Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 53: Hừng hực đại bán!

Tối nay sẽ có thêm một canh nữa. Chúc mừng chấp sự Đông Thành Độ của siêu thị Tam Giới, thật uy vũ! Chương mới sẽ lên sóng vào lúc 11 giờ đêm nay!

Với sự hỗ trợ của các tỷ muội nhện chân dài, quầy thu tiền tạm thời vẫn ổn thỏa. Vương Phàm không dám đi xa. Thỉnh thoảng, anh lại giúp họ xử lý vài vấn đề nhỏ, hoặc hướng dẫn cách đóng gói đồ cho khách, những vấn đề cần đặc biệt lưu ý, hay cách giải quyết với hàng hóa chưa niêm yết giá.

Trong khi đó, bốn tỷ muội nhện chân dài khác trong siêu thị lại đang bị một đám đông vây quanh, từng yêu tinh một hò reo: "Một người nữa, táo nhỏ! Táo nhỏ!"

"Ngày mai siêu thị sẽ tiếp tục có ca vũ hội. Đến lúc đó, chào mừng mọi người cùng các tỷ muội chúng tôi ca hát. Còn bây giờ, mời quý vị chú ý lắng nghe, nghe nói siêu thị Tam Giới này có những món hàng cực kỳ thần kỳ, không chừng có thể bất ngờ giúp các vị tu thành tiên thể, sống lâu như trời đất, đứng vào hàng tiên ban!"

"Đúng vậy, các vị xem này, quả xà thông thường đều được yêu thú bảo vệ hàng trăm năm, nhưng ở siêu thị này, chỉ cần có tiền, các vị lập tức có thể sở hữu, đỡ hơn nhiều việc phải liều mạng với lũ yêu thú khác!"

"Bên kia cũng không thiếu hàng hóa giảm giá đặc biệt. Không chừng các vị còn có thể mua được một món binh khí phi phàm. Chẳng phải thấy Tiên khí vân thường ở cửa siêu thị đó sao? Đó chính là hàng hóa của siêu thị Tam Giới này đấy! Mọi người đã hiếm hoi lắm mới đến siêu thị Tam Giới một chuyến, tuyệt đối đừng về tay không nha!"

Các tỷ muội nhện chân dài, vì màn trình diễn "táo nhỏ" vừa rồi, đã khiến bao yêu quái lớn nhỏ ở đây khắc ghi trong lòng. Giờ đây, những "nữ thần áo mây" này lại đích thân chào hàng, lẽ nào lại không mua sao? Dù yêu tệ không còn nhiều, cũng phải cố gắng mua sắm cho bằng được!

"Đã đến siêu thị rồi, sao có thể không mua ít đồ chứ? Ta đã mang theo tất cả yêu tệ của mình, chỉ mong mua được một món bảo bối ưng ý. Không chừng may mắn, còn có thể rút trúng quả chu ngàn năm!"

"Ngày mai vẫn còn ca vũ hội sao? Nhất định ngày mai ta sẽ quay lại cổ vũ! Tiện thể gọi hết anh em, chị em, bạn bè, người thân của ta đến đây để họ cũng được chiêm ngưỡng phong thái thần khúc, kẻo càng ngày càng lạc hậu! Để lũ yêu tinh khác chê cười!"

...

Vương Phàm đứng một bên nghe, không khỏi mỉm cười. Rất nhiều yêu tinh vốn đần độn, không như mọi người vẫn tưởng là xảo quyệt. Đại đa số chúng không biết chữ, quanh năm chỉ lo tu luyện. Vì thế, chỉ cần chúng đến siêu thị Tam Giới một chuyến, sẽ bị những hoạt động do chính mình bày ra thu hút!

Chỉ cần đã đặt chân vào siêu thị, chẳng lý gì lại về tay không. Thế nào cũng sẽ mua ít đồ mang về!

Siêu thị đông nghịt người, Vương Phàm đứng một bên mà tâm trạng phấn chấn hẳn lên. Làm việc ở siêu thị lâu đến vậy, chưa bao giờ anh thấy đông khách thế này. Hôm nay cuối cùng cũng được chứng kiến cảnh "khách như sóng triều" là như thế nào, siêu thị phải náo nhiệt thế này mới đúng! Đâu như trước kia vắng ngắt, chẳng chút hơi người.

Vương Phàm đang đứng đó thì thấy một chai bia lạnh đưa tới. Hóa ra là Tần Hán đang đứng cạnh anh. Lúc này, hắn đã cất Tiên khí vân thường đi, mới có thời gian ghé vào siêu thị. Vừa nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn lập tức há hốc mồm.

"Mình có nhầm chỗ không nhỉ? Đây vẫn là siêu thị Tam Giới vắng ngắt ban đầu đó sao? Vẫn là cái siêu thị Tam Giới mà ngay cả khi làm ăn tốt nhất vào nửa đêm canh ba cũng chỉ có ba, năm vị khách đó sao?"

Dòng người đông như nêm khiến Tần Hán trợn tròn mắt. Cảnh tượng khách đông như nước thủy triều thế này, hình như chỉ xuất hiện từ ngàn năm trước thôi! Vào thời điểm đó, siêu thị Tam Giới là siêu thị duy nhất trên thiên thượng và nhân gian. Bất kể là thần tiên ở tiên giới hay các yêu vương lớn nhỏ ở yêu giới, việc yêu thích nhất của họ khi rảnh rỗi chính là đi dạo siêu thị!

Khách hàng khi gặp người quen trong siêu thị còn có thể mở một phòng nghỉ ngơi nhỏ để hàn huyên. Vào thời điểm đó, những vị khách có thể dạo siêu thị, mỗi khi nhắc đến tên ai, đó đều là những nhân vật lừng lẫy, có thể khiến đất trời rung chuyển.

Từng có thời, thẻ hội viên siêu thị Tam Giới là thứ cực kỳ khó có được!

Bất kể mình đi tới đâu, ai nấy đều tươi cười đón chào, rượu ngon thịt quý, sơn hào hải vị đều được dâng lên khoản đãi. Trước khi đi, họ còn kéo mình lại, lén lút nhét không ít đồ tốt, chỉ cốt dựa vào quan hệ để làm cho được một tấm thẻ hội viên siêu thị!

Vào thời điểm đó, Mộc Lan là người có quyền lực cao nhất, nắm trong tay quyền thực sự béo bở nhất Tam Giới. Nào như bây giờ, chỉ vừa phát ra một ý niệm cho hội viên siêu thị mà đã muốn nghỉ ngơi mười ngày. Thực sự là mấy năm nay yêu lực của hắn không những không tăng mà ngược lại còn suy giảm đi không ít, thật là...

Tần Hán đang đứng đó xuất thần thì nhìn thấy Vương Phàm bên cạnh. Hắn nghĩ, hôm nay mình còn oán trách Vương Phàm vì chuyện xử lý con yêu quái kền kền, hai người có chút bất đồng quan điểm, nhưng dù sao đi nữa, chuyện làm ăn tốt như tối nay hoàn toàn là công lao của Vương Phàm.

Đương nhiên, công lao chính mình thì rất lớn, nhưng hắn vốn là người biết điều, đại nhân không chấp tiểu nhân, sẽ không tính toán với một nhân loại nhỏ bé như Vương Phàm.

Vương Phàm đón lấy chai bia Tần Hán đưa, tu ừng ực một hơi lớn. Vị bia lạnh buốt khiến anh như được xuyên tim từ đỉnh đầu xuống gót chân, sảng khoái vô cùng!

"Hay lắm, có cậu, hôm nay cậu đắc tội ca đây, nhưng ca là thần tiên nên sẽ không so đo với cậu đâu!"

Tần Hán trở nên phấn chấn tinh thần, vẻ say đáng yêu của hắn lập tức hiện rõ, khiến Vương Phàm khinh thường ra mặt. Ai đời thấy thần tiên mà lại có hai lúm đồng tiền nhỏ chứ? Rõ ràng hôm nay hắn đã xử lý sai, vậy mà vẫn còn ở đây nói gì "đại nhân không chấp tiểu nhân", ha ha, đây chẳng qua là tự tìm cớ cho bản thân mà thôi.

"Thôi đi, ta đoán chừng cậu chẳng biết chữ nghĩa gì, đại nhân không chấp tiểu nhân, ta sẽ không chấp nhặt với cậu đâu!"

Vương Phàm uống một ngụm bia, cũng thuận miệng trêu ghẹo Tần Hán. Thật ra, ở chung với hắn lâu ngày, anh vẫn khá ngưỡng mộ hắn. Tên này, ngoài việc thích hù dọa yêu tinh nhát gan và sĩ diện hợm hĩnh, tính cách của hắn thực sự rất phóng khoáng.

Hơn nữa, hắn cũng chẳng hề có lòng kỳ thị đối với mình. Ngay cả khi Vương Phàm nổi nóng, hắn cũng chỉ cười vui vẻ, chẳng mấy bận tâm, vẫn coi anh như người nhà! Nói đi nói lại, Tần Hán hay Mộc Lan đều vậy, họ rất trung thành với siêu thị Tam Giới. Vì muốn việc làm ăn của siêu thị tốt lên, họ đã phí hết tâm tư.

"Khi cậu bước vào siêu thị, ta đã thấy khó chịu rồi. Cậu ký kết huyết khế, thứ ràng buộc đời đời kiếp kiếp, ngay cả khi cậu bi���n thành quỷ, cậu vẫn là người của siêu thị Tam Giới. Còn ta và Mộc Lan làm việc cho siêu thị mấy ngàn năm rồi, khặc khặc khặc, vậy mà vẫn chưa có được cái huyết khế đó!"

"Tuy nhiên, nhìn thế này thì cậu nhóc này cũng có chút tà môn thật. Rõ ràng chỉ là một nhân loại cấp thấp nhất, vậy mà sao cậu có thể khiến đám yêu tinh kia như phát điên, đổ xô vào siêu thị thế này? Mấy trăm năm nay, việc làm ăn của siêu thị chưa bao giờ náo nhiệt đến vậy! Sau tối nay, điểm công lao của cậu chắc chắn sẽ đủ để đổi một chiếc điện thoại di động!"

Tần Hán nhìn dòng yêu tinh xếp hàng dài dằng dặc. Hắn vừa uống bia, vừa lầm bầm tự nói, lại vừa như đang giải thích cho Vương Phàm nghe.

"Này huynh đệ, cậu không nghe câu "người với người chẳng ai giống ai, hoa nở trăm sắc, thần tiên cũng chẳng phải vạn năng" sao? Cậu dù có lợi hại đến đâu cũng không thể dùng dây thừng trói đám yêu tinh kia đến siêu thị Tam Giới mua đồ được! Thế nên tôi mới nói cậu nên học hỏi nhiều một chút. Cậu muốn khách hàng là Ngọc Đế, thì cậu phải tốn chút tâm tư moi sạch tiền trong túi Ngọc Đế, rồi sau đó còn khiến hắn phải giơ ngón tay cái lên khen ngợi cậu nữa, cậu hiểu không?"

Vương Phàm lại tu ừng ực thêm một ngụm bia nữa. Anh nhớ lại chuyện Tần Hán lừa mình ký huyết khế mà thấy khó chịu, nhưng nhìn vẻ ước ao của hắn, hình như huyết khế cũng chẳng tệ như mình vẫn tưởng? Lại nhìn đám yêu tinh không ngừng đổ tiền ra mua sắm, Vương Phàm chỉ cảm thấy ly bia ướp lạnh hôm nay thật sự sảng khoái, vô cùng sảng khoái!

Nghe Vương Phàm nói mấy câu đó, Tần Hán lại thấy siêu thị Tam Giới hoàn toàn đảo lộn. Chà, tên nhóc này càng ngày càng hư rồi, giáo huấn hắn thì ra vẻ rành rọt lắm, nói ra còn hay hơn hát. Hơn nữa, hình như lời hắn nói: "Cậu muốn khách hàng là Ngọc Đế, thì cậu phải tốn chút tâm tư moi sạch tiền trong túi Ngọc Đế, rồi sau đó còn khiến hắn phải giơ ngón tay cái lên khen ngợi cậu nữa!" cũng có lý đấy chứ!

"Nhưng mà, cho dù cậu nhóc có lý đến mấy thì biết điều một chút chẳng phải tốt hơn sao? Ăn nói không lớn không nhỏ, ca đây là một vị thần tiên đấy!"

"Chúc mừng, chúc mừng, Tam Giới Yêu Giới Chi Chủ, Đại Lực Yêu Vương, Hổ Uy Đại tướng quân..."

Bên ngoài, một tràng âm thanh đinh tai nhức óc chợt vang lên, khiến Tần Hán suýt nữa làm rơi chai bia đang cầm trên tay.

"Cái gì? Yêu Giới Chi Chủ đến rồi ư? Ồ, không phải. Là Đại Lực Yêu Vương sao? Vẫn không đúng. Là Hổ Uy Tướng Quân ư? Cũng không phải..."

Tần Hán càng nghe càng thấy nghi ngờ. Nếu Yêu Giới Chi Chủ hay Đại Lực Yêu Vương đến, chắc chắn sẽ chào hỏi hắn một tiếng. Ngay cả Hổ Uy Tướng Quân cũng sẽ rất thức thời đến bái kiến hắn. Vậy ngoài kia đang làm gì thế? Nghe tiếng thì là Quy Thừa Tướng cố ý dùng thiên lý truyền âm rao, nhưng khi nghe đến câu tiếp theo, sắc mặt Tần Hán bỗng không nhịn được cười.

"...con trai út Hổ Con của Tứ Thúc, bất ngờ đạt giải ba cấp cao trung, vỗ tay! Uy vũ!"

Sau đó là một tràng tiếng vỗ tay vang dội cùng những lời chúc mừng. Nghe tiếng, chẳng phải mấy tên lính tôm tướng cua đần độn đó sao? Không biết bọn chúng lại đang diễn trò gì nữa đây? Lại còn dùng thiên lý truyền âm để xướng danh người trúng thưởng nữa chứ?

"Quy Thừa Tướng cùng đám lính tôm tướng cua kia thông minh đến thế từ bao giờ? Chẳng lẽ lại là ý của Vương Phàm ư?"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free