(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 447: Sống mãi hoàn tác dụng phụ!
Gia gia, nãi nãi, ba ba, mụ mụ, cuối cùng con cũng gặp lại mọi người rồi, con nhớ mọi người chết đi được, cuối cùng gia đình mình lại được sum vầy!
Một tiếng nói lanh lảnh vang lên, đó là tiếng của Tiếu Tiếu. Lúc này, những lúm đồng tiền trên má nàng càng thêm rõ ràng. Ông bà của Tiếu Tiếu đi lại không tiện, đều đang ngồi xe lăn, nhưng trên gương mặt họ vẫn tràn ng��p nụ cười, vì họ không hề hay biết rằng cháu gái Tiếu Tiếu của mình thực chất đã qua đời vì bệnh cách đây một tháng.
Từ khi được đón về từ viện dưỡng lão, họ vẫn luôn thao thức nhớ Tiếu Tiếu, giờ đây cuối cùng cũng được gặp mặt, niềm vui sướng, hân hoan trong lòng họ là điều có thể hình dung được. Hơn nữa, các cụ cũng khá lẩm cẩm, chỉ cần Tiếu Tiếu không chạm vào họ, thì các cụ cũng sẽ không biết rằng Tiếu Tiếu thực sự đã không còn nữa!
Dù bố mẹ Tiếu Tiếu biết rõ sự thật, nhưng trước cảnh tượng đẹp đẽ này, cả nhà, từ già đến trẻ, trên mặt đều rạng ngời ánh sáng hạnh phúc. Với tình cảnh như thế, họ vui đến nỗi không ngậm được miệng, còn tâm trí nào nghĩ đến việc nói ra sự thật cho hai cụ?
Cứ giấu đi thôi, các cụ cũng chẳng còn sống được bao lâu, hơn nữa giờ đây đều đang ngồi xe lăn. Để họ có thể nhìn thấy một Tiếu Tiếu đang vui vẻ, hoạt bát đã là điều hạnh phúc nhất trên đời này rồi, không nên đòi hỏi nhiều hơn!
Mỗi ngày chỉ cần có hai giờ bên Tiếu Tiếu, đó chính là khoảnh kh���c hạnh phúc nhất, là điều đẹp đẽ nhất, thì gia đình này vẫn còn có hy vọng, vẫn còn tiếng cười vui!
Bố Tiếu Tiếu nhìn cả nhà quây quần bên nhau, được Tiếu Tiếu chọc cười đến nỗi không ngậm được miệng. Ông thầm nghĩ trong lòng, thực ra nhiều lúc, ông cũng đã hồ đồ rồi, không biết cái siêu thị kia là trong mơ, hay những khoảnh khắc ở bên Tiếu Tiếu là trong mơ. Nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng, quan trọng là cả nhà đều cảm thấy vui vẻ là được!
Cả đêm, ngôi nhà của Tiếu Tiếu tràn ngập tiếng cười hạnh phúc đã lâu không có, âm thanh ấy vang vọng rất xa!
"Sao hai vị lại đến đây nữa rồi? Chẳng lẽ vẫn là muốn mua thuốc hoàn? Nhưng thứ này thực sự không thể bán cho hai vị nữa rồi..."
Vào một buổi tối khác, Vương Phàm lại một lần nữa nhìn thấy bố mẹ Tiếu Tiếu xuất hiện ở siêu thị Tam Giới. Hơn nữa lần này, họ lại đi khắp siêu thị tìm mình, đầu hắn bắt đầu nhức nhối.
"Xin anh, tôi bằng lòng dùng tính mạng mình đổi lấy những giây phút hạnh phúc bên Tiếu Tiếu. Con bé là đứa con duy nhất c��a chúng tôi, là hy vọng duy nhất, dù phải trả giá đắt đến mấy, chúng tôi cũng nguyện ý được ở bên con!"
Lần này, bố và mẹ Tiếu Tiếu trực tiếp quỳ sụp xuống đất. Khách trong siêu thị rất đông, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Vương Phàm đành bất lực, không còn cách nào khác ngoài việc đưa bố mẹ Tiếu Tiếu đến khu quà vặt, mở một căn phòng nhỏ, mời họ ngồi xuống để nói chuyện.
Mỗi người được một chén trà, Vương Phàm trầm ngâm một lát, quyết định vẫn nên nói rõ chân tướng sự việc cho họ biết.
"Thứ thuốc hoàn mà hai vị đã dùng được gọi là 'Sống Mãi Hoàn', thực ra không phải để Quỷ Hồn được sống mãi. Tiếu Tiếu của hai vị đã chết rồi, Quỷ Hồn của con bé không ở Thiên Đường, cũng không ở nhân gian, mà là ở Minh Phủ. Một nơi không có ánh Mặt Trời, đang chờ đợi để được đầu thai chuyển thế lần nữa!
Ở Minh Phủ, Quỷ Hồn rất nhiều, mỗi Quỷ Hồn đều phải xếp hàng chờ đợi đầu thai, đội ngũ xếp hàng đầu thai rất dài, rất dài. Viên thuốc mà tôi đưa cho hai vị có thể triệu hoán người thân Tiếu Tiếu của hai vị đến. Thế nhưng, mỗi lần Tiếu Tiếu đến gặp hai vị xong, con bé sẽ phải lại bắt đầu xếp hàng từ đầu, bắt đầu chờ đợi đầu thai chuyển thế!
Để được gặp hai vị, Tiếu Tiếu đã mất đi hai lần cơ hội xếp hàng. Nếu hai vị cứ muốn tiếp tục nhìn thấy Tiếu Tiếu, con bé sẽ mãi mãi mắc kẹt ở Minh Phủ, không thể đầu thai chuyển thế, không thể tiến vào Thiên Đường trong mắt hai vị. Đây chính là tác dụng phụ của viên Sống Mãi Hoàn đó. Nếu hai vị vẫn tiếp tục dùng viên thuốc này, thì Tiếu Tiếu sẽ mãi mãi không thể đầu thai, sẽ mãi mãi ở lại Minh Phủ..."
Vương Phàm cố gắng đem tất cả những gì mình biết về viên Sống Mãi Hoàn này nói rõ cho bố mẹ Tiếu Tiếu nghe. Điều này khiến họ bàng hoàng, thất thần, rồi trái tim như thắt lại vì đau đớn.
"Tiếu Tiếu nói nơi đó không có ánh Mặt Trời, chỉ toàn là một màu mờ mịt, điều đó có thật không?"
"Tiếu Tiếu không ở Thiên Đường ư? Con bé vẫn cứ ở lì đó chờ đợi được đầu thai lại sao? Vẫn luôn chờ đợi như vậy sao?"
"Nói như vậy, chúng ta đã ích kỷ làm hại Tiếu Tiếu rồi. Con bé vẫn luôn là một đứa con ngoan, biết quan tâm đến người khác, chỉ biết nghĩ cho chúng ta, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến bản thân mình. Chúng ta thật sự quá ích kỷ..."
Lúc này, trong đôi mắt bố mẹ Tiếu Tiếu đã ngấn lệ, mẹ cô bé thì lại gào khóc nức nở. Vừa nhen nhóm hy vọng, giờ đây lập tức lại tan biến, hơn nữa họ còn biết rõ viên thuốc kia gây nguy hại đến Tiếu Tiếu.
"Chỉ cần hai vị tiếp tục dùng viên thuốc, thì Tiếu Tiếu sẽ mãi mãi không thể chuyển thế đầu thai. Một viên thuốc là hai năm tuổi thọ của hai vị. Hiện tại nếu hai vị vẫn muốn, tôi vẫn có thể đưa cho, thế nhưng hai vị hãy nghĩ thật kỹ!"
Vương Phàm nhìn dáng vẻ đau khổ của hai người. Đây vốn là một câu chuyện bi thương, tại sao mình không nghĩ cách biến bi kịch thành hài kịch? Hay là nghĩ cách nào đó để cả gia đình họ đoàn tụ?
Tiếu Tiếu đã qua đời hơn một tháng rồi, có cách nào để cô bé một lần nữa được sống chung với cha mẹ, hơn nữa lại là cách đơn giản nhất có thể thực hiện được? Vương Phàm vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện của Tiếu Tiếu thì bố mẹ cô bé lúc này đã ngừng gào khóc.
Họ yêu đứa con gái duy nhất là Tiếu Tiếu đến vậy, làm sao đành lòng nhìn con gái mình vì nguyên do của họ, mà mắc kẹt lâu dài ở một nơi khác, rồi thật lâu không thể đi đầu thai?
Vì vậy, họ đã khóc lóc rời khỏi siêu thị Tam Giới, hơn nữa trong thâm tâm họ không muốn nhìn thấy con gái mình phải chịu khổ vì nguyên do của họ.
Nỗi đau mất con là tột cùng, tình yêu thương của cha mẹ luôn là điều khó có thể quên nhất. Tiếu Tiếu à, xem ra ta có thể giúp con một tay! Vương Phàm nhìn bóng lưng bố mẹ Tiếu Tiếu rời đi, thầm nhủ trong lòng.
Khi Vương Phàm về đến nhà, nhận được điện thoại của em gái Vương Thiến. Cô bé nói tuần này định đến trại trẻ mồ côi thành Tây một chuyến, nên có lẽ sẽ về nhà muộn một chút.
Vào thứ Bảy, Vương Thiến thường quay lại trại trẻ mồ côi để giúp Đinh Vũ Sương làm công việc tình nguyện. Việc này Vương Phàm cũng biết rõ, vì vậy hắn lập tức nói với em gái rằng dạo này mình khá rảnh, lúc đó vừa vặn buổi tối sẽ đến đón cô bé về nhà.
Hai anh em cứ thế mà quyết định. Ban ngày, Vương Phàm tranh thủ đi một chuyến đến phòng trưng bày tranh Hiên Viên. Phòng trưng bày tranh vẫn do Trương Cường và Nguyễn Thanh Thanh trông coi, điều này thực sự khiến Vương Phàm không phải bận tâm nhiều.
"Tháng này, số lượng giao dịch đồ cổ rõ ràng gi���m xuống, có nguyên nhân gì không?"
"Ông chủ, doanh thu tháng này so với trước đây cũng không giảm đi đáng kể. Chỉ là hai tháng trước, ông chủ đã mang đến một số đồ cổ đời Thanh để bán, vì vậy số lượng giao dịch và doanh thu của phòng trưng bày tranh đều cao hơn bình thường..."
Trương Cường có chút sốt sắng khi nói chuyện với Vương Phàm. Đối với Vương Phàm, người đột nhiên từ khách hàng biến thành ông chủ, trong lòng hắn vẫn còn chút không thích nghi. May mà vị ông chủ này rất hòa nhã, gần gũi, có vẻ như hắn có việc riêng của mình phải bận, thời gian đến phòng trưng bày tranh cũng không nhiều, nên công việc của mình vẫn như cũ, áp lực cũng không lớn.
Trước câu hỏi đột ngột của Vương Phàm hôm nay, Trương Cường chỉ có thể thật thà nói thật. Điều này khiến Vương Phàm nhớ ra, dạo gần đây Vòng Ngọc Như Ý của mình cũng không được dùng đến, không hề xuyên qua thời không đến các triều đại khác.
Thực lực của hắn đang chậm rãi tăng lên, phỏng chừng lần này không chỉ dừng lại ở việc đi đến triều Thanh, biết đâu Đường T��ng Nguyên Minh Thanh đều có thể đến xem một chút, thưởng thức vẻ đẹp của việc xuyên qua thời không.
"Không sao đâu, một thời gian nữa ta sẽ mang một lô hàng mới đến, các cậu cứ từ từ tiêu thụ. Còn những việc mà ta giao cho cậu làm thế nào rồi?"
"Cũng đã làm xong cả rồi. Toàn bộ phòng trưng bày tranh này đều đã chuyển sang tên em gái cậu, Vương Thiến. Có người anh tốt như cậu, cô bé ấy đúng là rất hạnh phúc!"
Trương Cường nói với vẻ ngưỡng mộ. Bởi vì Vương Phàm định chuyển quyền sở hữu phòng trưng bày tranh này trực tiếp sang tên Vương Thiến. Sau khi có siêu thị Tam Giới, tiền tài ở nhân giới này đối với hắn mà nói, quả thực là vật ngoài thân. Cuộc đời hắn đã khác xưa, hắn hy vọng người nhà mình có thể sống những tháng ngày an nhàn, giàu có.
Vì vậy Vương Phàm đã chuyển phòng trưng bày tranh này sang tên Vương Thiến. Có điều việc chuyển nhượng này đều được thực hiện một cách lặng lẽ, Vương Thiến cũng không hề hay biết chuyện này. Vương Phàm tạm thời chưa có ý định nói cho cô bé, hiện tại thời cơ vẫn chưa đ���n, trước tiên cứ giấu em gái đã.
"Đó là vì em gái ta rất tốt, ta rất thương con bé!"
Vương Phàm khẽ mỉm cười. Thực ra còn một câu hắn chưa nói, đó là bởi vì hắn khác với người bình thường. Của cải mà người bình thường thèm khát không ngừng, trong mắt hắn thực sự chỉ là mây khói phù vân, chẳng đáng gì.
Trong tay hắn, có những thứ còn tốt gấp vạn lần những của cải đó. Con đường hắn phải đi căn bản không giống với người khác.
Sau khi xử lý xong công việc ở phòng trưng bày tranh Hiên Viên, Vương Phàm nhìn đồng hồ thấy thời gian không còn sớm, liền trực tiếp đi đến trại trẻ mồ côi phía Tây thành. Bên đó cho rằng chuyện lần trước đã được giải quyết, Đinh Vũ Sương dự định trích một khoản tiền để mở rộng và xây dựng lại trại trẻ mồ côi, các em nhỏ đều tập trung học ở căn phòng phía sau khu căng tin.
Lần trước khi đến cùng Mã Tiểu Linh xem bồn hoa ở khu đó, khu đất đã được san bằng, phần nhà lầu đã xây đến tầng thứ tư. Xem ra đợi đến mùa xuân sang năm, những người bạn nhỏ ở trại trẻ mồ côi đều có thể chuyển đến nhà mới.
"Anh ơi, em ở đây này..."
Khi Vương Phàm đến nơi, trời đã tối đen, bên trại trẻ mồ côi cũng đã hết giờ bận rộn, không ít các em nhỏ cũng đã đi ngủ. Vương Thiến lúc này đang đứng ở cổng lớn trại trẻ mồ côi, vẫy tay gọi anh trai. Đinh Vũ Sương thì đang đứng bên cạnh trò chuyện cùng Vương Thiến.
"Chà, ngôi nhà này lần trước nghe em nói xây lại rất nhanh. Em làm được một chuyện tốt như vậy, lại còn có lợi cho gia đình em nữa chứ!"
Đứa trẻ bị người ta hại chết dưới bồn hoa lần trước đã được báo thù. Mảnh đất của trại trẻ mồ côi này liền được nhà họ Đinh có được, hầu như không tốn tiền.
Đinh Vũ Sương trong lòng bất an, nên đã đơn giản lấy số tiền định mua đất ra để xây nhà, để các em nhỏ có một nơi an cư lạc nghiệp.
Mấy người đứng ở cổng vừa nói chuyện, Vương Phàm vừa chuẩn bị lên xe, liền bất ngờ nhìn thấy một người rất quen thuộc ở trong trại trẻ mồ côi. Hắn 'ồ' một tiếng trong lòng, lập tức dừng bước.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.