(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 483: Thu hoạch ngoài ý muốn
Ban đầu, những vị khách này chỉ định ghé thăm siêu thị Tam Giới, tham dự tiệc bát bảo và hàn huyên cùng bằng hữu, thưởng thức cháo mùng tám tháng Chạp. Thế nhưng họ không ngờ, hàng hóa ở siêu thị Tam Giới lại có chất lượng tốt ngoài mong đợi.
Chiếc cung bằng đá vân mẫu, đĩa hoa sen, kiếm Hàn Thiên… lập tức thu hút sự chú ý của nhiều khách. Lúc đầu vẫn có người ngần ngại tính toán, không biết mua những món hàng này có quá đắt mà không có lời không, thế nhưng sau khi có người tiên phong mua trước, không ít khách mời liền lo lắng rằng hàng không nhiều, nếu chậm tay có khi sẽ không mua được.
Một khi nảy sinh ý nghĩ đó, các vị khách trở nên sôi nổi hẳn lên. Có người tò mò hỏi những món hàng này có thể mặc cả không, có người hỏi về ưu nhược điểm của sản phẩm, lại có người háo hức ngóng trông xem tiếp theo sẽ có sản phẩm nào được bày bán.
Trong lúc nhất thời, mọi người đều đổ dồn ánh mắt lên sân khấu, hoàn toàn quên mất việc thưởng thức cháo mùng tám tháng Chạp!
Toàn bộ nhân viên siêu thị Tam Giới đã bắt đầu vào việc, từng người một hỗ trợ khách mời chọn lựa sản phẩm ưng ý. Có người giới thiệu công dụng của sản phẩm, có người đưa sách hướng dẫn cho khách xem, khiến cả khán phòng bỗng chốc trở nên vô cùng bận rộn.
Lam Thiên Vân liếc nhìn Vương Phàm và Bạch Tố Trinh, trong lòng có chút vui mừng. Chuyện này vốn được giao cho Mộc Lan, Mộc Lan lại giao cho hai người họ làm, không ngờ hiệu quả lại tốt đến vậy. Nhìn các vị khách trên sân, ai nấy đều lộ vẻ hứng thú, đây quả là một tín hiệu đáng mừng.
"Vương Phàm, ta cũng muốn xem siêu thị Tam Giới còn có những món hàng nào nữa. Ngươi dẫn ta đi dạo một vòng đi, biết đâu lại chọn được thứ ưng ý."
Thái Thượng Lão Quân đã để ý Vương Phàm từ sớm. Trong siêu thị Tam Giới này, ông thấy chỉ có người này là tương đối vừa mắt, vậy nên lúc này mới gọi anh đến.
Vương Phàm vội vàng bàn giao công việc đang làm dở, nhờ Bạch Tố Trinh hỗ trợ tiếp chuyện. Anh dẫn Thái Thượng Lão Quân đi dạo quanh tầng bốn của siêu thị, tiện thể giới thiệu cho ông một số mặt hàng mà ông có thể thấy hứng thú.
Rất nhanh, Vương Phàm phát hiện Thái Thượng Lão Quân đều muốn đến những nơi vắng người, đồng thời bày tỏ muốn tìm một chỗ yên tĩnh để nói chuyện riêng với anh.
Vương Phàm suy nghĩ một chút, hiện tại chỉ có khu vực phòng khách ở tầng ba là có không gian tốt, quan trọng hơn là ở đó không sợ bất kỳ ai dòm ngó, người khác cũng không thể nghe được hai người nói chuyện.
Vương Phàm dẫn Thái Thượng Lão Quân đến khu vực phòng khách. Anh biết Lão Quân thích uống trà nên trực tiếp rót cho ông một chén trà. Hai người ngồi vào chỗ của mình, Thái Thượng Lão Quân liền liên tục bày tỏ lòng cảm kích với Vương Phàm.
"Cả đời ta không thích mắc nợ ân tình, ai ngờ chuyện đánh cược ngày hôm nay lại phải nhờ có ngươi. Bằng không, trong lòng ta thật sự có chút không chắc chắn, cây như ý này cũng sẽ không thể về tay ta được."
Thái Thượng Lão Quân đang nói đến chuyện đánh cược giữa ông và Lộc Tinh ngày hôm nay. Bởi vì lúc ban đầu, ông nhìn cầu nước chảy nhỏ bé kia cũng không dám chắc nó nhất định được làm từ đá vân mẫu, nên khi Lộc Tinh hùng hổ áp bức, trong lòng ông vẫn còn chút do dự.
Tuy rằng tài sản của ông phong phú, thế nhưng tiền đặt cược giữa hai người cũng không hề ít, gần sáu mươi nghìn hội điểm, hơn nữa còn liên quan đến vấn đề thể diện của cả hai. Bởi vậy, khi Thái Thượng Lão Quân vẫn còn do dự, nhìn thấy Vương Phàm viết ra chữ "tiễn" (mũi tên), trong lòng ông như được trấn an, cuối cùng cũng vững tin vào phán đoán của mình.
"Lão Quân khách sáo rồi. Kỳ thực, đáp án mà ngài suy đoán ban đầu đã chính xác rồi, cháu bất quá chỉ là thêm chút điểm xuyết. Cháu cũng không hề thật sự nói cho ngài đáp án. Chuyện thắng thua của hai người, vẫn là do chính ngài đã nhìn chuẩn từ trước, không liên quan gì đến cháu!"
Vương Phàm cười, lời anh nói cũng là thật. Bởi vì phán đoán ban đầu của Thái Thượng Lão Quân về hình dáng thật của cầu nước chảy nhỏ là đúng, không liên quan gì đến anh.
"Nói thì nói thế, nếu không có ngươi, lúc đó ta vẫn còn chút do dự. Chỉ là ta có chút không nghĩ ra, ngươi và ta lần đầu gặp mặt, tại sao ngươi lại giúp ta?
Hơn nữa sau đó ngươi cũng thấy đấy, chủ quản siêu thị Tam Giới của các ngươi là Lam Thiên Vân, trong lòng lại thiên vị nhóm Phúc Lộc Thọ. Hắn quả thật quá ngạo mạn, cho rằng trong tam giới không có ai sao?
Lại còn dám truyền âm ngay trước mặt ta, thật sự là quá đáng. Ta lo lắng ngươi là nhân viên của siêu thị Tam Giới, nếu làm như vậy mà sau này chủ quản của ngươi biết được, có khi nào sẽ gây họa cho ngươi không?"
Thái Thượng Lão Quân nhìn Vương Phàm, sờ sờ chòm râu của mình. Ông không muốn vì chuyện này mà Vương Phàm gặp phải phiền phức gì. Mối quan hệ giữa ông và Lam Thiên Vân chỉ là bình thường thôi, thế nhưng một người như ông, nếu đã quyết tâm làm chuyện gì, Lam Thiên Vân cũng không dễ dàng đắc tội.
"Không có chuyện gì đâu ạ, cháu ở siêu thị Tam Giới đã ký kết huyết khế, chủ quản Lam Thiên Vân cũng không thể đuổi việc cháu. Vậy nên Lão Quân cứ yên tâm, lúc đó cháu chỉ là không ưa nổi cái vẻ hùng hổ dọa người của Lộc Tinh thôi.
Đã nhờ ngài xem hình dáng bảo bối, sau đó lại nói ngài mắt mờ chân chậm, cháu chỉ là không vừa mắt mà thôi. Ngài cứ yên tâm, cháu sẽ không sao đâu."
Vương Phàm chần chừ một lát, vẫn nói ra chuyện anh đã ký kết huyết khế với siêu thị Tam Giới. Tuy nhiên, Thái Thượng Lão Quân có hỏi nhiều chuyện, nhưng ông sẽ không biết chuyện nhỏ nhặt như huyết khế này, anh bất quá cũng chỉ khuyên bảo ông một hồi thôi.
"Huyết khế? Ngươi lại ký kết huyết khế với siêu thị Tam Giới sao? Suốt mấy nghìn năm qua, số người ký kết huyết khế chỉ đếm trên đầu ngón tay, đừng nói chi là ký kết huyết khế với một phàm nhân. Xem ra ngươi nhất định có điểm gì đó khác thường!
Lần này quả thật là ta nhìn nhầm rồi. Nếu ta nhớ không lầm, Lam Thiên Vân hình như cũng đã ký kết huyết khế với siêu thị Tam Giới. Vậy thì, hắn thật sự không làm gì được ngươi, bởi vì người ký kết huyết khế, đó cũng là đời đời kiếp kiếp đều gắn bó khăng khít với siêu thị Tam Giới."
Thật bất ngờ, Thái Thượng Lão Quân lại cũng biết huyết khế, đồng thời những chuyện ông biết lại nhiều hơn những gì Vương Phàm tưởng tượng rất nhiều. Không chỉ biết Vương Phàm ký kết huyết khế, mà còn biết Lam Thiên Vân cũng đã ký kết huyết khế.
Hơn nữa còn biết sự đặc biệt của huyết khế siêu thị Tam Giới, điều này quả thật khiến Vương Phàm hết sức bất ngờ.
"Đúng vậy, kỳ thực ban đầu khi cháu vào siêu thị Tam Giới, cháu cũng đã ký kết hợp đồng một cách khó hiểu. Mãi đến sau này khi đã vào siêu thị rồi, cháu mới biết đây chính là cái gọi là huyết khế, hơn nữa số người ký kết loại khế ước này ở siêu thị cũng không nhiều, cháu mới biết được sự khác biệt của huyết khế."
Vương Phàm cười khổ một tiếng. Mặc dù anh và Thái Thượng Lão Quân là lần đầu gặp mặt, thế nhưng trực giác mách bảo anh rằng người này ân oán rõ ràng, rất đáng để kết giao. Vì vậy, anh cũng sẵn lòng chia sẻ một số chuyện trong lòng mình với ông.
"Ha ha, khó hiểu sao? Kỳ thực, lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, ta đã cảm nhận được trên người ngươi tràn ngập công đức, thật sự không giống với phàm nhân bình thường. Vì vậy, việc ngươi ký kết huyết khế căn bản không thể là khó hiểu được, nhất định phải có nguyên nhân, chỉ là ngươi không biết mà thôi.
Ông chủ siêu thị Tam Giới tuy không thường xuyên quản lý, siêu thị có người khác điều hành, thế nhưng ông ta cũng sẽ không tùy tiện ký kết huyết khế với bất kỳ ai. Vậy nên ngươi nhất định có chỗ đặc biệt, nhất định có điểm khác biệt so với tất cả mọi người.
Lại như công đức ta vừa nói, ta có thể khẳng định, trên thẻ hội viên của ngươi, nhất định có hội điểm được chuyển hóa từ công đức, không biết ngươi đã chú ý tới chưa?"
Thái Thượng Lão Quân, bởi vì chuyện đánh cược với Lộc Tinh ngày hôm nay, cộng thêm Vương Phàm không hề coi đây là công lao của mình, khiến ông vô cùng hài lòng. Vì vậy, ông cũng rất vừa mắt Vương Phàm, tự nhiên cũng sẵn lòng kể cho anh một số chuyện về siêu thị Tam Giới.
Lời Thái Thượng Lão Quân vừa nói ra một cách tùy tiện, thế nhưng lọt vào tai Vương Phàm lại như tiếng sét đánh ngang tai, khiến anh như chết lặng, hơi thở chợt khựng lại, tim đập thình thịch không ngừng.
Vương Phàm làm sao cũng không ngờ được, Thái Thượng Lão Quân lại biết huyết khế? Lại biết ông chủ siêu thị Tam Giới, chuyện này sao không khiến anh tim đập nhanh hơn?
Kể từ khi Vương Phàm biết mình ký kết huyết khế với siêu thị, đời đời kiếp kiếp đều phải ở trong siêu thị Tam Giới, vận mệnh phải gắn liền với siêu thị Tam Giới, trong lòng anh đã trỗi dậy một khát khao mãnh liệt.
Đó chính là anh muốn nắm giữ vận mệnh của mình, anh muốn trở thành chủ nhân của siêu thị Tam Giới, anh không muốn đời đời kiếp kiếp đều bị người khác kiểm soát. Đã làm thì phải làm chủ nhân của siêu thị Tam Giới.
Thế nhưng anh cũng biết, nguyện vọng này nghĩ thì dễ, nhưng muốn thực hiện lại khó biết bao.
Anh càng ở lâu trong siêu thị Tam Giới, anh càng cảm nhận được sự hùng mạnh của siêu thị Tam Giới. Trong siêu thị có vô số kỳ trân dị bảo, quý giá đến mức khiến người ta không tiếc cả sinh mạng.
Hàng hóa của siêu thị Tam Giới quý giá đến vậy, ở nhân giới trực tiếp đem tính mạng con người ra giao dịch, hơn nữa còn có thể khiến nhân viên của mình thoát khỏi vòng luân hồi thiên địa. Điều này cần bao nhiêu quyền thế và năng lực mới có thể mở một siêu thị như vậy.
Vương Phàm cũng suy nghĩ nghiêm túc trong lòng, tuy rằng Mộc Lan và Tần Hán đều giấu giếm anh, không chịu nói cho anh biết ông chủ siêu thị Tam Giới rốt cuộc là ai, thế nhưng Vương Phàm không phải người ngốc.
Chính anh trong lòng cũng từng suy nghĩ kỹ lưỡng, trong tam giới có những người có năng lực như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay. Vì vậy, Vương Phàm đã bắt đầu giao phó Như Ngọc và những người khác thu thập thông tin về những kẻ khả nghi đó, những người càng có khả năng là ông chủ đằng sau siêu thị Tam Giới.
Vương Phàm cũng đã nghĩ đi nghĩ lại rất nhiều lần, ông chủ siêu thị Tam Giới rốt cuộc là ai? Thế nhưng anh chưa từng nghĩ tới, có một ngày mình sẽ tình cờ nghe ai đó chủ động nhắc đến ông chủ siêu thị Tam Giới, điều này quả thật khiến người ta bất ngờ và mừng rỡ khôn xiết.
"Lão Quân, cháu mạo muội hỏi một câu, ngài, ngài có biết ai mới là ông chủ siêu thị Tam Giới không? Nói ra ngài có thể không tin, cháu mặc dù đã ký kết huyết khế với siêu thị Tam Giới, thế nhưng, thế nhưng cháu cũng không biết ông chủ siêu thị là ai?"
Vương Phàm lập tức đứng dậy, tiếng nói run rẩy kèm theo giọng khàn khàn. Điều này cũng không trách anh, quả thật Thái Thượng Lão Quân đã chủ động khơi gợi chủ đề này, khiến anh quá đỗi chấn động.
Anh đến siêu thị Tam Giới đã lâu như vậy, ngay từ ngày đầu tiên, anh đã tự vấn lòng mình, ai là ông chủ siêu thị Tam Giới này? Nhưng càng ở lâu ở đây, Vương Phàm càng rõ ràng trong lòng, lai lịch ông chủ siêu thị Tam Giới này quá đỗi bí ẩn.
Có lúc Vương Phàm cũng hoài nghi Mộc Lan, Tần Hán và những người khác, có phải cũng giống như mình, không biết ông chủ siêu thị Tam Giới là ai không? Bằng không, sao mặc cho bản thân dùng hết tâm tư, đều không thể biết cái bí mật lẽ ra không phải là bí mật này?
"Cái này, ông chủ siêu thị Tam Giới là ai ư? Ta tự nhiên là biết, bởi vì siêu thị này là siêu thị số một trong tam giới, dù đã trải qua hàng nghìn năm, ta vẫn còn nhớ được một vài chuyện!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ của những tâm hồn đồng điệu.