(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 442: Rốt cuộc tìm được!
Trong thâm tâm họ, liệu có thứ gì quan trọng hơn sinh mệnh?
Vương Phàm thấy một nhóm các bác, các cô đang nghỉ ngơi nên tiến đến bắt chuyện. Anh nhận thấy những người này đều rất nhiệt tình, cởi mở, sẵn lòng trò chuyện và càng vui vẻ trả lời những câu hỏi của Vương Phàm.
"Chúng tôi đều là người già, đã ngoài năm mươi, sáu mươi tuổi rồi. Giờ đây, ở tuổi xế chiều chúng tôi vẫn tìm thấy niềm vui, nên những vấn đề chúng tôi suy nghĩ không giống với người trẻ các cậu. Tôi thấy câu hỏi của cậu nhóc này rất thú vị. Tôi cảm thấy niềm vui trong cuộc sống còn quan trọng hơn cả sinh mệnh. Cuộc sống mà không có niềm vui thì khác nào sống không bằng chết!"
Một ông lão đang kéo nhị hồ cười ha hả nói. Gương mặt ông hằn đầy nếp nhăn, thế nhưng cả người lại vui tươi hớn hở, hệt như một vị tiên phong đạo cốt bước ra từ trong tranh. Ông khiến người ta cảm thấy vui sướng và hạnh phúc, nhìn vào ông là sẽ thấy cuộc sống thật sự rất tốt đẹp.
"Hồi trẻ tôi làm việc quá vất vả, giờ thì mắc bệnh xương khớp cột sống rồi. Có thời gian tôi lại ra ngoài nhảy múa, ca hát cùng các ông bạn già. Tập luyện nhiều như vậy, bệnh tình cũng ít tái phát hơn rất nhiều. Khi phát bệnh, nằm trên giường không thể nhúc nhích, chẳng làm được gì, lại còn đau buốt ruột gan, cái cảm giác đó thực sự là sống không bằng chết. Vì thế, tôi mới cảm thấy điều quan trọng nhất trong cuộc sống chính là sức khỏe! Tôi chỉ muốn mỗi ngày được hoạt động, được khỏe mạnh, như vậy sẽ không trở thành gánh nặng cho con cái. Khỏe mạnh là điều quan trọng nhất, đối với tôi thì đó chính là thứ quan trọng hơn cả sinh mệnh!"
Một bà lão khác ngoài năm mươi, sáu mươi tuổi, mặc áo bông hoa, cũng vui vẻ nói chuyện. Bà thỉnh thoảng lại dùng tay đấm đấm vào hông mình. Bên cạnh bà, còn có vài ông lão đang hát, năm mồm mười miệng bàn luận quan điểm của mình.
"Đúng vậy, sức khỏe và niềm vui! Không có chúng thì tất cả đều là phù du! Niềm vui phải tự mình tìm lấy, không ai có thể đồng cảm hay sẻ chia nỗi bi ai với bạn. Niềm vui này phải tự mình đi tìm. Những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống cũng có thể khiến người ta rất vui vẻ!"
"Thực ra, cuộc sống này phải dựa vào chính mình thôi. Phải kiên cường dựa vào chính mình. Không ai sẽ thương hại sự yếu đuối của bạn, hãy nỗ lực dựa vào chính mình. Không ai sẽ dừng lại chờ bạn. Hãy trân trọng chính mình, người khác sẽ không tiêu tốn thanh xuân vì bạn. Hãy kiên định dựa vào chính mình, không ai sẽ cùng bạn cùng tiến cùng lùi. Cả chặng đường phải dựa vào chính mình, không ai có thể mãi mãi đồng hành cùng bạn đến cuối cùng. Để dựa vào chính mình, phải có một cơ thể khỏe mạnh. Khỏe mạnh là quan trọng nhất!"
"Tôi cảm thấy, chỉ có sức khỏe mà không có niềm vui thì không được. Niềm vui của cuộc sống còn quan trọng hơn. Dù khóc hay cười cũng là một ngày, tại sao không vui vẻ sống thật tốt mỗi ngày? Ngay cả khi ốm đau, nếu có niềm vui, ngày tháng cũng sẽ dễ chịu hơn nhiều! Nếu chỉ có tính mạng mà không có niềm vui, tôi nghĩ đó mới thật sự là sống không bằng chết!"
"Tôi đã sống nhiều tuổi rồi, giờ không còn muốn bận tâm đến những chuyện buồn phiền, tức giận, bất bình nữa. Tôi đối diện mọi thứ với tâm thế trung dung, không cầu có công, chỉ cầu không có lỗi. Có lẽ như vậy là thiếu ý chí. Thế nhưng, tôi chỉ muốn sống một cuộc đời bình thản, thanh thản, ổn định, đơn giản, làm những việc khiến mình hài lòng. Vì thế, tôi cảm thấy niềm vui là quan trọng nhất..."
...
Vương Phàm nghe những ông lão, bà lão ấy càng nói càng phấn khởi, càng hăng say. Anh thực sự rất bất ngờ, không ngờ những người bình thường như họ, khi nói chuyện lại có lý lẽ đến vậy. Hơn nữa, từng câu nói tuy rất chất phác, nhưng đều là những lời từ tận đáy lòng.
Sơ Cửu trợn tròn mắt, lòng đập thình thịch, không ngừng xao động. Ban đầu sắc mặt y bình thường, sau đó dần dần ửng hồng, cuối cùng lại đột nhiên kích động, nhảy cẫng lên, rồi ôm chầm lấy Vương Phàm, không kìm được cười ha hả.
"Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi! Ta cảm thấy thứ ta đã đánh mất trong lòng đã thực sự tìm thấy rồi! Đúng, sức khỏe đối với ta không quan trọng, nhưng điều quan trọng hơn cả trong cuộc sống chính là niềm vui! Thảo nào bao năm qua ta vẫn cứ buồn rầu không vui, luôn cảm thấy thiếu mất một thứ vô cùng quý giá. Thì ra thứ ta đánh mất bấy lâu nay chính là niềm vui!"
"Chính là niềm vui! Ta tìm thấy rồi, ta tìm thấy niềm vui rồi! Ta biết thứ ta đã đánh mất là gì rồi! Ta vui quá, vui quá!..."
Lúc này Sơ Cửu như phát điên, vừa nhảy nhót vừa cười, lại còn ôm chầm lấy Vương Phàm. Điều đó khiến Vương Phàm có chút không quen, cảm thấy ngượng ngùng khi một người đàn ông bị một người đàn ông khác ôm lấy. Thế nhưng rất nhanh, sự kích động và niềm vui sướng của Sơ Cửu đã cuốn đi tâm trí anh, khiến anh từ tận đáy lòng mừng thay cho Sơ Cửu.
Bao năm qua, Sơ Cửu đã vất vả chịu đựng muôn vàn khó khăn, cuối cùng cũng tìm thấy thứ mình hằng khổ sở kiếm tìm: niềm vui!
Sơ Cửu vốn là tự linh, không cần lo lắng về sức khỏe, nhưng cái y thiếu lại chính là niềm vui. Thảo nào bao năm nay y luôn cảm thấy mình thiếu mất một thứ vô cùng quý giá trong cuộc sống. Không có niềm vui, cuộc đời y tự nhiên trở nên vô vị, không còn muốn sống nữa. Bởi vậy, y mới gom góp tất cả tài sản của mình, trở về Tam Giới Siêu Thị, chỉ để mua lại thứ đã đánh mất!
Mấy ngày nay, trong quá trình tìm kiếm, Sơ Cửu vẫn luôn không vui. Ban đầu Vương Phàm cũng nghĩ y lo lắng không tìm được món đồ đã mất. Giờ đây anh mới nhớ ra, hồi xưa khi y độ lôi kiếp, đã dứt khoát vứt bỏ niềm vui của mình để chống lại kiếp nạn. Bởi vậy, trong cuộc sống sau này, y dĩ nhiên không còn niềm vui nữa.
"Đi nào, nhỏ tiếng một chút, tôi đưa cậu đến chỗ khác, đừng dọa mọi người!"
Vương Phàm cũng cảm động theo. Anh nhìn những người xung quanh đều tò mò nhìn Sơ Cửu. Anh vừa cười ha hả vừa kéo Sơ Cửu đang như phát điên, đi đến một nơi vắng người hơn.
"Vương Phàm, thực lòng cảm ơn anh! Bây giờ ta đã biết rồi! Khi nghe những người kia nói về niềm vui, ta có một cảm giác thật kỳ diệu, cứ như thể ta từng có nó trước đây, nhưng rồi lại đánh mất vậy. Thứ đó nghe thật tuyệt, thế nhưng ta lại không biết niềm vui là gì? Ta nghĩ thứ ta cần có lẽ chính là nó!"
"Niềm vui! Đúng vậy, chính là niềm vui! Ta muốn đặt mua thứ này, ta muốn đặt mua niềm vui ở Tam Giới Siêu Thị, ta đã nghĩ thông rồi!"
Sơ Cửu mãi một lúc lâu sau mới bình tĩnh lại, rồi rất kiên định nói với Vương Phàm. Tuy không biết niềm vui chính xác là gì, thế nhưng y đã cảm nhận được ý nghĩa trong lời nói của những người kia. Y biết, trong hơn nghìn năm cuộc đời mình, quả thật y đã thiếu đi niềm vui. Thứ mà y vứt bỏ trong kiếp lôi kiếp năm xưa, có lẽ chính là niềm vui.
Nhìn vẻ mặt vui vẻ của Sơ Cửu, Vương Phàm thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng anh vẫn muốn giải thích rõ ràng cho Sơ Cửu, để y hiểu rõ ý nghĩa của niềm vui, tránh việc đặt mua nhầm lẫn.
"Theo cá nhân tôi hiểu, niềm vui có thể khiến bạn tâm tình khoan khoái, có thể khiến bạn vui vẻ tự tại, có thể khiến bạn quên đi ưu sầu... Vậy thì, niềm vui là gì? Thực chất, niềm vui chính là cảm giác hạnh phúc hoặc thỏa mãn của bản thân, cảm thấy vô cùng vui vẻ. "Vui" chính là vui vẻ, khoái hoạt; "Sướng" chính là sung sướng, hân hoan.
Chỉ cần bạn không có ưu sầu, không có buồn phiền, thì đã là vui vẻ rồi. Hơn nữa, hãy thỏa thích vui đùa, thư giãn bản thân, tận hưởng cuộc sống. Người sống trên đời, nhất định phải dùng thái độ lạc quan để đối diện với mọi chuyện xảy ra, cố gắng tìm kiếm niềm vui cho chính mình. Bởi vì chỉ khi có một tâm trạng tốt, bạn mới có thể hoàn thành mọi việc một cách hiệu quả.
Sơ Cửu này, đây là niềm vui. Còn việc không vui vẻ trong thời gian dài cũng sẽ khiến tính cách và tâm lý của bạn thay đổi, sẽ trở nên không thích giao du với mọi người, thường xuyên bi thương khổ sở, không còn hứng thú với bất cứ điều gì, đến mức muốn vui cũng không vui nổi.
Điều này cũng khiến rất nhiều người mắc bệnh trầm cảm. Họ chính là do buồn phiền và ưu sầu đè nén trong lòng suốt thời gian dài, dẫn đến không thể vui vẻ, cuối cùng nghiêm trọng hơn rất có thể sẽ tự sát..."
Vương Phàm giải thích cho Sơ Cửu về niềm vui và những biểu hiện của sự không vui, anh hy vọng Sơ Cửu có thể hiểu thật rõ ràng.
"Đúng vậy, chính là như vậy! Ta cảm thấy bao năm qua ta đều có vô số buồn phiền và ưu sầu, ta không còn muốn sống nữa, bởi vậy mới phải đem hết thảy tích trữ ra, muốn tìm lại thứ ta đã đánh mất ban đầu. Bây giờ anh giải thích như vậy, ta liền hiểu rất rõ rồi. Thứ ta mất đi trong lần lôi kiếp đó chính là niềm vui! Ta muốn mua niềm vui ở Tam Giới Siêu Thị, có được không?"
Sơ Cửu với ánh mắt đầy mong chờ nhìn Vương Phàm. Y lúc này đã chắc chắn một trăm phần trăm rằng thứ mình đánh mất chính là niềm vui. Khi đã làm rõ được thứ bị đánh mất là niềm vui, việc tiếp theo cần làm chính là mua nó.
"Ừm ừm, tiền đặt cọc của cậu rất nhiều, gần hai ngàn hội điểm, tôi nhất định sẽ chế tạo riêng một loại niềm vui thuộc về cậu, chất lượng đảm bảo tốt nhất!"
Vương Phàm nhìn Sơ Cửu, trong lòng ấm áp vô cùng. Khoảnh khắc này, anh cảm thấy th��a mãn và hạnh phúc, một niềm vui không hề tầm thường. Có thể trong thời gian ngắn như vậy giúp Sơ Cửu tìm lại thứ đã mất, nhìn thấy Sơ Cửu nhảy cẫng lên ôm lấy mình, anh cảm thấy rất vui vẻ và hài lòng.
Sơ Cửu là tự linh, thuộc về loại yêu tinh, vì vậy vật liệu niềm vui Vương Phàm chuẩn bị cho y cũng không giống những loại khác. Khi anh đưa cho Sơ Cửu một vật rực rỡ vàng óng như ánh mặt trời, y tỏ vẻ kinh ngạc.
Đó là một chiếc hộp sáng rực rỡ, to hơn lòng bàn tay một chút. Vật bên trong không ngừng lấp lánh, giống như ánh sáng mặt trời khiến người ta nhìn vào là thấy thoải mái. Sơ Cửu đón lấy chiếc hộp.
"Đây chính là niềm vui được làm riêng cho ta sao? Dùng thế nào đây? Bây giờ ta có thể mở ra không? Ta thật sự muốn có lại thứ ta đã mất càng sớm càng tốt!"
Giọng Sơ Cửu khẽ run lên, đôi mắt y dán chặt vào chiếc hộp, không dám chớp mắt, chỉ sợ một cái chớp mắt thôi, niềm vui đó sẽ rời xa mình mất!
Chính là thứ này! Hồi trước, khi hóa hình, y đã dứt khoát vứt bỏ nó để chống lại lôi kiếp, bảo toàn tính mạng. Thế nhưng trong cuộc sống sau này, Sơ Cửu mới nhận ra rằng không có niềm vui, sinh mệnh cũng trở nên vô nghĩa. Dưới cái nhìn của y, một cuộc sống dài lâu mà không còn muốn sống, quả thực không thể sánh bằng một cuộc sống vui vẻ.
"Để tôi chỉ cậu. Cậu hãy niệm khẩu quyết phù hợp với mình ở đây, nhắm mắt lại thầm niệm khẩu quyết đồng thời mở nắp hộp ra là được. Nhanh chóng niềm vui sẽ dung nhập vào cơ thể cậu, cậu sẽ một lần nữa có được niềm vui này!"
Vương Phàm rất kiên nhẫn giúp đỡ Sơ Cửu. Thật ra, hai ngày nay đồng hành cùng Sơ Cửu tìm kiếm thứ y đã mất, bản thân anh cũng đã được nghe rất nhiều câu trả lời, trong lòng cũng có nhiều cảm xúc. Lần này giúp Sơ Cửu hoàn thành tâm nguyện, anh đã thu hoạch được rất nhiều, biết đâu trong thẻ hội viên sẽ có một bất ngờ nào đó!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền và được bảo vệ bởi truyen.free.