(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 45: Có tiền thần tiên
"Tôi rất ưng căn phòng này, anh cứ hoàn tất các thủ tục hợp đồng, tôi sẽ lập tức chuyển khoản. Anh xem thanh toán toàn bộ có được ưu đãi gì không?"
Vương Phàm lại một lần nữa đảo mắt nhìn quanh căn phòng. Ánh sáng ở đây rất tốt, ngay cả nắng sớm cũng chan hòa đến thế, vậy thì khi đông về ánh sáng cũng sẽ không tệ. Hắn thực sự rất ưng ý!
"Anh... anh nói gì cơ? Căn phòng này 160 vạn, anh thật sự muốn mua sao?"
Lần này đến lượt Chu Kiệt nói năng lắp bắp. Rõ ràng cha mẹ Vương Phàm đã bày tỏ sự không hài lòng với căn phòng này, còn muốn xem căn rẻ hơn kia nữa cơ mà? Vậy mà giờ đây Vương Phàm lại nhất quyết mua, hơn nữa còn là trả tiền mặt?
Sự thay đổi này thực sự quá lớn, khiến Chu Kiệt đột nhiên không kịp phản ứng. Anh ta vô cùng kinh ngạc!
Tiền mặt? 160 vạn? Trời ạ, chẳng lẽ mình nhìn nhầm sao?
"Vương Phàm, căn phòng này rộng quá, dọn dẹp vệ sinh bất tiện. Vả lại, chúng ta mới có bốn người, ở một căn nhà rộng thênh thang như thế làm gì?"
"Nhà đắt thế. Với số tiền này đủ mua một căn khác, lại còn có thể tiết kiệm được mấy chục vạn. Tiền lãi cũng đủ cho bố mẹ con ăn tiêu rồi!"
...
Kim Tú Lan và Vương Thuận luôn chú ý động tĩnh từ phía con trai. Nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc của Chu Kiệt, cả hai không thể ngồi yên được nữa, vội chạy đến trước mặt Vương Phàm, liên tục phản đối việc con mua căn phòng này!
Thực ra chẳng có lý do nào khác, chỉ có một lý do duy nhất — đắt!
"Bố mẹ, chuyện mua nhà cứ để con quyết định. Con rất ưng căn phòng này, tiền bạc khó mua được sự ưng ý trong lòng. Căn phòng này con muốn, cứ thế mà quyết định thôi. Bố mẹ chỉ cần mấy hôm nữa dọn đến là được!"
Vương Phàm đã hiểu rõ suy nghĩ của cha mẹ, nên không cần phải băn khoăn nhiều nữa. Chỉ có sắp xếp ổn thỏa cho bố mẹ, hắn mới có thể toàn tâm toàn ý làm việc ở siêu thị Tam Giới.
Kiếm tiền vì cái gì? Chẳng phải là để người nhà mình sống thoải mái, vui vẻ hay sao? Nếu không thì công sức cố gắng phấn đấu của mình đều trở nên vô nghĩa!
Hơn nữa, trong lòng hắn còn có một nỗi lo lắng ngầm, đó chính là câu nói Tần Hán vẫn thường treo trên miệng: "Nếu ông chủ nổi giận, mấy anh em chúng ta không biết sẽ chết thế nào đâu!"
Vì lẽ đó, trong tiềm thức của Vương Phàm, dù không biết câu nói này thật hay giả, nhưng có một điều là, lỡ may mình có mệnh hệ gì, hắn vẫn muốn đảm bảo bố mẹ và em gái có nơi an thân.
Căn phòng này chính là món quà tốt nhất dành cho bố mẹ. Còn số tiền còn lại, Vương Phàm dự định sau khi mọi việc sắp xếp xong xuôi, sẽ chuyển sang tên bố mẹ để họ an tâm sinh sống.
Số tiền ấy tuy không nhiều lắm, Vương Phàm vẫn tính toán trong lòng có nên kiếm thêm một ít tiền về không. Nhưng điều quan trọng nhất hiện tại vẫn là phải làm tốt hoạt động Tết Trung Nguyên của siêu thị!
Kim Tú Lan vừa định mở miệng nói gì đó, thì bị chồng kéo tay áo một cái, ra hiệu bà hãy nghe lời con trai. "Chẳng phải con trai nói đó sao: 'Tiền bạc khó mua được sự ưng ý trong lòng'?" Đứa trẻ chắc chắn rất thích căn phòng này.
Vương Thuận đương nhiên biết tính cách của Vương Phàm là người đàn ông lương thiện, cương trực và có chính kiến. Mình cũng đã già rồi, mọi việc trong nhà cứ để nó sắp xếp vậy!
Là một người già không thể mang lại của cải cho con, trong lòng ông thực sự hổ thẹn. Chỉ cần con trai thích, thì cứ nghe theo nó một lần vậy!
"Vậy quyết định thế nhé, chúng ta về thôi. Chu Kiệt, bên anh có tin tức gì thì thông báo cho tôi nhé!"
Vương Phàm cười nói một câu, bất chấp vẻ mặt kinh ngạc tột độ của Chu Kiệt, hắn vẫn dẫn cha mẹ xuống lầu trước. Phía sau, Chu Kiệt vẫn không dám tin, phải tự nhéo mình một cái, đau điếng, chứng tỏ tất cả vừa rồi không phải là mơ!
Nhanh thật! Căn phòng này cứ thế mà mình bán được sao? Lúc ra khỏi thang máy, Chu Kiệt vẫn còn ngơ ngác, chỉ cảm thấy đầu óc mình không kịp nghĩ.
Kim Tú Lan chờ Chu Kiệt một chút, rồi cùng mấy bà cô đang hóng gió dưới lầu bắt chuyện!
"Các chị trông lạ mặt quá, có phải ở đây không?"
"Tôi cùng con trai đến xem căn hộ số hai tầng mười. Nói không chừng sau này sẽ thành hàng xóm đấy. Mua thức ăn ở đây có tiện không?"
Mấy bà cô đang ngồi nói chuyện kia cũng trạc tuổi Kim Tú Lan, giờ thấy người cùng tuổi nên vô cùng nhiệt tình. Tuy rằng khẩu âm mỗi người có chút khác nhau, nhưng cũng không hề cản trở họ cùng nhau buôn chuyện.
"Căn hộ số hai tầng mười à? Đó là căn đẹp nhất khu đấy, thoáng mát, đón nắng. Chắc phải đến 120 vạn tệ nhỉ? Nhìn cô là biết người có phúc rồi, còn cần tự đi chợ làm gì? Thẳng thắn mà nói, thuê ngay một người giúp việc cho tiện chứ..."
Kim Tú Lan nghe mấy bà cô kia nói, mắt híp cả lại, cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Vương Phàm và Chu Kiệt không bận tâm, cứ để bà ấy cùng mấy bà cô kia luyên thuyên.
Không lâu sau, mấy bà cô tìm được tiếng nói chung. Kim Tú Lan thấy con trai và mọi người đang chờ mình, lúc này mới vội vàng chạy đến. Khi lên xe, bà ấy vẫn cười híp mắt, tâm trạng cực kỳ tốt.
"Tiểu khu này có rất nhiều người trạc tuổi tôi, việc mua sắm, đưa đón trẻ con đều thuận tiện. Tôi còn lén lút hỏi, căn hộ số hai tầng mười trước đây định giá 190 vạn tệ cơ đấy..."
"Xì xì!"
Vương Thiến nghe lời của mẫu thân, không nhịn được bật cười. Vừa nãy là ai hung hăng kêu ca, rằng căn phòng này quá lớn, dọn dẹp vệ sinh không tiện cơ chứ?
Mới có bao lâu công phu mà đại ca đã kiên trì muốn mua căn phòng này, mẹ đã đổi ý ngay. Lại còn học được cách lén lút hỏi thăm giá cả căn nhà, tiện nghi sinh hoạt xung quanh nữa chứ? Mẹ quả nhiên rất thiên vị anh trai mình rồi, ha ha ha...
Vương Phàm liếc mắt nhìn cha mẹ, trong lòng đương nhiên rõ ràng. Thực ra họ rất thích nơi này, chỉ có điều sợ tăng thêm gánh nặng cho mình, nhìn giá phòng đắt đỏ như thế nên mới không chịu để mình mua.
Thế nhưng một khi mình đã định ra chủ ý, thì dần dần họ sẽ thích nghi với nơi này thôi.
"Vương Phàm, tôi thật sự bái phục anh. 160 vạn tệ mà anh cũng dám trả toàn bộ. Tôi thì không có năng lực gì, nhưng chạy việc vặt cho anh thì vẫn được. Căn phòng này cứ giao cho tôi lo liệu nhé!"
Chu Kiệt ngồi vào trong xe một hồi lâu mới hoàn hồn. Chuyện này quả thật là niềm vui ngoài ý muốn. Có được căn phòng này của Vương Phàm, hắn liền nhất định có thể giữ được vị trí ở công ty, rồi từ từ gây dựng sự nghiệp ở Giang Thành.
Mà Vương Phàm có tiền như vậy, Chu Kiệt nghĩ mình có thể lấy lòng anh ta một phen, mượn cơ hội này mà giữ gìn mối quan hệ với gia đình anh, sau này có muốn vay tiền thì cũng có chỗ để mở lời chứ!
Vương Phàm cũng cảm thấy nhẹ nhõm cả người. Cuối cùng cũng coi như là giải quyết được một việc lớn. Hắn nhân cơ hội nghỉ ngơi một chút, sắp xếp lại một chút suy nghĩ, và lên kế hoạch cho hoạt động Tết Trung Nguyên!
Ban đầu cha mẹ thì tiếc tiền, Vương Phàm liền giao công tác động viên này cho em gái Vương Thiến. Hắn thì lúc rảnh rỗi nghỉ ngơi, bắt đầu luyện tập hô hấp thổ nạp.
Những ngày qua, buổi tối đi làm, ban ngày bận bịu, thế nhưng Vương Phàm lại cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm, cường tráng, tinh thần dồi dào. Ngoài những lợi ích từ việc hắn sử dụng Bách Hoa Tửu Mật, chắc chắn cũng có liên quan đến việc luyện tập hô hấp thổ nạp.
Điều thần kỳ hơn là, đôi khi Vương Phàm nằm trên giường, chỉ cần tĩnh tâm lại, hắn có thể cảm nhận được sự biến đổi của không khí, thậm chí cả tiếng nước nhỏ giọt từ nhà bếp sát vách. Phỏng chừng hiện tại thính lực của mình đã vượt xa người bình thường rất nhiều.
Những biến hóa này, Vương Phàm âm thầm ghi nhớ, nhưng không hề kinh ngạc. Siêu thị Tam Giới quá thần bí, quyển sổ tay cường thân mà hắn đổi bằng điểm chắc chắn có điều thần kỳ. Mà vào lúc này, trong đáy lòng hắn liền sinh ra một loại khát vọng: chiếc điện thoại di động phải dùng năm mươi điểm mới đổi được kia, rốt cuộc sẽ thần kỳ đến mức nào?
Cứ như hiện tại Tần Hán đang đắc ý chơi điện thoại, liên tục nhắn tin và gọi điện, khiến Vương Phàm đứng một bên càng thêm phiền muộn.
"Xích Cước Đại Tiên ơi, Tết Trung Nguyên này siêu thị Tam Giới đang có hoạt động lớn đấy, đến nhận thưởng là có thể trúng Chu Quả ngàn năm, lại còn được xem ca múa miễn phí nữa. Nếu có hứng thú thì kể cho bạn bè xung quanh ngài cùng nghe nhé. À, ngài bận lắm không có thời gian sao?"
"Gấu Đen Quái ơi, Tết Trung Nguyên này siêu thị Tam Giới đang có hoạt động lớn đấy, đến nhận thưởng là có thể trúng Chu Quả ngàn năm, lại còn được xem ca múa miễn phí nữa. Người ở Đảo Tiên Tử Trúc Nam Hải các ngươi có đến không? Cái gì, không đi được à?"
"Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ đó à? Siêu thị Tam Giới đang có hoạt động Tết Trung Nguyên đó, nhiều bất ngờ, nhiều ưu đãi lắm. Quan hệ cũ của chúng ta mà, những người khác tôi toàn gửi tin nhắn, riêng ngài là tôi gọi điện thoại riêng đấy..."
...
Tần Hán ở đó bận tối mắt tối mũi, Vương Phàm nhìn mà lắc đầu liên tục. Hắn gọi cho không ít người, nhưng có vẻ kết quả không mấy khả quan, những người kia phần lớn đều khéo léo từ chối!
Có điều, những người Tần Hán gọi điện thoại có vẻ đều khá là oách. Hắn lại còn quen biết Xích Cước Đại Tiên, Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ, những vị tiên nhân trong truyền thuyết này? Nếu họ có thể đến, chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng đám đông, biết đâu sẽ mang đến không ít mối làm ăn!
"Mấy tên nhóc con? Dám xem thường ông đây à, tôi đích thân gọi điện mà còn dám từ chối sao? Lại còn nói Siêu thị Tiên Giới, Tết Trung Nguyên có ưu đãi lớn hơn ư? Đám vô liêm sỉ này! Chúng nó đều quên lúc trước không mua được đồ vật thì từng đứa từng đứa Tần Hán ca dài, Tần Hán ca ngắn vây quanh tôi cơ mà..."
Tần Hán chưa gọi điện thoại xong đã nổi giận đùng đùng. Hắn vội vàng từ tủ lạnh lấy ra một chai bia, tu một hơi hết sạch, rồi lầm bầm chửi rủa mấy câu.
"Những vị tiên nhân bạn bè của anh cũng không chịu đến à? Theo tôi thấy, thà rằng phát truyền đơn và thông báo nhiều hơn ở Yêu Giới, dù sao chúng ta hiện tại làm nhiều nhất vẫn là mối làm ăn ở Nhân Giới và Yêu Giới. Tôi đến đây lâu như vậy rồi, hình như chưa từng tiếp đón một vị thần tiên nào cả!"
Vương Phàm thấy Tần Hán đang khó chịu, vốn đang ước ao chiếc điện thoại của hắn, định pha trò vài câu. Nhưng thấy sắc mặt hắn không ổn, Vương Phàm đành nhịn xuống.
"Bọn bạn bè chó má! Đám đó rất thực dụng, trước đây lúc làm ăn tốt thì tháng nào cũng đến. Bây giờ lại cảm thấy siêu thị Tam Giới ở Nhân Giới quá xa, lại chẳng có hàng hóa tốt để bán, một năm cũng chẳng đến lấy một lần. Thực ra, người ở Tiên Giới có tiền nhiều nhất, là dễ kiếm lời nhất!"
"Anh không thấy những ngôi chùa miếu hương hỏa nghi ngút kia sao? Những vị Bồ Tát, La Hán, các vị thần tiên, ai nấy đều rủng rỉnh tiền bạc. Chỉ cần bán được một món đồ họ thích, thì có thể bằng chúng ta làm nửa tháng!"
Tần Hán uống một ngụm lớn, ợ một tiếng. Thật nhiều năm trước, những vị thần tiên kia vì nể tình hắn, chẳng có việc gì cũng hạ phàm thu chút tiền nhang đèn, hiển linh trước mặt tín đồ, rồi ghé siêu thị Tam Giới một chuyến, cũng coi như là kiếm được một món hời.
Những ngày làm ăn như thế thật đáng hoài niệm, có điều dường như đã là chuyện của mấy trăm năm trước rồi. Những năm này chuyện làm ăn càng ngày càng tệ, ngay cả những yêu tinh cũng ít đến hơn. Những người đến siêu thị đa phần đều là những kẻ có chấp niệm rất sâu, mà phàm nhân thì nghèo nhất, ngay cả đến khi chết cũng không có nổi một trăm điểm.
"Tần Hán, lẽ nào con người chỉ có thể dùng tuổi thọ làm điểm giao dịch, không thể dùng những thứ đồ khác sao? Ví dụ như một số kỳ trân dị bảo, hay là kim cương bảo thạch các loại?"
Vương Phàm nghe Tần Hán ở đó luyên thuyên cằn nhằn, trong lòng chợt động, nhớ lại ý nghĩ đã chôn sâu trong lòng mấy ngày trước!
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.