(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 47: Thần bí phụ nữ có thai
Khi Mộc Lan rời siêu thị, trạng thái tinh thần của hắn cực kỳ tệ, gần như lảo đảo, sắc mặt tái nhợt, không còn chút sức sống. Mái tóc đỏ hoe của hắn như mất đi sinh mệnh, chẳng còn chút ánh sáng nào, xõa trên đầu trông vô cùng thảm hại.
Dáng vẻ đó của hắn như già đi cả chục tuổi chỉ trong chớp mắt, khiến Vương Phàm không khỏi giật mình thầm nghĩ. Hắn có chút lo lắng cho Mộc Lan, liền quay sang Tần Hán, không biết phải làm sao.
"Ý niệm đó sớm muộn gì rồi cũng sẽ đến tay người nhận, thế nhưng trước tiết Trung Nguyên, tất cả những ai có thẻ hội viên đều có thể nhận được tin nhắn của tôi. Tôi muốn nghỉ ngơi mười ngày, nếu lỡ có ai muốn làm thẻ, Tần Hán, cậu giúp tiếp đón một chút. Đây là một trăm tấm thẻ trống!"
Mộc Lan tay khẽ vẫy giữa không trung, một tấm thẻ hội viên siêu thị xuất hiện. Đưa cho Tần Hán, rồi mới với bước chân hơi loạng choạng rời khỏi siêu thị Tam Giới.
"Vương Phàm, cậu giữ cẩn thận chỗ thẻ này. Nếu có người muốn làm thẻ, cậu cứ bảo họ nhỏ một giọt máu lên thẻ, sau đó theo dấu vân tay hoặc chữ ký. Rồi cậu quét một lượt trên máy tính, thông tin sẽ trực tiếp được gửi đến điện thoại của Mộc Lan, thế là tấm thẻ hội viên này sẽ được kích hoạt. Đương nhiên sẽ có vài chi tiết nhỏ cậu chưa hiểu rõ, sau này cứ để Mộc Lan giải thích thêm. . ."
Tần Hán sợ phiền hà, vốn là chuyện Mộc Lan giao cho mình, hắn liền vung tay chuyển phắt cho Vương Phàm. Nhưng lo Vương Phàm phật lòng, đành trưng ra nụ cười mê hoặc cùng đôi má lúm đồng tiền, nói với Vương Phàm.
"Đừng vậy chứ, anh em ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây, nên giúp đỡ lẫn nhau. Cậu không thấy yêu lực của Mộc Lan bị tổn hao sao? Tôi nên đi trông nom một chút, kẻo để yêu khác thừa cơ mà vào!"
Tần Hán nói những lời lẽ chính đáng, hơn nữa Vương Phàm quả thực thấy tình trạng Mộc Lan không ổn, vì thế liền hối thúc Tần Hán rời đi ngay, còn mình cũng phải chuẩn bị cho ca trực.
"Thằng nhóc ngốc này đúng là chăm chỉ, từ khi nó đến, anh đây mới không phải làm đủ thứ việc lặt vặt như trước nữa. Phải khai thác tối đa giá trị của thằng bé này, cứ để nó làm nhiều chút, mình mới có thể nhàn nhã làm một ông tiên!"
Tần Hán vừa biến mất khỏi tầm mắt, vừa quay đầu lại cười tủm tỉm với Vương Phàm, để lộ lúm đồng tiền nhỏ đáng yêu của hắn. Vương Phàm nào biết lúc này hắn đang thầm tính toán mình, chỉ là cảm thấy một đại nam nhân mà sao lại có lúm đồng tiền đáng yêu đến thế, thật vô lý mà!
Hôm nay đã là ngày mười bốn tháng Bảy, ngày mai sẽ là tiết Trung Nguyên, mọi việc vẫn coi như thuận lợi. Vương Phàm giờ chỉ còn chờ Tần Hán tìm thêm vài người trợ giúp đến, hắn lo nhân lực thực sự không đủ, lại còn cố ý đến chào hỏi cả hai chị em Bạch Tố Trinh.
Ban ngày Vương Phàm ở nhà nghỉ ngơi. Cha mẹ hắn giờ đây bàn tán nhiều nhất là về căn nhà mới. Chẳng biết có phải lời khuyên của Vương Thiến có tác dụng không, hiện tại hai vị cụ không còn băn khoăn về giá nhà nữa, mà bắt đầu tính toán xem khi nào thì nhận nhà, cần mua sắm thêm những đồ gia dụng gì.
"Con cảm thấy muốn mua một bộ sofa lớn, loại thật lớn ấy, bất kể là ngủ ở phía trên hay nằm xem TV, kiểu gì cũng thoải mái lắm!"
"Con thấy hay là còn phải mua một cái TV thật lớn nữa nhỉ, y như trong quảng cáo, gọi là rạp chiếu phim gia đình ấy?"
"Bên đó có nhiều ban công, nhà rộng rãi, khi nào dọn đến, tôi sẽ trồng thật nhiều hoa, chắc chắn sẽ đẹp lắm!"
Cứ hễ nhắc đến nhà mới là Kim Tú Lan và Vương Thuận lại có biết bao nhiêu chuyện để nói, hơn nữa còn cảm thấy cu���c sống đặc biệt tràn đầy hy vọng. Kim Tú Lan lúc đầu còn cứ nằng nặc đòi về nhà cũ, nhưng giờ đây chuyện muốn làm nhất là chuyển đến nhà mới sớm chừng nào tốt chừng ấy.
Trời xanh rộng lớn tựa như vậy Tình yêu dập dềnh như sóng vỗ, lòng người phiêu lãng như mây bay Bài ca du dương đến thế, khúc nhạc cuồng nhiệt đến thế . . .
Điện thoại Vương Phàm reo lên. Hắn nhìn, hóa ra là Đinh Vũ Sương hẹn gặp ở trà lâu. Hắn chợt nhớ lại hôm nọ mình vô tình nghe thấy, còn có ý định tìm trong siêu thị xem liệu có món đồ nào khiến Quỷ Hồn sợ hãi không, nhưng gần đây bận quá nên quên mất.
Giang Thành vốn dĩ rất rộng lớn, thế nhưng có xe rồi thì lại trở nên nhỏ bé vô cùng. Chỉ mất hơn mười phút, Vương Phàm đã tới Trà lâu Kim Long. Vừa xuống xe, hắn không kìm được quay đầu nhìn lại một cái, những người đang chèo thuyền nghịch nước trên hồ nhân tạo đối diện. Hắn nhớ đến Đinh Vũ Sương hôm nọ, tiếc là mình đã ra khỏi siêu thị Tam Giới nên không nhìn thấy Quỷ Hồn.
Khi lên cầu thang, Vương Phàm cố ý nhìn kỹ con rồng vàng trên cầu thang vài lần. Hắn chỉ thấy đôi mắt của con rồng vàng ấy thật sự như sống động, tràn đầy uy nghiêm và bá đạo, khiến đáy lòng người ta cảm thấy ấm áp, an tâm, còn ngửi thấy thoang thoảng mùi trầm hương.
Trên móng vuốt của con rồng vàng ở cầu thang, không biết ai đã cắm một nén trầm hương vào đó. Không có chút khói nào, mùi hương rất thanh nhẹ, nếu không phải hắn nhìn kỹ, căn bản sẽ không để ý.
"Đinh tiểu thư ở 308 chờ cậu rất lâu rồi!"
Cửa phòng bao 308 đang khép hờ, đẩy nhẹ một cái là mở ra. Trong phòng, Đinh Vũ Sương đang để tóc xõa nửa đầu, dùng kẹp tóc cố định một cách tùy tiện. Vài lọn tóc khẽ rủ xuống, chỉ nhìn thấy được nửa bên mặt của nàng, hàng mi dài không ngừng rung động. Lúc này nàng đang chuyên tâm sắp xếp một bình hoa lớn trước mặt.
Đây là một bình hoa gốm sứ màu xanh nhạt, nước men bình hoa láng mịn, hoa văn ánh lên lộng lẫy, vô cùng đẹp mắt. Đinh Vũ Sương đang điều chỉnh vị trí của từng bông hoa. Đó là một bó lớn hoa Uất Kim Hương, những búp hoa mập mạp căng mọng, tựa trên những tán lá xanh um, tươi tắn và mỹ lệ vô cùng.
Hoa Uất Kim Hương đủ màu: đỏ, hồng phấn, vàng, ba màu phối hợp với nhau trông tươi tắn đầy sức sống, khiến lòng người chợt thấy dễ chịu. Vương Phàm không nói gì, chỉ nhìn Đinh Vũ Sương cắm xong hoa rồi đặt bình hoa sát cửa sổ nhìn ra mặt đường.
"Lại đây ngồi đi. Cha tôi trưa nay tỉnh rồi. Mấy ngày không thấy cậu, còn tưởng cậu không chịu đến nữa chứ!"
Đinh Vũ Sương nhàn nhạt nói, đôi mày khẽ nhíu. Hai người đang trò chuyện trong phòng khách thì tiếng gõ cửa vang lên. Hóa ra là người phục vụ mang thực đơn và rượu đến.
Cửa phòng bao mở ra, Vương Phàm vô tình nhìn ra bên ngoài thì thấy một phụ nữ mang bầu đeo kính, bụng to kềnh. Bụng cô ta hơi nhô lên, trông chừng sáu, bảy tháng thai. Thế nhưng sắc mặt cô ta trắng bệch vô cùng, đôi mắt có chút đờ đẫn vô hồn, khiến người ta nhìn vào mà không khỏi ngạc nhiên.
Đứa bé là kết tinh tình yêu của hai người, nhưng người phụ nữ mang thai này xem ra lại chẳng vui vẻ gì. Bên cạnh cô ta là một người phụ nữ trông như bảo mẫu, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, một tay đỡ cô ta, miệng lại lẩm bẩm không ngừng.
"Chị đã ở trà lâu này cả ngày rồi, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thôi. Chị lại không uống trà, ở đây có ích gì đâu!"
Nghe giọng điệu này, người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi bên cạnh cô ta lại chẳng giống bảo mẫu chút nào, càng không phải cha mẹ chồng hay mẹ đẻ của người phụ nữ đeo kính này. Hai người này trông có vẻ hơi kỳ lạ.
"Ở đây tôi thấy an tâm. Tôi vào nhà vệ sinh một lát, rồi ngồi thêm một hai tiếng nữa sẽ về, tôi thật sự không muốn rời đi chút nào. . ."
Người phụ nữ đeo kính đó giọng nói có chút run rẩy, như đang cầu xin người phụ nữ kia vậy. Sau đó không biết người phụ nữ kia nói gì, hai người mới đi về phía nhà vệ sinh của trà lâu.
Đinh Vũ Sương thấy Vương Phàm nhìn ra ngoài, nàng cũng nghiêng mặt nhìn theo, chỉ là thấy người phụ nữ đeo kính kia có chút quen thuộc, hình như đã từng gặp ở đâu đó. Người phục vụ kia là một người tinh ý, thấy "ông chủ" đang chú ý đến người phụ nữ kia, liền vội vàng nói nhỏ.
"Người đó là khách quen ở đây, cứ không có việc gì là lại ở lì trà lâu này cả ngày. Có điều từ trước đến nay chưa từng thấy chồng cô ta đâu. Có người bảo cô ta có thể là tình nhân bé nhỏ của ai đó, có điều tôi thấy nhan sắc cô ta cũng thường thôi, ha ha. . ."
Người phục vụ kia thần bí nói vài câu, nhưng thấy Đinh Vũ Sương chẳng có vẻ gì hứng thú, liền lập tức im bặt, trong lòng thì thầm hối hận. Sao mình lại lắm lời đến thế? Đinh tiểu thư vẫn còn là một cô nương, nói mấy chuyện này trước mặt người khác, liệu có làm cô ấy không vui không?
"À, đây là trà lâu, phụ nữ mang thai đâu thể uống nhiều trà, cô ta không biết sao?"
Vương Phàm có chút ngạc nhiên. Hắn ngồi ở vị trí này, vừa vặn nhìn thấy cô gái kia đi về. Người phụ nữ đeo kính ấy sắc mặt tái nhợt, trên người đã bắt đầu sưng vù, trông vô cùng tiều tụy, chắc hẳn đang rất vất vả, vì thế hắn liền hỏi thêm một câu.
"Người đi cùng cô ta đúng là rất nghiêm khắc, tuyệt đối không cho cô ta ăn những thứ không tốt cho phụ nữ mang thai, chắc chắn sẽ không để cô ta đụng đến một giọt nước trà nào. Chỉ là rất kỳ lạ, không uống trà mà lại cứ ngồi thẫn thờ ở trà lâu này cả ngày, những người phục vụ chúng tôi ai cũng biết!"
Người phục vụ kia hơi lắm lời, thấy Vương Phàm đặt câu hỏi, hắn liếc trộm Đinh Vũ Sương thấy nàng không phản đối, liền tuôn ra tất cả những gì mình biết, y như kể chuyện bí mật vậy.
Làm người phục vụ ở trà lâu rất nhàn rỗi, lúc không có việc gì mấy người lại thích tụ tập lại với nhau, rồi tán gẫu chuyện phiếm. Mà vị khách này lại đặc biệt, vừa không có chồng đi cùng, thế nhưng lúc nào cũng có một bảo mẫu đi kèm. Mà người bảo mẫu kia, ngoài việc quá quan tâm đến cơ thể cô ta, thì lại chẳng hề cung kính chút nào. Vì thế mới có người suy đoán, người phụ nữ này là tình nhân bé nhỏ của kẻ khác nuôi.
Thời đại này đàn ông có tiền, sau lưng vợ mà nuôi vài người phụ nữ bên ngoài, cũng không phải chuyện gì lạ.
"Tôi không có việc gì là lại thích lên đây ngồi cả ngày, vì nơi này sạch sẽ. . ."
Đinh Vũ Sương chờ người phục vụ kia rời đi, liền khẽ thở dài một tiếng. Trông chẳng xứng với độ tuổi xuân sắc của nàng chút nào. Vương Phàm nhớ lại nàng từng nói với hắn, trong quán trà này có Kim Long do cha nàng cố ý mời về trấn giữ, vì thế bên trong sẽ không có cô hồn dã quỷ, nàng sẽ không thấy những thứ khiến nàng lo lắng.
"Cậu đã thử làm vài món đồ nh�� mang theo bên mình chưa? Nói vậy có lẽ cậu sẽ không nhìn thấy Quỷ Hồn nữa, biết đâu có thể sống cuộc sống bình thường như những cô gái khác, không có việc gì thì rủ ba, năm đứa bạn đi dạo phố, hoặc đi ăn vặt, vui chơi thỏa thích!"
Mặc dù là trà lâu, nhưng thực đơn món ăn ở đây lại được chế biến vô cùng ngon miệng. Có lẽ cũng bởi Đinh Vũ Sương thường xuyên dùng bữa ở đây, nên đã cố ý mời về những đầu bếp nổi tiếng. Điều này cũng có thể thấy, món quà mà cha nàng tặng nàng thực sự rất chu đáo.
"Những thứ như vậy chỉ có thể gặp chứ khó mà cầu được. Tôi từng thử rất nhiều thứ, như chuỗi hạt khai quang của các đại sư, thậm chí cả xá lợi Phật môn. Cha tôi đều đã cố tìm về cho tôi đeo thử, có điều cơ bản đều vô dụng. Có người nói tình trạng của tôi quá đặc biệt, không giống với âm dương nhãn bình thường, tôi cũng không rõ lắm!"
"Cũng may còn có cái trà lâu này, không có việc gì tôi lại thích ở lì đây. Trên tầng còn có một căn nhà, được xây dựng đặc biệt để tôi nghỉ ngơi. Bên trong còn có một vườn hoa nhỏ, cậu không muốn lên xem thử sao?"
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free.