(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 411: 2 tầng trời!
Với sự giúp đỡ của Bạch Tố Trinh, rất nhanh đã tìm thấy mẫu thân của Hạo Hạo. Trong khi đó, Hạo Hạo đang vui đùa với ngựa gỗ trong siêu thị, Vương Phàm đứng không xa quan sát. Những tràng cười vui sướng của đứa trẻ vang lên, niềm vui ấy thật dễ lây lan, nên Vương Phàm lúc này tâm trạng cũng khá tốt.
"Mẫu thân của Hạo Hạo, có nên đưa đến siêu thị không? Hay chúng ta tự mình đi một chuyến? Vậy chúng ta nên xử lý đơn hàng này thế nào đây?"
Bạch Tố Trinh nhẹ nhàng đứng bên cạnh Vương Phàm, kể cho hắn nghe tin tức về mẹ Hạo Hạo mà nàng vừa tìm được, đồng thời nhắc nhở hắn rằng đây là sản phẩm đặt riêng của siêu thị, số điểm quy đổi Vương Phàm có thể tự định, và phải quẹt thẻ cho khách.
"Cứ để bọn họ ở đây chơi, ta sẽ dặn dò Hồ Mỵ nương một tiếng, đến giờ tan tầm thì đưa hai người họ về. Còn sợi dây đỏ Hạo Hạo muốn mua, vì là hàng đặt riêng nên gọi là Sợi dây mẹ con đồng lòng, ta sẽ tự mình hoàn thành đơn hàng này!
Về phần nỗi chấp niệm của mẹ Hạo Hạo, mong gia đình nàng đoàn tụ, sống những ngày thật tốt, chuyện này dễ thôi. Giá sản phẩm để ta định, ta sẽ tự quẹt thẻ thanh toán!"
Vì Hạo Hạo và mẹ bé đều có những món đồ rất muốn nhưng siêu thị không có sẵn hàng mà cần phải đặt riêng, nên quyền định giá đều nằm trong tay Vương Phàm. Hơn nữa, hắn đã xem thẻ hội viên của cả hai người, vì vậy, hắn quyết định dùng bốn mươi hội điểm của Hạo Hạo để mua Sợi dây mẹ con đồng lòng.
Dùng năm hội điểm để chuẩn bị cho bà nội Hạo Hạo một mặt dây chuyền nhỏ mang hình Thần Tài, mặt dây chuyền này sẽ dành cho ba Hạo Hạo. Đây mới chính là tâm nguyện bấy lâu của mẹ Hạo Hạo: nàng hy vọng con trai mình không còn nghèo khó, nàng mong hắn có thể nuôi sống vợ con, cả nhà có thể sống sum vầy, chứ không phải mỗi người một nơi, cách xa vời vợi!
Vì hai món hàng này đều không phải tự tay mua nên cần phải giao hàng tận nơi. Vì lẽ đó, Vương Phàm định nhờ Hồ Mỵ nương chăm sóc Hạo Hạo và bà bé, sau đó hắn cùng Bạch Tố Trinh sẽ tự mình mang hai món hàng này, lần lượt đưa đến tay ba và mẹ của Hạo Hạo.
Nơi đầu tiên họ đến là chỗ làm của mẹ Hạo Hạo, đây là một khu biệt thự sang trọng. Dù đã hai, ba giờ nửa đêm, thế nhưng trong khu này, đèn đường vẫn sáng trưng, những viên đá cuội lát nền phản chiếu ánh sáng lấp lánh. Người ra vào ở đây đều phải đăng ký, hơn nữa còn có bảo an tuần tra suốt đêm.
Mẹ Hạo Hạo làm bảo mẫu trong một tòa biệt thự ở đó. Nàng cùng hai bảo mẫu khác chuyên chăm sóc cô con gái bảy tuổi của chủ nhà, một đứa bé xinh xắn, yếu ớt như tiểu công chúa. Mẹ Hạo Hạo chỉ phụ trách quét dọn sân vườn, bình thường không được tự ý tiếp cận tiểu công chúa ấy, vì cô bé còn có hai bảo mẫu cao cấp chuyên nghiệp và cả mẹ ruột chăm sóc.
"Cô ấy chắc ở phòng bảo mẫu, hình như là phía bên kia. Hay chúng ta đến đó ngay và buộc sợi chỉ đỏ lên người nàng?"
Chỉ vào một ngôi biệt thự trắng thấp thoáng giữa rặng cây, Bạch Tố Trinh vừa nói vừa chỉ tay: "Ngôi biệt thự đó chỉ có ba tầng. Bên cạnh gara có mấy căn nhà nhỏ, có lẽ là nơi chứa đồ và phòng bảo mẫu. Chắc mẹ Hạo Hạo sống ở đó."
"Đi thôi, đi xem xem!"
Đèn trong biệt thự đã tắt hết. Thế nhưng đèn đường vẫn bật sáng, vẫn có thể nhìn rõ tình hình bên trong biệt thự. Căn biệt thự này không hề thua kém ngôi nhà của mình ở khu dân cư Glyn. Hơn nữa, nhìn những trụ đá La Mã và lẵng hoa điêu khắc trang trí trên bãi cỏ, có thể thấy chủ nhân ngôi nhà này không giàu sang thì cũng quyền quý, cuộc sống vô cùng xa hoa.
Vương Phàm còn cảm nhận được, trong ngôi nhà này, ngoài một cô bé và mẹ cô bé ra, trong nhà không còn đàn ông nào. Thế nhưng ở khu phòng bảo mẫu lại có bốn, năm người phụ nữ, chắc là các bảo mẫu ở đây, chuyên trách lo liệu việc ăn uống sinh hoạt hằng ngày cho chủ nhà.
Vương Phàm và Bạch Tố Trinh định trực tiếp tìm mẹ Hạo Hạo, sau đó buộc sợi dây đỏ vào tim nàng. Bởi vì sợi dây đỏ ấy chứa dòng máu của con trai nàng, là Sợi dây mẹ con đồng lòng. Chỉ cần có sợi dây đỏ này, nếu Hạo Hạo có chuyện gì, nàng sẽ cảm ứng được trong lòng, hơn nữa sẽ có một cảm giác đau lòng đặc biệt.
"Gâu gâu, gâu gâu! Gâu gâu!"
Vương Phàm vừa định bước qua cổng sân biệt thự thì chợt nghe thấy tiếng chó sủa dữ dội. Ngay lập tức, từ cổng sau lao ra hai con ngao Tạng cao nửa người, nhe hàm răng sắc nhọn, gầm gừ không ngớt về phía Vương Phàm và Bạch Tố Trinh. Tiếng chó sủa vang vọng trong đêm tối tĩnh mịch, truyền đi rất xa. Ngay sau đó, một loạt tiếng bước chân cùng ánh đèn pin cũng lao tới!
"Lại là hai con ngao Tạng, hơn nữa còn có người đến nữa. Chi bằng chúng ta tạm lánh một lúc đi. Dù có thuần phục được chó, có người đến thì vẫn không ổn!"
Vương Phàm nhíu mày. Vận may này đúng là không tốt, khu dân cư này có hệ thống an ninh quá mạnh, vừa có động tĩnh là lập tức bị phát hiện ngay. Hơn nữa, lúc này trong biệt thự đèn đã bật sáng, còn nghe thấy tiếng cô gái nhỏ khóc.
"Hai con ngao Tạng này đã làm kinh động chủ nhà rồi. Thôi chúng ta quay lại vào ban ngày vậy. Chỉ cần tìm được mẹ Hạo Hạo, lén lút buộc sợi dây đỏ lên người nàng là được. Đi thôi!"
Mặc dù Bạch Tố Trinh và Vương Phàm có thể lập tức khiến ngao Tạng nằm im bất động, thế nhưng chủ nhà bên trong đã bị ngao Tạng đánh thức rồi. Vương Phàm và nàng nếu cứ xông vào sẽ gây ra phiền phức không cần thiết, thực sự không đáng.
Vì vậy, Vương Phàm quyết định rút lui. Đợi mai ban ngày sẽ làm xong việc này! Hai người còn chưa đợi những nhân viên bảo an tuần tra kia đến gần đã biến mất khỏi cổng biệt thự.
"Có chuyện gì vậy? Sao hai con ngao Tạng này tự nhiên lại sủa ầm lên thế kia? Ngoan nào con yêu, đừng khóc. Ngoài kia có ai không mau lên!"
Giọng nữ chủ nhân vang lên trong phòng, thế nhưng tiếng khóc của cô bé nhỏ kia càng lúc càng lớn. Mẹ cô bé không còn cách nào, đành phải gọi bảo mẫu của đứa trẻ đến. Cùng lúc đó, nàng ấn chuông đầu giường. Chỉ một thoáng, ở vài góc của căn nhà này đều vang lên tiếng chuông reo, các bảo mẫu trong phòng đều tỉnh giấc.
Tiểu công chúa khóc mãi không dứt, mấy bảo mẫu trong phòng không ai có thể ngủ yên. Trong khi đó, ở phía cổng lớn, hai con ngao Tạng vẫn sủa inh ỏi không ngừng về phía nơi Vương Phàm và Bạch Tố Trinh biến mất. Những nhân viên bảo an tuần tra kia cũng đều chạy tới, cầm đèn pin rọi tìm khắp nơi, sợ rằng có yếu tố không an toàn nào đó. Ở khu dân cư này, những người sinh sống đều là người giàu sang hoặc quyền quý, an toàn nơi đây là ưu tiên hàng đầu, tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ sơ suất nào.
Mẹ của Hạo Hạo là một người phụ nữ trạc hai, ba mươi tuổi, mặt gầy gò. Lông mày nàng luôn nhíu lại, trông có vẻ ưu sầu, không vui. Thêm vào đó, vì nàng xuất thân từ nông thôn, chủ nhà không mấy niềm nở với nàng, cho rằng người phụ nữ này không có tố chất. Vì vậy, tuy là bảo mẫu, nhưng nàng chỉ được quét dọn vệ sinh trong nhà, tiền lương cũng thấp hơn rất nhiều so với hai bảo mẫu kia.
Lúc này, nàng ước ao nhìn vào trong phòng, nơi mấy bóng người đang lay động, vây quanh tiểu công chúa. Ai nấy đều vắt óc nghĩ cách dỗ cho tiểu công chúa nín khóc mỉm cười, không còn khóc lóc om sòm nữa.
"Tiểu công chúa thật sự hạnh phúc, con nhà giàu có khác, cuộc sống thật tốt biết bao!"
Mẹ Hạo Hạo thầm nghĩ trong lòng. Lúc này nàng chỉ biết thở dài một tiếng, số mình quá khổ, ngay cả sinh con cũng phải chịu khổ theo. Ba Hạo Hạo không có bản lĩnh, lẽ ra ngày trước mình không nên ngây ngô mà kết hôn với hắn, rồi sinh ra Hạo Hạo.
Cũng là trẻ con, Hạo Hạo lại còn nhỏ hơn con gái chủ nhà, vậy mà mình đã một hai năm không nhìn thấy Hạo Hạo rồi, giờ đến cả mặt mũi thằng bé cũng sắp quên mất. Thật mong sau này mình có được cái số tốt, sinh con ra có điều kiện mà được người hầu hạ như thế này.
Còn về Hạo Hạo mà mình từng sinh ra, người phụ nữ này sắp quên cả mặt mũi con trai rồi.
Lúc này Hạo Hạo vẫn đang ở khu đồ chơi trẻ em của siêu thị Tam Giới, cứ liên tục trèo lên trèo xuống, vừa bò vừa phát ra những tiếng kinh ngạc và reo hò. Tiếng cười như chuông bạc của thằng bé vang vọng khắp siêu thị, khiến bà nội ngồi một bên nhìn nó chơi đùa cứ liên tục lau nước mắt!
Cháu trai từ trước tới nay chưa bao giờ được vui vẻ như thế, chưa từng có ngày nào như hôm nay, được chơi đùa náo nhiệt không ngừng. Cảnh tượng như vậy dù là xuất hiện trong mơ cũng khiến người ta nhìn mà lòng vui sướng. Thật hy vọng giấc mộng này đừng tỉnh lại, chỉ cần cháu trai Hạo Hạo có thể mãi mãi vui vẻ như vậy là được rồi!
Thời gian hạnh phúc vui vẻ đều trôi qua thật nhanh. Đợi đến khi gà trống gáy mấy bận, bà nội Hạo Hạo bỗng nhiên nhận ra, mình và cháu trai vẫn nằm trong căn phòng ẩm ướt, âm u của ngôi nhà, còn trên người thằng bé lại bất thường toát ra một thân mồ hôi.
Bà nội Hạo Hạo vươn tay bật đèn điện, sau đó nhìn cháu trai trên mặt vẫn còn mang theo nụ cười, tựa hồ mơ thấy điều gì vui vẻ nhất. Nàng thở dài một hơi. Người già thường hay mơ những giấc mộng kỳ quái.
Cứ như tối nay, sao mình lại mơ thấy một siêu thị lớn sạch sẽ, sáng sủa, rộng rãi đến vậy. Hơn nữa, Vương Phàm, người hôm đó đến hỏi đường, lại xuất hiện trong siêu thị, lại còn đưa nàng cùng cháu trai đi dạo siêu thị, đồng thời nói có thể giúp họ thực hiện những nguyện vọng sâu sắc nhất trong lòng.
"Già rồi, quả thực là già lẩm cẩm rồi, sao lại mơ một giấc mộng kỳ quái đến thế? Trong mơ thằng bé chơi thật là vui vẻ... Thế nhưng năm nay mẹ Hạo Hạo cũng sẽ không về, đến lúc nó đòi mẹ, mình phải nói với nó thế nào đây?
Con trai làm ở công trường vẫn chưa đòi được tiền công, còn không biết nó có lấy được tiền công để về nhà ăn Tết không, rồi sau đó nghĩ cách đưa Hạo Hạo đi học tiểu học?"
Bà nội Hạo Hạo chỉ cảm thấy giấc mơ vừa rồi quá chân thật, chân thật đến mức khiến nàng có chút không ngủ lại được. Sau đó, nghĩ đến cái lạnh mùa đông nơi núi rừng, nàng vội vàng kéo bàn tay đang thò ra ngoài chăn của Hạo Hạo vào trong.
"Ối, thằng bé này bị đứt ngón tay từ lúc nào vậy, mà không hề kêu một tiếng đau? Thật đúng là một đứa bé ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Người tốt sao không được báo đáp tốt? Mẹ làm sao có thể không muốn con? Đứa trẻ đáng thương!"
Bà nội Hạo Hạo thở dài một tiếng trong lòng. Lúc bà đưa tay Hạo Hạo vào trong chăn, đột nhiên phát hiện ngón giữa của thằng bé dường như bị cái gì cắt rách. Giờ tuy không chảy máu, nhưng chắc hẳn vẫn còn rất đau!
Trong lòng bà nội Hạo Hạo có chút kỳ lạ. Bà lại nhìn ngón tay cháu trai, thật là chuyện lạ. Nàng rõ ràng nhớ lại trong giấc mơ vừa rồi, người tốt bụng tên Vương Phàm kia đã từng dùng vật gì đó cắt vào ngón giữa của Hạo Hạo, lấy dòng máu chảy ra từ ngón giữa, nhỏ lên một sợi dây đỏ, nói là để giúp thằng bé tìm mẹ!
Nếu nhớ không lầm trong giấc mơ, vị trí ngón tay bị cắt ấy, chính là ngón giữa này!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.