồ chơi mới của cậu bé. Chẳng phải đó là thẻ hội viên Tam Giới siêu thị sao? Đứa nhóc này lại lấy thẻ làm đồ chơi, mà đâu biết tầm quan trọng của tấm thẻ này.
Giúp hai bà cháu nhặt thẻ lên, rồi thổi đi lớp bụi trên đó, Vương Phàm ôn hòa cười nói: "Đây là thẻ hội viên siêu thị, dùng tấm thẻ này có thể mua đồ trong siêu thị này. Tam Giới siêu thị cái gì cũng có thể mua, hai người muốn gì nhất?"
Vương Phàm đưa tấm thẻ cho bà lão, trong lòng nghĩ họ không hiểu giá trị của tấm thẻ này. Hồ Mỵ Nương đang bận quá, tốt nhất vẫn là mình đích thân tiếp đón hai vị khách này. Khách đã vào siêu thị thì là khách của mình, nhất định phải để khách mua được món đồ vừa ý. Đến được Tam Giới siêu thị đâu phải dễ dàng gì.
Bà lão và Hạo Hạo nhìn nhau, có chút chần chừ. Giấc mơ này quá chân thực, mọi thứ cứ như thật vậy, nhìn xem những khách hàng xung quanh đang cười nói kìa. Hơn nữa, ai nấy đều mặc quần áo đẹp đẽ, sạch sẽ như vậy, mình và cháu trai thì quá đỗi lạc lõng.
"Trong thẻ này có bao nhiêu tiền? Cái gì cũng có thể mua sao? Tôi có thể mua cho Hạo Hạo một bộ quần áo mới không? Thằng bé lớn nhanh quá, đã lâu lắm rồi không có đồ mới để mặc!"
Bà lão nhìn cháu trai đang đỏ mặt, có chút hưng phấn, rồi nhìn ống tay áo của thằng bé đã ngắn cũn cỡn, có chút chần chừ nói: Cho dù là đang nằm mơ, bà vẫn hy vọng cháu trai mình vui vẻ mặc quần áo mới một lần, rồi chờ Tết đến.
"Chấp niệm của bà chỉ là mua cho đứa bé một bộ quần áo mới sao? Chỉ một bộ quần áo thôi ư? Bà không muốn mua thứ gì khác nữa sao?"
Vương Phàm có chút không tin nhìn bà lão. Việc Tam Giới siêu thị phát thẻ hội viên có điều đặc biệt: chỉ những người có chấp niệm đặc biệt sâu sắc mới được Tam Giới siêu thị lựa chọn, sau đó phát thẻ hội viên để tiêu phí. Bởi vì chấp niệm sâu sắc, họ mới cam tâm tình nguyện tiêu phí.
Vì vậy, những khách hàng tiến vào Tam Giới siêu thị đều có thẻ hội viên của riêng mình, y như hai tấm thẻ hội viên Hạo Hạo vừa dùng để chơi dưới đất. Chỉ là Vương Phàm không ngờ, chấp niệm của bà lão này lại chỉ là mua quần áo cho cháu trai sao?
Hay là bà ấy căn bản không tin lời mình nói, cho rằng siêu thị này chỉ có thể mua được quần áo, giày dép?
"Trên đời thứ tôi muốn rất nhiều, nhưng mà có mua được không?"
"Có thể, chỉ cần bà dám nghĩ, ở đây nhất định có thể mua được!"
Vương Phàm bình tĩnh nói chuyện với bà lão. Xem ra bà lão không tin siêu thị này có thể mua được mọi thứ. Điểm hội viên trên thẻ rất quý giá, có lẽ phải để họ mua được món hàng mà mình khao khát nhất, thứ có giá trị thực sự mới được.
"Hạo Hạo, nếu cháu chỉ có thể chọn một món đồ, cháu muốn gì nhất?"
Nếu bà lão không tin lời mình nói, Vương Phàm thẳng thắn bắt chuyện với Hạo Hạo. Người ta vẫn bảo trẻ con nói thật, nếu cậu bé có thể đến Tam Giới siêu thị, như vậy trong lòng cậu bé nhất định có thứ gì đó vô cùng khao khát.
"Cháu muốn mẹ, ở đây có được không ạ? Cháu muốn ba mẹ đều quay về, chúng cháu cả nhà ở cùng một chỗ, họ không cần phải ra ngoài nữa, ở nhà mãi mãi, không đi đâu cả!"
Đôi mắt Hạo Hạo sáng rực, ngời ngời nhìn Vương Phàm. Ánh mắt trong veo ấy khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng. Nghe lời cậu bé nói, Vương Phàm cảm thấy cay xè sống mũi, không biết nên nói gì cho phải.
Được ở bên cha mẹ, đó chỉ là một quyền lợi đơn giản nhất mà một đứa trẻ nên được hưởng thụ. Thế nhưng vì nghèo đói, trong mắt đứa trẻ này, nó đã trở thành chấp niệm và một loại hy vọng xa vời.
Hạo Hạo thật sự quá đáng thương. Đứa trẻ có lỗi gì đâu? Ở cái tuổi này, chỉ có thể mỗi ngày bầu bạn với bà nội và chú chó nhỏ, nhưng lại không thể ở cùng ba mẹ thân yêu nhất của mình, thật sự khiến người ta nhìn mà đau lòng.
"Muốn mẹ à, siêu thị tạm thời không có nghiệp vụ này, có điều không sao cả. Chỉ cần khách hàng có yêu cầu, phía chúng tôi có thể nhận đặt hàng riêng, nhất định có thể hoàn thành yêu cầu của khách hàng!"
Vương Phàm cúi người xuống, xoa trán Hạo Hạo. Quầy dịch vụ của Tam Giới siêu thị quả thật có nghiệp vụ như vậy, khách hàng không mua được đồ vật, có thể đặt làm riêng. Vì vậy nguyện vọng của Hạo Hạo, hoàn toàn có thể dùng điểm hội viên để mua.
Một bên, bà nội Hạo Hạo nghe thấy lời đứa trẻ nói, lặng lẽ lau đi những giọt nước mắt vẩn đục. Nước mắt theo những nếp nhăn sâu trên mặt bà, từng chút lăn xuống, bởi vì trong lòng bà quá khổ sở.
Thật ra Hạo Hạo vẫn không biết, gia đình cậu bé đã xảy ra chuyện. Mẹ cậu bé từ một năm trước, vì nghèo đói, đã sớm chia tay với cha cậu bé, sau đó bặt vô âm tín. Mà cha của Hạo Hạo vẫn giấu bà nội cậu bé, mãi cho đến mấy ngày trước, bà nội Hạo Hạo lâm bệnh nặng, bà mới nhờ người gọi điện thoại cho con trai.
Bà muốn vợ cũ quay về giúp trông coi Hạo Hạo một chút. Bà lo lắng mình không sống được bao lâu nữa, sau này đứa trẻ lại càng không có chỗ dựa. Hơn nữa Hạo Hạo đã đến tuổi đi học, là nên để mẹ nó về chăm sóc nó.
Lúc này, cha của Hạo Hạo không thể giấu mãi được nữa, mới nói thật với mẹ: mẹ Hạo Hạo đã bỏ đi từ lâu, bỏ lại chồng và con, cũng không còn chịu quay về Vừng Loan cằn cỗi ấy nữa. Còn anh ấy hiện tại vẫn ở công trường chờ ông chủ phát tiền công, đến bây giờ vẫn không biết lúc nào mới có thể về nhà đoàn tụ cùng mẹ và con.
Qua điện thoại của cha Hạo Hạo, bà nội Hạo Hạo đều cảm nhận được nỗi đau và sự tuyệt vọng của con trai. Bà không dám tưởng tượng, nếu con trai không lấy được tiền công, cả nhà họ, già trẻ lớn bé, những ngày tháng này sẽ sống sao nổi?
Hơn nữa Hạo Hạo không có mẹ, con trai thì giờ lại nghèo khó như vậy, nơi nào còn có người phụ nữ nào chịu theo anh ấy nữa? Bản thân bà thì sức khỏe càng ngày càng yếu, sau này đứa nhỏ này e rằng sẽ không còn ai chăm sóc. Thằng bé còn nhỏ như vậy, Hạo Hạo sau này ai sẽ chăm sóc đây?
Đây vẫn là nỗi khổ riêng trong lòng bà nội Hạo Hạo. Bà luôn trằn trọc khó ngủ cả đêm, luôn lo nghĩ rằng mình mất đi rồi, con trai lại nghèo khó như vậy, Hạo Hạo sau này phải làm sao? Còn nữa, ở ngôi làng nhỏ cằn cỗi này, Hạo Hạo làm sao có thể đi học?
Khi nào con cháu mới có thể sống những ngày tháng tốt đẹp, có thể không phải lo lắng nữa, ông chủ công trường sẽ không nợ lương con trai nữa, có thể khiến cả nhà họ sống những ngày tháng tốt đẹp?
Thế nhưng những điều này trong mơ có thể nói cho người trẻ tuổi tốt bụng này nghe sao? Cái Tam Giới siêu thị này có thể mua được chấp niệm trong lòng sao? Bà nội Hạo Hạo hoàn toàn không tin, vì vậy nước mắt bà cứ thế tuôn rơi không ngừng, nhưng lại không n��i được lời nào, chỉ biết nức nở khóc thút thít.
"Dì ơi, dì đừng khóc, có gì cứ nói ra. Hai người mời đi theo tôi!"
Bà nội Hạo Hạo gào khóc trong siêu thị, còn Hạo Hạo thì bất lực đứng nhìn bà nội bên cạnh. Hai người họ như vậy thu hút không ít sự chú ý của khách hàng qua lại. Vương Phàm trong lòng nghĩ điều đó không ổn, vì vậy thẳng thắn đưa hai người đến phòng nghỉ của mình.
Vương Phàm không biết vì sao bà nội Hạo Hạo lại khóc, thế nhưng món hàng Hạo Hạo muốn mua, trong siêu thị không có bán, nhưng có thể để người ta đặt làm riêng. Giúp một đứa bé tìm kiếm mẹ của nó, không phải là chuyện gì khó cả, siêu thị hoàn toàn có thể tiếp nhận nhiệm vụ như vậy.
Bởi vì trong tay Hạo Hạo, cậu bé và bà nội cậu bé có hai tấm thẻ hội viên siêu thị. Như vậy có nghĩa là, Hạo Hạo có quyền lựa chọn món hàng mình muốn!
Còn về bà nội Hạo Hạo, Vương Phàm dự định khi ở phòng nghỉ, sẽ hỏi han cẩn thận một chút, xem bà ấy muốn thứ gì, siêu thị rốt cuộc có bán hay không, và liệu có đáp ứng được đủ mức để khách hàng hài lòng.
Phòng nghỉ của Vương Phàm, đối với Hạo Hạo mà nói, là một nơi vô cùng lạ lẫm và kỳ diệu. Ở đây lại có ghế và bàn làm bằng gỗ, đó là nơi Vương Phàm thường uống trà, vào lúc này liền đã biến thành thiên đường trong mắt Hạo Hạo.
"Đi chơi đi, cứ chơi thoải mái đi, đừng phá phách nhé!"
Vương Phàm cười ra hiệu cho Hạo Hạo cứ tự nhiên chơi, còn anh lúc này thì rót cho bà nội Hạo Hạo một chén trà. Sau đó chỉ thấy bà lão giật mình đứng bật dậy, liên tục nói: "Khách sáo quá, thật sự là khách sáo quá! Tôi làm sao lại nằm mơ một giấc mơ kỳ lạ như vậy? Tất cả những thứ này cứ như thật vậy!"
Vương Phàm nheo mắt cười nhìn bà nội Hạo Hạo, trong lòng thật muốn nói cho bà ấy: tất cả những thứ này không phải giả, chỉ vì bà ấy đã đến Tam Giới siêu thị.
Những câu chữ này xin được thuộc về truyen.free để lan tỏa đến độc giả.