(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 469: Lạc lối chính mình
Nói tới đây, Hứa Binh cười khổ một tiếng, tựa hồ chìm vào hồi ức. Hắn ngừng lại hồi lâu, lúc này mới nói với Vương Phàm một câu:
"Anh đoán xem, kết cục của tôi và Ngọc Thanh sẽ thế nào? Tôi nghĩ anh sẽ vĩnh viễn không bao giờ đoán ra được kết quả, bởi vì ngay cả chính tôi cũng không thể ngờ tới kết quả ấy!"
Hứa Binh lầm bầm lầu bầu, Vương Phàm vẫn lắng nghe câu chuyện của anh ta. Giờ nghe những lời này, trong lòng anh ta thực sự sửng sốt, bởi vì anh ta không thể tưởng tượng nổi, có một kết cục nào đó mà đến cả Hứa Binh cũng không thể đoán trước?
"Bố mẹ Ngọc Thanh không đồng ý hai người ở bên nhau sao? Rồi hai người chia tay, và anh trở thành ra cái bộ dạng này?"
Vương Phàm ngẫm nghĩ một lát, rồi đưa ra phỏng đoán của mình. Bởi vì anh ta đã gọi điện cho vợ Hứa Binh, tuy không biết sau đó cô ấy đến bệnh viện lúc nào, thế nhưng Vương Phàm cảm nhận được vợ Hứa Binh không hề quan tâm đến anh ta lắm. Làm gì có chuyện chồng bị tai nạn phải nhập viện, mà vợ thì vẫn muốn đi thẩm mỹ viện chăm sóc da mặt, tối lại còn định đi quán bar?
Theo Vương Phàm thấy, những suy nghĩ tiêu cực của Hứa Binh hiện giờ chắc chắn có liên quan đến người vợ. Và qua những gì Hứa Binh miêu tả về Ngọc Thanh trong giọng nói của anh ta, nếu hai người yêu nhau sâu đậm như vậy, thì Ngọc Thanh không thể nào đối xử với Hứa Binh như thế được. Bởi vậy Vương Phàm mới hỏi như vậy.
"Không hề. Sự chân thành của tôi cuối cùng cũng lay động được cha mẹ Ngọc Thanh, cuối cùng họ đã đồng ý gả con gái cho tôi, thậm chí nhà cô ấy còn bỏ tiền mua một chiếc xe hơn hai mươi vạn. Sau đó, tôi cuối cùng cũng cưới được Ngọc Thanh.
Tôi đã từng nghĩ rằng những ngày tháng hạnh phúc của mình cuối cùng đã đến, tôi vô cùng sủng ái, yêu thương vợ mình, coi cô ấy còn quan trọng hơn cả tính mạng. Chỉ cần là thứ vợ tôi muốn, tôi đều tìm mọi cách để đáp ứng. Vì tôi nghĩ, Ngọc Thanh có thể lấy tôi đã là điều may mắn lắm rồi. Tôi thực sự quá may mắn..."
Hứa Binh thực sự khiến Vương Phàm bất ngờ, bởi vì anh ta cứ ngỡ Hứa Binh vẫn chưa chinh phục được nữ thần trong lòng mình, mà dẫn đến kết cục thảm hại hiện tại. Ai ngờ anh ta cuối cùng lại được ở bên Ngọc Thanh – nữ thần trong lòng anh ta. Vậy mà, nếu Hứa Binh yêu thương vợ mình đến thế, tại sao anh ta lại rơi vào hoàn cảnh như bây giờ, thậm chí còn một lòng muốn chết?
Đây không phải cuộc sống mà anh ta hằng mong muốn sao? Tại sao bây giờ lại thành ra như vậy? Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra ở giữa hai người họ?
Vương Phàm im lặng, bưng tách trà lên uống hai ngụm, trong lòng vẫn miên man suy nghĩ: Tại sao Hứa Binh lại ra nông nỗi này? Chuyện này thực sự quá khó hiểu! Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ của Hứa Binh, anh ta chắc chắn sẽ từ từ kể lại mọi chuyện cho mình nghe, kể cho mình biết rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra.
"Tôi yêu Ngọc Thanh. Một người như tôi mà có thể lấy được nữ thần như vậy, thực sự là phúc phận lớn của tôi. Cho nên với Ngọc Thanh, tôi đều nghe theo mọi lời cô ấy nói. Cô ấy nói không thích ăn ớt, từ đó về sau tôi không bao giờ đụng đến ớt nữa. Cô ấy nói không thích tôi đi chơi với bạn bè, thế là từ đó, tất cả những lời mời đi chơi từ bạn bè tôi đều khước từ, hội họp lớp cũng không tham gia nữa, chỉ vì Ngọc Thanh không thích.
Cuộc sống của tôi xoay quanh Ngọc Thanh. Cô ấy bị đồng nghiệp ở công ty khinh thường, không muốn đi làm nữa, tôi liền để cô ấy ở nhà, tôi nuôi cô ấy. Dù tôi có vất vả một chút cũng hy vọng cô ấy được vui vẻ, hy vọng cô ấy sống hạnh phúc. Vì thế, kể từ sau khi kết hôn, Ngọc Thanh không hề đi làm nữa. Tôi vẫn luôn liều mạng kiếm tiền để nuôi gia đình.
Ở bên ngoài dù có cực khổ, vất vả đến mấy, chỉ cần thấy Ngọc Thanh vui vẻ, hạnh phúc, tôi cũng cảm thấy mãn nguyện. Thế nhưng không biết từ khi nào, tôi bắt đầu nhận ra những điều không ổn. Đó là khi Ngọc Thanh sinh con, mẹ tôi đến chăm sóc, bà mang theo bao nhiêu đồ đạc đến, rồi lại khóc lóc trở về. Dù trong lòng tôi vô cùng đau xót, thế nhưng sau khi đưa mẹ đi, tôi vẫn nghe lời vợ, để bố mẹ ở nhà, không cho họ đến Giang Thành chăm sóc cô ấy nữa.
Sau đó đến Tết, con gái tôi đã hai tuổi, bố mẹ tôi chưa từng được gặp cháu, họ vẫn mong chúng tôi về nhà ăn Tết một lần. Ban đầu tôi đã nói rõ với Ngọc Thanh là sẽ về nhà ăn Tết, thế nhưng đến đêm Ba mươi, Ngọc Thanh lại không muốn, nói rằng trời quá lạnh nên không muốn về, mà lại muốn cho con bé về nhà bà ngoại ăn Tết. Tôi... tôi cuối cùng vẫn nghe lời cô ấy.
Dần dần, Ngọc Thanh nói tiền lương của tôi không cao, thấy người ta làm ăn kiếm tiền, tôi liền ra ngoài kinh doanh. Sau vài lần thử vận may, tôi cũng kiếm được chút tiền. Sau đó, Ngọc Thanh lại bắt tôi hôm nay mua cho bố mẹ cô ấy một căn cửa hàng, mai mua trang sức kim cương, ngày kia mua những món đồ yêu thích khác. Tôi đều nghe theo cô ấy, bởi vì tôi yêu Ngọc Thanh.
Thế nhưng, Ngọc Thanh vẫn không hài lòng. Tôi không biết mình đã làm gì mà khiến cô ấy không vừa ý, cô ấy mắng tôi vô dụng, tôi cũng chỉ biết cười trừ. Thế mà con gái cũng hùa theo Ngọc Thanh mắng tôi. Có khi, ống nước nhà bố mẹ vợ hỏng, đèn treo hỏng, chỉ cần một cú điện thoại là cô ấy bắt tôi phải bỏ dở công việc, đến nhà bố mẹ vợ làm việc, hơn nữa không được chậm trễ nửa giây..."
Hứa Binh mặt không cảm xúc, như thể đang kể câu chuyện của một người khác. Thế nhưng Vương Phàm càng nghe càng cau mày. Hứa Binh này có phải bị hỏng đầu rồi không, làm gì có ai sống như vậy?
Yêu vợ như trân quý ngọc ngà, sủng đến mức đánh mất chính mình, quả là một người đàn ông tốt. Chỉ là Hứa Binh làm như vậy có đáng không? Vợ anh ta lẽ nào không biết đủ sao? Dù sao hai người cũng từng yêu nhau sâu đậm, lẽ nào làm vậy cô ấy không tự vấn lòng dù chỉ một chút?
Hứa Binh ngây người tại chỗ, trong lòng không biết đang nghĩ gì. Lúc này sắc mặt anh ta đã càng lúc càng khó coi, ánh mắt không còn vẻ hạnh phúc như ban đầu, chỉ còn lại nỗi thống khổ khôn tả. Anh ta ôm đầu, không hiểu tại sao người vợ mình yêu lại biến thành ra cái bộ dạng này?
Anh ta chỉ muốn cả gia đình được ở bên nhau, sống hạnh phúc cùng người mình yêu. Thế nhưng cuối cùng tại sao lại thành ra tình cảnh này? Anh ta thực sự không muốn sống nữa, bởi vì anh ta bỗng nhiên nhận ra, có khi, sự sống cũng chẳng phải một điều gì đó đáng để hài lòng. Ai mà gặp phải tình huống giống như anh ta, có lẽ cũng sẽ không muốn sống nữa.
"Tháng trước công việc làm ăn của tôi gặp chút vấn đề, tiền hàng không thu hồi được, tài chính gặp khó khăn lớn, cuối năm có khi lương nhân viên công ty cũng không phát được. Tôi vốn định bảo Ngọc Thanh đưa ra một ít tiền, thế nhưng cô ấy lại đòi mua quần áo Tết cho bố mẹ mình, nói rằng đã ưng ý một chiếc áo khoác lông chồn. Nhưng mà... nhưng mà bây giờ tôi làm gì có tiền? Nếu có tiền, số tiền mua chiếc áo khoác lông chồn đó, tôi còn có thể dùng để phát lương cho nhân viên, đâu đến nỗi cùng đường như bây giờ.
Tôi không có bằng hữu, trên thương trường, các đối tác cũng đều xa lánh tôi. Bố mẹ ở quê tôi cũng đã hai ba năm không về thăm. Ngân hàng vẫn còn khoản vay chưa trả. Thế mà ở nhà Ngọc Thanh lại ra "tối hậu thư" cho tôi, nhất định phải mua bằng được những món đồ đó cho mẹ vợ, còn cãi nhau với tôi hơn nửa đêm. Trong lòng tôi uất ức, liền bỏ đi uống rượu. Tôi không biết tại sao mình lại trở nên ra nông nỗi này.
Cuộc sống của tôi rốt cuộc có vấn đề ở chỗ nào chứ? Tôi vốn yêu Ngọc Thanh nhất, thế nhưng hiện tại cô ấy cũng không còn khiến tôi lưu luyến nữa. Tôi chỉ cảm thấy, cứ thế mà đi thẳng thì tốt hơn, rời khỏi thế giới này chẳng phải sẽ thanh thản hơn sao, không còn phải lo lắng hay buồn khổ điều gì nữa?
Bị xe tông chết, tôi chết rồi cũng sẽ hại chết người khác. Hay là mua thuốc độc liều mạnh mà uống đi? Ít nhất tôi chết rồi sẽ không liên lụy bất cứ ai, chết đi cũng sẽ thanh thản..."
Hứa Binh chìm đắm trong nỗi đau và sự thống khổ của chính mình. Bởi vì theo anh ta, người anh ta yêu nhất, anh ta đã dốc lòng dốc sức vì cô ấy, thế nhưng cô ấy lại đối xử với anh ta như vậy. Thế giới này thực sự chẳng còn gì đáng để lưu luyến. Hơn nữa, những cảnh khốn khó mà anh ta đang gặp phải khiến anh ta không thấy chút hy vọng nào. Một Hứa Binh như anh ta làm sao có thể có ngày biến thành một con người như vậy chứ? Thực sự quá thống khổ, loại đau khổ này khiến anh ta chỉ muốn chết.
Tối nay, Hứa Binh đã trút hết những gì dồn nén trong lòng bấy lâu, cứ như trút ra từng hạt đậu vậy. Bởi vì đối với anh ta mà nói, trong lòng thực sự quá đỗi tủi hờn. Anh ta chỉ cảm thấy biết ơn vì Ngọc Thanh đã chịu gả cho mình, muốn chân tâm đối xử tốt với cô ấy, thế nhưng lại không ngờ mọi chuyện lại rơi vào một kết cục như hiện tại, thực sự khiến người ta không biết nói gì.
Vương Phàm vẫn im lặng, thế nhưng trong lòng anh ta lại dậy sóng ngổn ngang. Anh ta vẫn lắng nghe Hứa Binh, liên tưởng đến những lời vợ Hứa Binh đã nói khi nghe điện thoại hôm đó, sau đó lại ngẫm nghĩ về những gì Hứa Binh vừa kể, trong lòng anh ta đã rõ ràng hơn rất nhiều.
Hứa Binh, vì đã chinh phục được nữ thần trong mộng, vì yêu vợ mình, nên đã hết lòng yêu thương cô ấy. Vốn dĩ, lẽ ra họ phải có một gia đình hạnh phúc, thế nhưng mọi thứ đã tan vỡ. Dù sau đó họ đã có con cái của riêng mình, thế nhưng vào những ngày cuối năm, giữa tiết trời đông lạnh giá này, Hứa Binh lại một lòng cầu chết.
Bị xe tông chết, uống thuốc độc tự tử, đó là những ý nghĩ hiện tại của Hứa Binh. Đúng như anh ta nói, tại sao lại thành ra thế này, một gia đình vốn hạnh phúc lại trở thành ra nông nỗi này? Vấn đề nằm ở đâu?
Có phải vì người vợ quá tham lam, không biết chừng mực? Thế nhưng cô ấy đã từng là nữ thần vĩ đại trong lòng Hứa Binh, một người hiểu chuyện như vậy, nhưng tại sao sau đó lại biến thành ra như thế này? Là vợ Hứa Binh sai, hay Hứa Binh sai?
Hứa Binh chỉ biết mình hiện tại đang rơi vào cảnh khốn khó, cảm thấy những ngày tháng này không thể tiếp tục chịu đựng được nữa, sau đó cảm thấy sống không bằng chết, chỉ muốn sớm được giải thoát, một lòng cầu chết. Thế nhưng anh ta không nghĩ rằng muốn chết cũng không phải là chuyện dễ dàng, hơn nữa chết cũng không thể giải quyết được vấn đề.
"Vấn đề và cảnh khốn khó của anh, tôi đã hiểu rõ rồi, trong lòng cũng đã nắm chắc được phần nào. Anh muốn chết chẳng qua là vì trước mắt mình đang rơi vào cảnh khốn khó, không nhất thiết là vì nợ ngân hàng và lương nhân viên, cũng không nhất thiết là vì mẹ vợ anh muốn mua áo khoác lông chồn, mà là vì anh không hiểu tại sao một cuộc sống vốn lành mạnh lại có thể rơi vào cảnh khốn khó như vậy. Anh thấy tôi nói có đúng không?"
Vương Phàm suy nghĩ một chút, cẩn thận phân tích những lời Hứa Binh vừa nói trong đầu, rồi đưa ra kết quả phân tích của mình. Điều này khiến Hứa Binh vốn đang cúi đầu bỗng ngẩng phắt lên, rồi không ngừng gật đầu, kinh ngạc nhìn Vương Phàm.
Trong lòng Hứa Binh thầm nghĩ, người trước mặt này thực sự quá thông minh, lại còn nói đúng đến tận đáy lòng anh ta, cứ như hiểu rõ cảnh khốn khó của mình hơn cả bản thân vậy.
"Đúng, anh nói rất đúng. Tôi căn bản không thể nào nghĩ ra, tại sao mình lại biến thành ra cái bộ dạng này, lại có cảm giác sống không bằng chết. Tôi đã quá nỗ lực làm việc, rất yêu thương vợ mình, thế nhưng cuối cùng cuộc sống lại thành ra tệ hại như vậy, tôi không biết tại sao?"
"Anh đừng lo, nếu đã đến Tam Giới siêu thị, tôi nhất định sẽ tìm được món hàng phù hợp nhất cho anh!"
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.