(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 438: 1 người nhà?
Uy thế ngày càng mạnh mẽ, dường như bóp nghẹt hơi thở. Vương Phàm chỉ cảm thấy lồng ngực quay cuồng, khí huyết dâng trào, mặt đỏ bừng. Anh còn nghe rõ tiếng xương mình kêu răng rắc, dường như chỉ một khoảnh khắc nữa thôi, toàn bộ xương cốt sẽ gãy vụn và anh sẽ khuỵu gối xuống đất.
"Không, tuyệt đối không thể để Lam Thiên Vân lộng hành như vậy! Đây mới là ngày đầu tiên hắn nhậm chức. Nếu mình đã phải quỳ gối ngay từ lúc này, thì sau này ở Tam Giới siêu thị, hắn sẽ càng mặc sức làm càn, muốn làm gì thì làm sao?"
Vương Phàm thừa biết tính cách của Lam Thiên Vân. Hắn là kẻ tôn thờ cường giả, bất kể đúng sai, ai mạnh hơn thì lời nói của người đó mới có trọng lượng. Đối với nhân viên siêu thị cũng vậy, với khách hàng cũng vậy, cách hành xử đó cơ bản là không thể chấp nhận được.
"Dù thực lực bản thân không cao, nhưng anh lại có không ít bảo bối trên người. So với Bạch Tố Trinh, có lẽ sức mạnh tổng hợp của anh còn vượt trội hơn. Nếu lúc này không tự mình ra tay, sau này sẽ càng không còn cơ hội nào nữa. Khi đó, tinh thần của những người khác chắc chắn sẽ hoàn toàn suy sụp."
Vương Phàm vừa chống cự uy thế của Lam Thiên Vân, vừa không ngừng tính toán trong lòng. Anh nhìn thấy Mã Tiểu Linh bên cạnh đã tái mét mặt mày, hai chân run rẩy không ngừng, biên độ rất lớn. Tóc nàng đã bết dính, mồ hôi hột to như hạt đậu không ngừng tuôn rơi, che cả tầm mắt.
Tình hình của những người còn lại cũng chẳng khá hơn là bao. Chỉ một phút, một giây nữa thôi, họ sẽ không thể trụ nổi nữa, tất cả đều sắp quỳ rạp xuống đất. Lam Thiên Vân liền bật cười ha hả.
"Lam Thiên Vân, chúng ta đều là nhân viên của Tam Giới siêu thị, làm việc cho ông chủ! Ngươi không thể chuyên quyền độc đoán như vậy. Có bất kỳ oán khí gì thì cứ trút lên đầu ta đây!"
Một tiếng nói vang lên như sấm mùa xuân. Người nói lại chính là Vương Phàm. Lúc này anh đã gần như không chịu nổi, nhưng dù có phải chịu thương tổn khi thốt ra lời này, còn hơn là để tất cả mọi người đều gặp chuyện không may!
Vì thế, anh gắng gượng dồn nén hơi sức cuối cùng, lập tức thét lớn. Nhưng ngay lập tức, Vương Phàm phát hiện khi anh thốt ra câu nói này, Lam Thiên Vân liền biến sắc, kinh ngạc nhìn chằm chằm anh.
Bởi vì lúc này Vương Phàm cảm thấy, uy thế chết người vốn đang khiến xương cốt anh kêu răng rắc, nhưng ngay sau đó, một đạo hắc quang chợt lóe trên người anh, dường như có vật gì đó đang chống đỡ sức mạnh của Lam Thiên Vân.
"Áo lót? Chắc chắn là chiếc áo lót màu đen mà ông chủ đã ban thưởng. Vật đó quả nhiên là một bảo bối! May mắn là mình vẫn luôn mặc nó trên người, hôm nay cuối cùng cũng phát huy được tác dụng!"
Trong lòng Vương Phàm chợt nhớ ra, mình đang mặc một chiếc áo lót màu đen mà ông chủ đã ban thưởng trước đây. Mặc dù anh chưa từng nhận ra công dụng của chiếc áo này, nhưng vẫn luôn giữ nó lại, giờ đây xem ra, nó đúng là một bảo bối quý giá.
Ít nhất dưới uy thế của Lam Thiên Vân, anh vẫn có thể phân tâm để nói chuyện. Đây mới chính là lợi ích thực sự!
Lam Thiên Vân chẳng phải nói xem ai có thể lên tiếng đó sao? Anh phải nói ra những suy nghĩ tận đáy lòng mình, vì bản thân anh, và cũng vì những người khác trong siêu thị!
"Cái gì? Ngươi dám nói ta chuyên quyền độc đoán ư? Ngươi cũng biết chúng ta đều làm việc cho Tam Giới siêu thị, làm việc cho ông chủ. Ta là chủ quản siêu thị, không nghe lời ta thì chẳng lẽ muốn nghe lời ngươi sao?"
Lam Thiên Vân nhíu mày. Quả nhiên Vương Phàm này cũng có chút bản lĩnh. Trong tình huống mà người khác đều run rẩy, có thể ngã xuống bất cứ lúc nào, hắn lại còn dám mở miệng chỉ trích mình ư? Thật không ngờ!
"Dù nghe ai đi chăng nữa, dù ngươi là chủ quản, cũng không thể đối xử với cấp dưới như vậy. Một lời không hợp là dùng vũ lực để giải quyết. Nếu chúng ta có ý kiến bất đồng, tại sao không thể ngồi xuống, cùng nhau thương lượng một biện pháp có thể chấp nhận được và có lợi cho siêu thị?"
Trong lúc Vương Phàm nói chuyện với Lam Thiên Vân, uy thế tỏa ra từ Lam Thiên Vân hơi giảm bớt. Hồ Mỵ Nương sợ hãi đến mức lập tức ngồi phệt xuống đất, mất một lúc lâu mới có thể thở được, sau đó nàng nhìn Vương Phàm và những người khác, hít từng ngụm khí lớn!
Bạch Tố Trinh mặt trắng bệch, vội vàng nhìn sang Mã Tiểu Linh. Nàng đã mềm nhũn trên mặt đất, cả người không còn chút sức lực nào. Kền Kền Yêu và Quy Thừa Tướng thì lập tức ngồi sụp xuống, nhìn Lam Thiên Vân với ánh mắt sợ hãi xen lẫn bất an.
Một chủ quản có thực lực mạnh mẽ, nhưng lại không hề biết thương xót cấp dưới. Đối với bọn họ mà nói, đây rốt cuộc là phúc hay là họa?
Kền Kền Yêu đỡ lấy Quy Thừa Tướng bên cạnh, còn Lâm Trí thì vốn đã không thể chịu đựng thêm được nữa. Lúc này anh ta liền lập tức đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Lam Thiên Vân. Với tính tình của Lâm Trí, nếu trong lòng đã không thoải mái thì e rằng anh ta sẽ lập tức trở mặt bỏ việc.
Thế này thì gọi gì là chủ quản? Lam Thiên Vân có lợi hại đến mấy, cùng lắm thì mình không làm nữa. Trước đây vào Tam Giới siêu thị là vì mẫu thân đã cầu xin Vương Phàm. Hơn nữa, những người trong siêu thị cũng rất tốt, Vương Phàm đại nhân thì không hề tỏ vẻ kiêu ngạo, chưa bao giờ nghĩ đến chuyện làm khó dễ anh ta. Quan trọng hơn là bầu không khí ở siêu thị rất tốt, khiến lòng người cảm thấy đặc biệt thoải mái.
Giờ thì hay rồi, Lam Thiên Vân vừa lên nhậm chức đã dùng chiêu "hạ mã uy" này, khiến Lâm Trí thật sự không thể chấp nhận được trong lòng. Anh ta không giống những người khác, trong lòng anh ta có chấp niệm riêng, một lòng theo đuổi thiên đạo, muốn tiếp tục làm việc ở Tam Giới siêu thị để có một ngày không còn phải luân hồi nữa.
Lâm Trí thuần túy là do ở Minh Phủ không có việc gì làm, cả ngày gây rắc rối cho mẫu thân. Sau đó Mạnh Bà mới đưa Lâm Trí đến Tam Giới siêu thị. Thế nhưng từ nhỏ anh ta đã được tiếp xúc với nhiều điều mới lạ, cộng thêm sự hứng thú với những thứ mới mẻ trong kho hàng, nên mới thuận theo tâm nguyện của mẫu thân mà ở lại Tam Giới siêu thị.
Anh ta ở lại Tam Giới siêu thị không phải là để chịu đựng sự áp bức kiểu này từ Lam Thiên Vân. Vì vậy, khi anh ta đứng dậy, mặt lập tức đỏ bừng, trừng mắt nhìn Lam Thiên Vân. Nhìn dáng vẻ đó, bất kể thực lực bản thân anh ta thế nào, anh ta hận không thể lao vào đánh một trận với Lam Thiên Vân. Ai ngờ đúng lúc này, một đôi tay từ góc khuất vươn ra, kéo anh ta lại.
"Lâm Trí, không được lỗ mãng!"
Người truyền âm cho anh ta chính là Tiểu Thiến. Tiểu Thiến là ngàn năm ma nữ, mối quan hệ giữa cô và Lâm Trí luôn rất tốt. Vốn dĩ Lâm Trí đã nổi cơn nóng giận, nhưng bị Tiểu Thiến kéo lại như vậy, anh ta đành im lặng, chỉ vểnh tai lắng nghe xem Vương Phàm đại nhân sẽ nói gì.
Ngay sau khi nghe Vương Phàm đại nhân nói chuyện với Lam Thiên Vân, anh ta cảm thấy rất vui, chỉ cảm thấy Vương Phàm đại nhân thực sự đã đạt đến một cảnh giới nhất định, quả thật nói trúng tâm can mình. Vì vậy, Lâm Trí không kìm được mà mở miệng.
"Đúng vậy! Dù cho ngươi là chủ quản, thì có thể đối xử với cấp dưới như thế này sao? Chúng ta là làm việc kiếm tiền cho ông chủ Tam Giới siêu thị, chứ đâu phải cho ngươi kiếm tiền? Vương Phàm đại nhân nói quá đúng! Mấy vị đại nhân khác trong siêu thị chưa từng bắt nạt người như vậy. . ."
Tiểu Thiến bên cạnh vừa mới kéo Lâm Trí lại, nhưng khi nghe anh ta nói ra những lời đó, cô liền sốt ruột dậm chân, thế nhưng trong thâm tâm lại cảm thấy lời nói của Lâm Trí tuy có chút lỗ mãng, nhưng quả thật có lý.
Những người còn lại như Kền Kền Yêu dù không nói gì, nhưng ai nấy đều trừng mắt nhìn Lam Thiên Vân. Điều này khiến Mộc Lan đứng một bên phải nhíu mày.
"Ngươi là Lâm Trí ư? Đúng là nghé con mới sinh không sợ cọp! Những kẻ không dám lên tiếng như các ngươi, có phải đều đang ngầm chửi rủa ta trong lòng không? Thế nhưng ta đây tôn thờ chính là kẻ mạnh đứng đầu, các ngươi không đánh lại được ta thì phải ngoan ngoãn nghe lời ta. Còn Vương Phàm, ngươi muốn nói biện pháp gì thì ta cũng không muốn nghe. . ."
Sự võ đoán của Lam Thiên Vân lúc này hoàn toàn lộ rõ. Đối với đề nghị của Vương Phàm, hắn căn bản không hề có hứng thú. Việc hôm nay Vương Phàm vẫn có thể nói chuyện dưới uy thế của hắn chẳng qua là vì trên người có bảo bối mà thôi, điều đó cũng không thể thay đổi sự miệt thị của hắn đối với Vương Phàm. Lúc này Vương Phàm đã không còn e dè gì nữa. Đối với Lam Thiên Vân ngang ngược đó, hắn muốn nghiền ép tất cả, thì cũng nên tự mình đo lường xem mình có bản lĩnh đó hay không.
Một khi đã nói rõ mọi chuyện, anh cũng chẳng còn gì để kiêng dè nữa.
"Đúng vậy, ngươi cứ luôn miệng 'cường giả vi tôn'. Đây là siêu thị, nơi chú trọng doanh số, chú trọng kinh doanh. Ngươi không thể hiện được chút bản lĩnh nào, thì làm sao khiến người ta tin phục? Nếu không có bản lĩnh đó, thì đừng hòng ỷ mạnh hiếp người!"
Thật bất ngờ, người nói ra những lời này lại là Lâm Trí. Anh ta còn cố ý đứng sau lưng Vương Phàm khi nói. Kỳ thực trong lòng anh ta đã hiểu rõ, anh ta hoàn toàn ủng hộ Vương Phàm làm chủ quản. Nếu sau này Tam Giới siêu thị đổi chủ quản là Lam Thiên Vân này, anh ta sẽ không có ý định ở lại siêu thị nữa.
Chính vì suy nghĩ đó, anh ta mới dám lên tiếng! Lâm Trí vừa dứt lời, mấy người còn lại cũng liền đồng loạt tức giận!
"Đúng vậy, ta tuy là người có thực lực thấp nhất, nhưng ta hết lòng làm việc cho siêu thị. Đây là Tam Giới siêu thị, không phải lôi đài tỉ võ! 'Cường giả vi tôn' ở đây, cái 'cường' đó phải là năng lực kinh doanh siêu thị, chứ không phải ai mạnh về vũ lực thì người đó thắng! Chúng ta ủng hộ Vương Phàm đại nhân!"
Hồ Mỵ Nương kích động nói, bởi nàng nghe Lam Thiên Vân bắt đầu nhắm vào mình. Chỉ vì thực lực của mình là yếu nhất. Ban đầu, khi Vương Phàm còn ở đây, mình vẫn có chút hy vọng có thể trở thành nhân viên chính thức của Tam Giới siêu thị, nhưng giờ chủ quản siêu thị đã đổi thành Lam Thiên Vân, thì mình chắc chắn không còn cơ hội nào nữa rồi.
Dù cho mình không muốn rời đi, e rằng cũng không thể giữ được vị trí, vì thế Hồ Mỵ Nương quyết định liều mạng!
"Đúng vậy, chẳng có chút công bằng nào cả! Cái gì mà 'cường giả vi tôn', đó vốn dĩ là thói bắt nạt người! Siêu thị đâu phải nơi để đánh đánh giết giết. Có bản lĩnh thì hãy làm cho việc kinh doanh siêu thị thật tốt mới là tài năng chứ. . ."
Mã Tiểu Linh cảm kích gật đầu với Bạch Tố Trinh. Nàng giờ đã hiểu rõ dụng ý của Vương Phàm khi để nàng đổi lấy sổ tay nhân viên trung cấp. Có cuốn sổ tay trung cấp đó, mình sẽ luôn có ngày được thể hiện bản thân.
Tại Tam Giới siêu thị, họ dựa vào chính là Vương Phàm. Nếu giờ không ủng hộ anh ấy, thì còn chờ đến bao giờ nữa?
"Đúng vậy, mọi người ở Tam Giới siêu thị đều là người một nhà. Ta tán thành chuyện gì cũng nên từ từ mà nói. Chuyện gì mà không thể giải quyết được chứ, cớ gì phải làm cho căng thẳng, cứng nhắc như vậy?"
Quy Thừa Tướng vốn nhát gan sợ phiền phức, lúc này lại đứng ra làm người hòa giải. Ông ta chớp mắt lia lịa, rụt cổ lại rồi lại rướn ra, khuyên nhủ mọi người.
"Đúng vậy, đều là người một nhà, đâu có chuyện gì mà không giải quyết được!" Người nói những lời này chính là Mộc Lan!
Toàn bộ quyền về bản dịch chương này được bảo lưu bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.