(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 44: Mua vẫn là không mua?
"Em, em không thích!"
Trong mắt Vương Thiến hiện rõ vẻ giằng co, nhưng Vương Phàm cảm nhận được cô bé vẫn rất vui vẻ, vậy tại sao lại không thích?
"Tại sao, lý do gì?"
Lần này Vương Phàm hơi khó xử, thực ra mà nói, anh vẫn rất hài lòng với căn nhà này. Nơi đây nắng ấm dồi dào, không khí trong lành, không gian rộng rãi, đúng là ngôi nhà lý tưởng trong lòng anh.
Không cần quá xa hoa, nhưng nhất định phải có nắng, và không gian nhất định phải rộng!
Bố mẹ dường như cũng không mấy ưng ý, tuy họ chê nhà quá đắt, nhưng ý kiến của em gái lại khiến Vương Phàm bối rối. Anh biết rõ số tiền mặt mình đang có, căn nhà này tuy không rẻ nhưng anh vẫn mua được, thậm chí còn dư một chút.
Thế nhưng Vương Thiến tại sao lại nói không thích? Chẳng lẽ còn có lý do nào khác?
"Anh, anh vào phòng em nói chuyện!"
Lần này, Vương Thiến có vẻ mặt nghiêm túc, thận trọng hẳn lên. Cô bé ra hiệu cho anh trai vào căn phòng riêng có ban công của mình, rồi đóng cửa phòng lại, để bố mẹ và Chu Kiệt ở bên ngoài.
Vương Phàm nhìn vẻ mặt thần bí của em gái, không hiểu cô bé định làm gì?
"Anh, em nhớ anh đã cho em hơn mười vạn để mua xe rồi phải không? Em tính không sai chứ, hiện tại tiền mặt trong tay anh không còn đến hai triệu phải không?"
"Gần đúng, hai triệu không trăm ba mươi nghìn. Đủ để mua căn nhà này rồi!"
Vương Phàm không biết con bé này muốn gì, anh có bao nhiêu tiền thì không giấu giếm em gái, cảm thấy người một nhà không cần phải giấu giếm.
"Anh, anh trúng số được khoản tiền lớn bất ngờ này, vì thế càng phải biết quý trọng. Mua căn nhà đắt như vậy, sau này còn phải sắm sửa thêm đồ đạc, trong tay anh sẽ chẳng còn lại bao nhiêu. Sau này nếu anh kết hôn, số tiền ít ỏi đó căn bản không đủ dùng, anh còn phải nuôi gia đình, nuôi con cái nữa..."
Vương Thiến bĩu môi, lo lắng nói với anh trai. Cả cô bé và Vương Phàm đều đã trải qua cuộc sống vất vả từ nhỏ, khó khăn lắm bây giờ cả nhà mới được sum vầy, điều kiện sinh hoạt đã có sự thay đổi một trời một vực. Cô bé cũng không muốn anh trai tiêu hết số tiền đó.
Cô bé không muốn con cái của anh trai sau này lại phải chịu khổ như hai anh em khi còn bé!
Vương Phàm nhìn vẻ mặt hơi xúc động của em gái, trong lòng khá cảm động. Lời cô bé nói đối với người bình thường mà nói, thực sự rất thực tế, một khoản tiền lớn không thể tiêu hết ngay lập tức, nhưng tình huống của anh thì khác.
Mặc dù anh chỉ là nhân viên bán hàng của siêu thị Tam Giới, nhưng tầm nhìn và tâm lý đã thay đổi rất nhiều. Trước đây chỉ muốn tìm một công việc lương cao, kiếm tiền mua nhà cưới vợ.
Nhưng thế giới mà anh đang thấy và tiếp xúc hiện giờ đã vượt xa tư duy của người bình thường. Vì thế, những lo lắng mà người thường hay có, anh thực sự không cần.
Giống như hiện tại, trong tay anh nhìn thì chỉ còn hai triệu tiền mặt, nhưng vẫn còn những món đồ trong siêu thị Tam Giới. Dựa vào số hiệu thưởng tích lũy được trong khoảng thời gian này, thì không thể dùng tiền bạc để cân nhắc được!
Tiền đối với anh mà nói, thực sự không thành vấn đề!
Vương Phàm lúc này mới cảm nhận được, ngày đầu tiên, khi anh nói với Tần Hán về tiền công, cái nụ cười khinh thường của hắn. Tiền bạc ở thế giới này, đối với hắn thực sự không có sức hấp dẫn!
Bây giờ có thể dùng tiền mua được một nơi ở ấm cúng, đối với Vương Phàm mà nói, đó là sự tận dụng tối đa, không còn gì tốt hơn!
"Căn nhà này, ngoài việc đắt ra, còn có chỗ nào khiến em không hài lòng nữa không?"
Vương Phàm nhấn mạnh ngữ khí, truy hỏi em gái một câu!
"Hừm, em thực sự không nghĩ ra..."
Cánh cửa phòng bị Vương Thiến đóng chặt, Kim Tú Lan và Vương Thuận liếc mắt nhìn nhau, không còn tâm trạng nhìn ngắm căn nhà nữa. Căn nhà rất đẹp, rộng rãi, thế nhưng quá đắt, thực sự quá đắt!
Số tiền mua căn nhà này, có thể mua đứt một khu đất nhỏ ở quê, với mấy chục mẫu đất, tha hồ mà xây nhà!
Lần này Vương Thuận và Kim Tú Lan lạ lùng thay lại đồng tình nhất trí ý kiến, hai người không nhìn ngó gì nữa, chỉ cảm thấy căn nhà này có nhược điểm lớn nhất, đó chính là quá đắt!
Căn phòng mới sáng sủa thật đấy, nhưng lại quá đắt!
Căn phòng mới có môi trường tốt, nhưng lại quá đắt!
Căn phòng mới rất rộng rãi, nhưng vẫn quá đắt!
...
Chu Kiệt tuy cố gắng giải thích, cực lực giới thiệu những ưu điểm của căn nhà này, ví dụ như khu đô thị này có nhiều cây xanh, bước ra ngoài là công viên ven sông, đứng trên ban công có thể ngắm cảnh sông. Hiếm có hơn nữa là căn nhà tọa lạc ở vị trí tọa nam triều bắc, thiết kế phòng ốc hợp lý, mỗi gian phòng đều có ánh sáng đầy đủ!
Sống trong căn nhà tốt đẹp như thế này, tâm trạng con người cũng sẽ trở nên thoải mái hơn, hơn nữa cuộc sống cũng sẽ trở nên mãn nguyện!
Vợ chồng Kim Tú Lan tuy có chút động lòng trong chốc lát, cảm thấy Chu Kiệt nói cũng đúng trọng tâm, nhưng mà, căn nhà quá đắt! Ở trong căn nhà đắt đỏ như vậy, đối với những người từ nông thôn ra như họ mà nói, ngủ cũng sẽ không yên giấc!
Vì thế, dù căn nhà này có tốt đến mấy, họ cũng sẽ không thích, chỉ vì một lý do: quá đắt, quá đắt!
Chu Kiệt thỉnh thoảng quan sát vẻ mặt bố mẹ Vương Phàm. Lúc đầu thấy họ vừa mừng rỡ, vừa băn khoăn, nhất thời không hiểu căn nhà này có gì không ổn, nhưng nghe họ cứ lặp đi lặp lại rằng căn nhà quá lớn (ý chỉ quá đắt), lúc này trong lòng mới vỡ lẽ.
Ai mà chẳng thích ở trong căn nhà rộng rãi, sáng sủa, đặc biệt là những người già từ nông thôn ra. Nhà của họ ở nông thôn thường thì rất rộng rãi, mỗi căn đều cả trăm, hai trăm mét vuông, làm sao lại có thể chê căn nhà 150 mét vuông này quá lớn?
Nói đi nói lại, chỉ có một khả năng, đó là trong tay không dư dả, chê nhà quá đắt!
Chu Kiệt nghĩ đến đây, lòng anh ta không khỏi nhẹ nhõm hẳn đi. Anh ta khẽ thở phào một tiếng, trên mặt nở nụ cười. Hôm nay, khi thấy xe của Vương Phàm, nghe anh ta nói muốn mua nhà lớn hơn một chút, trong lòng mình vẫn không khỏi cảm thấy ghen tị.
Cả buổi chiều, trong lòng mình rối như tơ vò, một khắc cũng không yên, chỉ vì cái cảm giác ghen tị đó khiến mình cảm thấy tổn thương cả người, đặc biệt là trái tim như thủng trăm ngàn lỗ.
Có thể thấy bố mẹ Vương Phàm chê căn nhà này đắt, vậy chứng tỏ Vương Phàm chắc chắn không có nhiều tiền, biết đâu chỉ là hổ giấy, chẳng qua chỉ là bề ngoài hù dọa người khác thôi.
Nghĩ lại thì đúng là vậy, hắn bằng tuổi mình, dù có làm ăn khá khẩm thì có vài chục triệu đã là rất tốt rồi, làm sao có thể mong hắn mua được căn nhà lớn hơn một triệu này?
Sau khi Chu Kiệt đã nghĩ thông suốt, trên mặt nở nụ cười, cố ý an ủi hai ông bà: "Hai bác đừng vội, chúng ta cùng đi xem căn nhà khoảng một trăm mét vuông kia, tổng giá trị không đắt, chỉ cần tám trăm tám mươi nghìn thôi! Chỉ là vị trí hơi hẻo lánh một chút, nhưng hai bác có xe thì đi lại cũng thuận tiện!"
Tiền nào của nấy, câu nói này lúc nào cũng đúng!
Chu Kiệt tiếp tục giới thiệu một căn ba phòng một khách, vì là khu đô thị mới xây nên các tiện ích sinh hoạt vẫn chưa hoàn thiện, hơn nữa trạm xe buýt không nhiều, không nằm ở khu trung tâm thành phố, giá tiền đương nhiên rẻ hơn rất nhiều.
"Tám trăm tám mươi nghìn ư? Ừ ừ, nghe có vẻ không tệ, lát nữa chúng ta cùng các con đi xem thử nhé?"
Kim Tú Lan tuy cảm thấy hơn tám trăm nghìn cũng không rẻ, thế nhưng so với căn nhà hiện tại thì rẻ bằng một nửa, trong lòng bà vẫn rất động lòng, đồng ý lát nữa sẽ đi xem nhà.
Chu Kiệt ở đáy lòng cân nhắc một phen, nếu như căn nhà hơn tám trăm nghìn kia mà giao dịch thành công, tiền thưởng mình nhận được tuy có ít hơn một chút, nhưng ít nhất cũng có doanh số, chắc chắn sẽ được ở lại công ty!
Chỉ có điều vốn dĩ tưởng Vương Phàm phát tài thì sẽ giàu có đến mức nào, hóa ra cũng chỉ là thùng rỗng kêu to, có thể mua được một căn nhà bình dân đã là rất vất vả rồi. Lúc này Chu Kiệt trong lòng có chút thầm hối hận, không nên quá mức nịnh bợ Vương Phàm, trong đám bạn học lại vô cớ khiến mình thấp hơn người khác một bậc!
Cửa phòng đã mở ra, Vương Phàm cùng vẻ mặt hơi quái dị của Vương Thiến đi ra. Kim Tú Lan cười nói với con cái: "Vừa nãy Chu Kiệt nhắc với mẹ còn có một căn nhà khác, hơn một trăm mét vuông mà chỉ có tám trăm tám mươi nghìn. Thấy chỗ này rẻ hơn, hay là chúng ta cùng đi xem thử?"
Vương Thuận thẳng thừng bước ra cửa lớn, chuẩn bị đi xem căn nhà rẻ hơn kia!
"Bố mẹ, hai người lại đây một chút, con có chuyện muốn bàn với hai người, căn nhà này hai người cảm thấy thế nào?"
"Chẳng ra sao cả, quá lớn, quá đắt, nông dân mà mua căn nhà như vậy thì quá phí phạm!"
Một bên Vương Thiến nháy mắt với anh trai, tựa hồ muốn nói: "Thấy chưa, em đã nói không sai mà, căn nhà này bố mẹ nhất định sẽ chê đắt, sẽ không cân nhắc đâu!"
"Ngoài ra, còn có chỗ nào không hài lòng nữa không? Chẳng hạn như bố cục căn phòng? Hay môi trường xung quanh?"
Vương Phàm dường như vẫn chưa từ bỏ ý định, lại hỏi một câu. Nghe vậy, Chu Kiệt đứng một bên trong lòng hơi xem thường một phen: "Nếu anh mua không nổi căn nhà này, cần gì phải làm bộ trước mặt tôi?"
...
Kim Tú Lan không còn lời nào để nói, bảo bà tìm khuyết điểm của căn nhà này, hình như ngoài việc giá tiền hơi đắt một chút, thực sự không còn khuyết đi���m nào khác!
"Đi thôi, còn phải nhanh đi xem căn nhà khác nữa..."
Vương Thuận đứng bên cạnh cánh cửa lớn của căn phòng này, mắt nhìn cánh cửa chống trộm sang trọng, ánh mắt lóe lên một tia kinh ngạc và ngưỡng mộ. Nhưng nghĩ đến giá cả căn nhà, cánh cửa dù có tốt đến mấy thì có ích gì, quá đắt!
"Ồ, con hiểu rồi. Bố mẹ chờ một lát rồi hãy đi, con muốn xem kỹ lại căn nhà này một chút!"
Vương Phàm im lặng một lúc, ra hiệu cho em gái mang ghế đến cho bố mẹ. Anh ta lại không chút vội vàng, xem xét kỹ lưỡng căn nhà này từ nhà bếp đến phòng vệ sinh, thậm chí cả những góc khuất cũng xem xét kỹ lưỡng một lượt. Lúc này mới vẫy tay gọi Chu Kiệt lại gần.
"Giá niêm yết của căn nhà này, có thể trả giá được không? Còn tiền hoa hồng của công ty anh, cộng thêm các khoản thuế phí sang tên, trước bạ thì tính thế nào?"
Những khoản này Chu Kiệt trước đó đều đã thống kê kỹ lưỡng, vốn định đợi người nhà họ Vương ưng ý rồi sẽ đưa bảng chi phí này cho họ xem. Thế nhưng bố mẹ Vương Phàm cảm thấy nhà bản thân đã đắt, cộng thêm khoản tiền này, thì một trăm phần trăm họ sẽ không muốn căn nhà này.
Chu Kiệt thẳng thắn không lấy ra bảng thống kê chi phí cụ thể của căn nhà, bởi vì không cần thiết!
"Tổng cộng một triệu sáu trăm ba mươi nghìn sao? Có thể bớt chút không?"
Vương Phàm ánh mắt lướt qua một lượt bảng thống kê số liệu mà Chu Kiệt tỉ mỉ chuẩn bị. Trong đó rất chi tiết, bao gồm cả những khoản như phí quản lý, phí bảo trì thang máy... mà anh chưa từng để ý, đều có ghi chú rõ ràng.
Hiện tại thị trường nhà đất toàn quốc không mấy khởi sắc, một bên là giá nhà vẫn cao ngất ngưởng không giảm, một bên là vô số căn nhà cho thuê. Vương Phàm nghĩ một căn nhà lớn như vậy, chắc chắn vẫn còn khả năng mặc cả.
"Có thể thương lượng với chủ nhà một chút, anh có thể chấp nhận mức giá bao nhiêu? Như vậy tôi sẽ dễ nói chuyện với chủ nhà để mặc cả hơn."
Chu Kiệt trong lòng có chút thiếu kiên nhẫn. Trước đây sao không biết Vương Phàm dối trá như vậy? Rõ ràng không muốn căn phòng này, còn hỏi cẩn thận đến thế, chẳng lẽ là muốn làm bộ trước mặt tôi?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là cầu nối tuyệt vời đến thế giới truyện chữ.