Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 41: Nguyên sinh thái con nhện tinh

"Cuối cùng thì con cũng chịu kết giao với bạn bè tử tế, người ta đã tốt bụng tặng con mật ong quý giá thế này, con phải ghi nhớ lòng tốt ấy. Xem trong nhà mình còn món nào hay ho thì thu xếp tặng lại người ta, bằng hữu là cốt ở cái tình chân thành mà!"

Vương Thuận nhấp một ngụm nhỏ nước mật ong, không kìm được thốt lên lời khen ngợi. Loại mật ong này có hương hoa đặc biệt, dù ông đã sống mấy chục năm trời mà chưa từng thấy bao giờ. Một thứ đồ tốt như thế, phải nhờ phúc đứa con trai này, ông mới có thể nếm thử cho thỏa thích!

Ông cũng muốn Vương Phàm đáp lễ cho bạn, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, trong nhà chẳng có món nào đáng giá để tặng. Thứ mật ong với hương hoa độc đáo, phi phàm như vậy, đối với ông mà nói, đó chính là sơn hào hải vị tuyệt vời nhất rồi.

"Chà chà, bạn của con làm nghề gì vậy? Sao lại có loại mật ong tốt thế này? Nó cho con bao nhiêu? Nhớ chừa lại cho em gái con một ít nhé, đây chắc chắn là mật ong dành cho nhà giàu rồi!"

"Ông già, chúng ta đúng là được nhờ phúc con trai rồi! Riêng thứ nước mật ong này, tôi dám chắc cả làng, cả trấn không ai từng được hưởng qua đâu. Mùi vị này thật sự quá tuyệt vời…"

Kim Tú Lan hai mắt sáng rỡ, cười đến không ngậm được mồm. Bà càng nhìn con trai càng ưng ý, đúng là con mình có bản lĩnh, kết giao được bạn bè xuất chúng, đến cả đồ tốt như vậy cũng cam lòng tặng cho.

"Ôi trời, đau bụng quá!"

Kim Tú Lan vừa uống hết chén nước m���t ong, lập tức chạy vọt vào nhà vệ sinh. Bên này, Vương Thuận cũng thấy chẳng lành, bụng bắt đầu sôi ùng ục. Cũng may căn nhà này có đến hai phòng tắm.

"Không sao đâu, đây là đang bài độc đấy, đi vệ sinh xong là khỏi ngay. Con nên đi làm đây!"

Vương Phàm từng đích thân thưởng thức hiệu quả của Bách Hoa Tửu mật này, nên thấy cha mẹ như vậy cũng chẳng lo lắng gì. Hắn cất cẩn thận cái hồ lô nhỏ, rồi vui vẻ cầm chìa khóa xe đi làm.

Mấy ngày nay, Vương Phàm vẫn luôn trăn trở, không thể chỉ dựa vào Bạch Tố Trinh giới thiệu khách hàng mãi được. Anh nên tận dụng tiết Trung Nguyên, thu hút sự chú ý của Tam Giới, bởi lẽ chỉ khi khách đông, cảnh buôn bán tấp nập thì việc làm ăn ắt sẽ khởi sắc!

Thế nhưng, phải dùng cách nào để thu hút khách hàng đây?

Hôm nay việc kinh doanh kém xa hôm qua, nhưng so với dạo trước thì cũng có khá hơn một chút. Tuy nhiên, phần lớn khách hàng chỉ vào xem rồi mua vài món đồ giảm giá. Xem ra, dù ở thế giới nào đi nữa, những khách chịu chi mạnh tay vẫn còn ít ỏi!

Khi trời vừa rạng sáng hơn một tiếng, Bạch Tố Trinh cười khanh khách bước vào. Lần này, người chưa đến mà hương thơm món ăn đã lan tỏa khắp nơi.

Vương Phàm tò mò nhìn Bạch Tố Trinh. Nàng xách theo một giỏ tre tinh xảo, mở ra bên trong là mấy món điểm tâm sáng cầu kỳ: một đĩa nhỏ thịt bò, một đĩa rau xanh, và một phần canh trứng cà chua giản dị nhất.

Những thức ăn kia vẫn còn bốc lên từng làn hơi nóng. Đã hơn nửa đêm, bụng Vương Phàm đang sôi ùng ục, không ngờ Bạch Tố Trinh lại chu đáo đến vậy, mang đến cho hắn món ngon vào đúng lúc này!

"Oa, thơm quá nha! Ta biết ngay là có đồ ăn ngon mà, đến đúng lúc ghê…"

Lần này, Tần Hán còn chưa đến nơi mà giọng nói đã vọng tới. Chỉ thấy trên khoảng đất trống trước siêu thị, bỗng nhiên gợn sóng như mặt nước, rồi thoắt cái, Tần Hán đã xuất hiện.

"Chà chà, nhóc con, hóa ra lại giỏi giang hơn cả ta! Lại có người mang đồ ăn đến tận nơi cơ à?"

Tần Hán đi vòng quanh Bạch Tố Trinh một lượt, mũi hít sâu hai cái. Bạch Tố Trinh lúc này trở nên căng thẳng, không khỏi nép sau lưng Vương Phàm.

Tần Hán là tiên, còn nàng là yêu. V�� quýt dày có móng tay nhọn, Vương Phàm thì dễ tính, nhưng điều đó không có nghĩa là Tần Hán cũng có lòng tốt như hắn!

"Anh đến thật đúng lúc, trước hết giúp tôi trông siêu thị một lát nhé, để tôi ăn chút gì đã?"

Sống chung với Tần Hán lâu rồi, Vương Phàm ngoài nỗi sợ hãi ban đầu thì giờ đây quan hệ giữa họ khá thân thiết. Anh nhớ người này sẽ không cố tình làm khó Bạch Tố Trinh, vả lại hai ngày nay siêu thị làm ăn khấm khá, chẳng phải cũng nhờ có hắn sao?

"Lo việc chính trước đã, lát nữa rồi hãy tận hưởng mỹ vị của cậu!"

Tần Hán thổi một tiếng huýt sáo, rồi bảo Vương Phàm nói rõ kế hoạch cụ thể, cùng những phương án đã chuẩn bị mấy ngày nay. Liệu có chỗ nào cần đến hắn không?

Bạch Tố Trinh rất dịu dàng đặt giỏ tre sang một bên rồi đậy kín lại. Thấy Tần Hán không hề tỏ thái độ bài xích mình, lòng nàng lúc này mới nhẹ nhõm.

"Thu hút người à? Cậu muốn tổ chức ca vũ hội sao? Nhóc con, cậu được lắm đấy! Chẳng lẽ cậu muốn Mộc Lan hay ta ra nhảy múa?"

Tần Hán mở to hai mắt nhìn phương án trong tay Vư��ng Phàm. Trên đó ghi kế hoạch tổ chức ca vũ hội ngay trước cửa vào siêu thị vào ngày tiết Trung Nguyên? Đây đúng là chuyện xưa nay chưa từng nghe thấy!

Mộc Lan thì như đàn ông, bản thân hắn hình như không biết nhảy múa. Chẳng lẽ Vương Phàm định tự mình biểu diễn? Nhưng mà không thấy hắn có bản lĩnh ấy nhỉ?

"Thôi bỏ đi, ba chúng ta mà nhảy thì dù có cởi sạch cũng chẳng ai thèm xem. Tôi định mời mấy cô mỹ nhân. Mục tiêu tôi đã nghĩ kỹ rồi, hôm đó chẳng phải có bảy vị khách mặc trang phục nguyên sinh thái xinh đẹp đến sao? Bạch Tố Trinh, cô thấy có thể mời họ đến không?"

Vương Phàm sớm đã nghĩ kỹ trong lòng, thời đại này thứ gì hấp dẫn người nhất? Đương nhiên là những cô gái ăn mặc "nguyên sinh thái"! Mấy cô đó chỉ cần đứng trước cửa siêu thị, tùy ý nhảy múa vài điệu, hoặc thẳng thắn là trình diễn những tiết mục tương tác, chắc chắn sẽ thu hút đông đảo ánh nhìn!

Sau đó, Vương Phàm còn lên kế hoạch: cứ mỗi khi khách hàng đạt năm mươi điểm hội viên sẽ có một cơ hội nhận thưởng, với ba tấm phiếu thưởng có giá trị cao nhất. Điều này chắc chắn sẽ khiến không ít người động lòng.

Thế nhưng, vấn đề hiện tại là tổ chức một hoạt động, phần thưởng và chi phí mời ca vũ sẽ tốn bao nhiêu yêu tệ hay điểm hội viên? Vương Phàm là người mới đến, còn không biết liệu cấp trên có phê chuẩn khoản chi tiêu này hay không.

"Bảy cô chị em đó là bạn tốt của tôi, chỉ cần có thể trả chút thù lao, tôi thực ra cũng sẵn lòng đi liên lạc!"

Bạch Tố Trinh liếc nhìn Tần Hán, hơi chần chừ nói. Các nàng đều là yêu, giữa họ có mối liên hệ đặc biệt, những chuyện nhỏ nhặt thì họ vẫn sẵn lòng giúp đỡ, chỉ là không biết lần này…

"Vậy thì phiền cô rồi. Chỉ cần ba tiếng đồng hồ thôi, các nàng chỉ cần biểu diễn một màn ca vũ hoặc giao lưu với khách hàng. Thù lao bao nhiêu thì dễ thương lượng thôi!"

Vương Phàm không có kinh nghiệm trong chuyện này, nên chỉ có thể nhờ Bạch Tố Trinh chuyển lời. Trong khi đó, Tần Hán cười hì hì tiến đến, đột nhiên buột miệng hỏi một câu không đầu không cuối: "Là Bảy chị em nhện chân dài à? Kho của ta đúng là c�� một con thất tinh khuê trùng tàn tạ. Nếu các nàng đồng ý đến giúp, ta sẽ tặng món đồ đó cho các nàng!"

Bạch Tố Trinh thấy Tần Hán không có vẻ gì là nói đùa. Nàng biết bản thể của Bảy chị em kia, dĩ nhiên cũng hiểu rõ tầm quan trọng của thất tinh khuê trùng đối với họ. Thế là nàng lập tức nói sẽ đi thông báo với họ!

Lần này, Bạch Tố Trinh chào Vương Phàm một tiếng rồi không nhanh không chậm bước ra khỏi siêu thị. Còn Vương Phàm thì vẫn đang vẩn vơ suy nghĩ, "nhện chân dài" trong miệng Tần Hán rốt cuộc là cái gì?

"Nhện chân dài" dường như là tên gọi thân mật dành cho một loại nhện. Dân chúng vùng Giang Hoài, từ xa xưa, thường xây nhà bằng kết cấu gỗ, dùng ván gỗ để làm vách ngăn phòng riêng, gọi là vách gỗ.

Một loài nhện thông thường, thân hình dẹt, to bằng đồng xu, chuyên bám vách mà bò, di chuyển cực kỳ nhanh, được cư dân gọi là "nhện chân dài bám tường". Kỳ thực, đó chính là biệt danh của loài nhện này. Vậy thì, Bảy chị em đó là nhện tinh sao?

Nhện thì thích nhất côn trùng, vậy nên "thất tinh khuê trùng" trong lời Tần Hán, khả năng chính là một loài côn trùng đặc biệt, hẳn là có sức hấp dẫn đối với đám nhện tinh kia.

Vương Phàm lúc này hít sâu một hơi, trước mắt anh lại hiện lên dáng người xinh đẹp của Bảy chị em, cùng những chiếc kim bộ diêu lay động trên đầu, và cả những bộ trang phục "nguyên sinh thái" hở rốn nữa.

Mặc dù trong lòng sớm biết các nàng là yêu tinh, nhưng anh nghĩ nhiều nhất vẫn là hồ ly tinh, hoặc các loài hoa yêu xinh đẹp. Anh làm sao có thể liên kết hình ảnh con nhện xấu xí với mấy mỹ nhân ấy được chứ!

Thế giới yêu tinh, phàm nhân quả thực chẳng thể hiểu nổi!

"Tần Hán, mấy vị khách đó là nhện tinh sao? Anh lấy đồ trong kho ra đưa cho chúng nó, liệu có bị xử phạt không?"

Không phải Vương Phàm chậm chạp, mà là anh ấy mới đến chưa được bao lâu, vả lại Tần Hán lại là người thần long thấy đầu không thấy đuôi. Anh chỉ cảm thấy việc lấy đồ trong kho ra chắc chắn có gì đó không ổn!

Anh nhớ trong sổ tay nhân viên có quy định rõ ràng: trộm cắp hàng hóa siêu thị, bất kể lớn nhỏ, đều sẽ bị xử phạt nghiêm khắc. Vậy đồ trong kho có khác gì đồ của siêu thị đâu?

"Nhóc con, cậu mà lấy đồ của siêu thị thì chẳng phải bị khắc chết sao? Nhưng mà, hàng năm siêu thị đều có một số hàng hóa quá hạn, hư hỏng. Dù giảm giá cũng chẳng ai muốn mua, ta là người phụ trách nhập hàng nên đương nhiên còn phải khổ sở xử lý hết ��ống đó. Những ông chủ này đều biết chuyện!"

"Con thất tinh khuê trùng đó cũng có chút tác dụng đấy, nhưng đã nằm trong kho một hai trăm năm rồi mà không tìm được người mua. Chỉ đành tiện tay cho mấy con nhện tinh kia thôi!"

Tần Hán vừa nói vậy, Vương Phàm chợt vỡ lẽ. Kỳ thực đạo lý này cũng tương tự như việc hoa quả, dù quý hiếm đến mấy, cũng có hạn sử dụng nhất định. Nếu giảm giá mà vẫn không ai muốn, rồi lại quá hạn sử dụng, tất cả đều phải đem vứt bỏ!

Con thất tinh khuê trùng tàn tạ mà Tần Hán nhắc đến, phỏng chừng cũng là loại hàng hóa này. Thế nhưng, vì những thứ bày bán ở siêu thị Tam Giới đều có chỗ phi phàm, nên dù có hư hỏng, nếu tặng cho đúng người, đúng yêu quái phù hợp, thì đối với các nàng mà nói, vẫn là cực kỳ tốt.

"Những hàng hóa quá hạn, hư hỏng đó, chỗ anh chắc phải có một bản kê khai rõ ràng chứ? Hay là sau này chuyện xử lý đống hàng này cứ để tôi sắp xếp? Nói không chừng còn có thể có thu hoạch bất ngờ đấy!"

Vương Phàm lúc này gõ gõ ngón tay xuống bàn, trong lòng thầm nghĩ: Thảo nào ông chủ tức giận. Doanh thu của siêu thị không tăng nổi, hàng hóa quá hạn, hư hỏng lại nhiều, thì dù lợi nhuận có lớn đến mấy cũng vô dụng. Những tiên nhân kia chắc chắn không hiểu cái đạo lý "ba phần lợi ăn cơm no, bảy phần lợi chết đói người" là gì!

Ông chủ đã mở siêu thị thì mục tiêu chính là lợi nhuận. Nhưng nhiều người lại cho rằng chỉ khi doanh thu tăng thì siêu thị mới kiếm được tiền. Thực ra, điều đó còn liên quan đến vấn đề tăng thu giảm chi.

Khai thác nguồn thu mới có thể làm tăng doanh thu siêu thị, còn việc tiết giảm thì lại liên quan đến những hàng hóa quá hạn sử dụng, cùng các món đồ hư hỏng mà siêu thị phải bỏ đi!

Dù doanh thu siêu thị có cao đến đâu, nhưng nếu không biết cách xử lý những hàng hóa hư hỏng kia, thì về lâu dài, việc giữ cho siêu thị thu chi cân bằng đã là tốt lắm rồi. Còn để ông chủ kiếm lời ư? Điều đó thật sự có chút khó khăn!

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free