Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 6: Trong mộng thông minh hoàn

Lần đầu tiên tự mình rao bán hàng, Vương Phàm còn khá lúng túng. Nhìn những món đồ trong tay, đừng nói Thạch Đầu, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy chúng có lẽ chẳng hợp chút nào. Bởi vậy, hắn càng nói giọng càng nhỏ, càng nói càng hụt hơi!

Mà nghĩ lại thì cũng chẳng có gì lạ. Thạch Đầu chỉ là đang buồn bực, tiện miệng nói vậy thôi, chứ trên đời này, làm gì có món hàng nào có thể biến người ta thành kẻ vừa cao, vừa giàu, vừa đẹp trai được?

"Đại ca, tôi thấy món nào cũng không tệ cả. Trông anh có vẻ quen mặt, hay là tôi mua hết nhé? Dù sao cái thẻ hội viên này cũng đến một cách vô lý! Vậy thì cứ dùng hết đi thôi!"

Vương Phàm nhìn đôi mắt vô hồn của Thạch Đầu, hiểu rằng Tiểu Vũ đã giáng một đòn quá lớn vào cậu ta, khiến mọi thứ đối với cậu ta đều trở nên vô nghĩa. Hắn nghĩ bụng hay là để Thạch Đầu mua chút gì đó, biết đâu có thể giúp tâm trạng cậu ta tốt hơn, sớm thoát khỏi cú sốc từ Tiểu Vũ?

"Anh bạn, chắc anh chưa tốt nghiệp đại học chứ gì? Viên Thông Minh Hoàn này chỉ năm hội điểm một viên, anh mua cái này đi, ít nhất cũng có thể biến thành học bá! Ha ha..."

Vương Phàm chọn trong đống hàng hóa món mà hắn cho là rẻ nhất và thiết thực nhất, rồi trịnh trọng đưa cho Thạch Đầu: "Có nó rồi, sau này tiền hội sẽ ùn ùn kéo đến, tri thức chính là tiền bạc!"

Vương Phàm có chút đắc ý, khoe khoang đưa cho Thạch Đầu viên thuốc đen sì kia. Thạch Đầu lẩm bẩm: "Là thời gian mới ra tiền bạc chứ!"

"Ở đây có uống rượu được không? Trong lòng tôi uất ức đến phát hoảng!"

Thạch Đầu nói một câu với ánh mắt trống rỗng. Vương Phàm thấy cậu ta quá chán chường, vội vàng lấy cho cậu ta một lon bia ướp lạnh: "Năm tệ, đây là hàng hóa thông thường cần giao dịch bằng tiền mặt!"

"Chẳng có con đường nào không gặp chông gai, đời người còn dài lắm, ngày tốt đẹp vẫn còn ở phía trước. Anh xem, anh không phải đã mua Thông Minh Hoàn sao? Sau này nhất định có thể biến thành học bá!"

Vương Phàm cố nở nụ cười khuyên nhủ Thạch Đầu. Hiện tại, Thạch Đầu chỉ muốn tìm một người xa lạ để giãi bày tâm sự, có lẽ việc mua bán đồ đạc đối với cậu ta căn bản không quan trọng.

Thông Minh Hoàn? Hắn chỉ là thấy món đồ này rẻ, tên lại hay, hy vọng có thể mang lại chút điềm lành cho Thạch Đầu!

Giao dịch xong, Vương Phàm nhìn Thạch Đầu khi rời đi, chiếc chuông gió màu đỏ kia khẽ rung lên. Thật kỳ quái, tất cả đều treo ở cửa lớn siêu thị, nhưng sao hai chiếc chuông gió còn lại lại chẳng hề lay động?

"Đau đầu quá! Sao mình lại nằm trên giường ký túc xá thế này? Viên Thông Minh Hoàn mình mua đâu mất rồi?" Thạch Đầu gãi đầu, ngơ ngác hỏi người bạn cùng phòng, nhưng chỉ nhận được cái lườm nguýt từ thằng bạn đối diện.

"Thằng cha này, say xỉn rồi ngủ lăn quay, còn mua cả Thông Minh Hoàn cơ à? Đêm qua mày ngủ như chết, ngáy ầm ĩ muốn chết!"

Nghe thằng bạn nói, Thạch Đầu cười gượng gạo, chỉ là giấc mơ tối qua quá kỳ lạ, nhưng trên đời này, có lẽ cũng chỉ trong mơ mới có Thông Minh Hoàn để bán!

Lúc này, Vương Phàm đã trở về căn phòng dưới tầng hầm. Sau khi Thạch Đầu đi rồi, hắn thử đi thử lại nhiều lần, đi đi lại lại quanh chiếc chuông gió ấy. Thật sự rất kỳ lạ, dù hắn có làm động tĩnh lớn đến mấy, chiếc chuông gió màu đỏ kia vẫn cứ rung lên.

Nhưng hắn nhớ rõ ràng, ngày đầu tiên ở trong siêu thị, cả chiếc chuông gió màu vàng và màu xanh lam đều rung động. Tối qua chuyện làm ăn ế ẩm, chỉ tiếp đón mỗi Thạch Đầu là khách hàng hội viên, hơn nữa hắn phát hiện chỉ khi khách hàng hội viên giao dịch, tích điểm của hắn mới tăng lên.

Siêu thị này thật sự quá lạ, khách hàng thông thường giao dịch chẳng lẽ không phải tiền sao? Siêu thị này lại phân biệt quá rõ ràng giữa khách hàng hội viên và khách hàng thông thường, đây là sự phân biệt đẳng cấp trắng trợn!

Vương Phàm có chút bất bình trong lòng, nhưng cũng chỉ là càu nhàu mà thôi! Sau khi tan ca, hắn vẫn nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp!

Trời thì mênh mông, mênh mông như thế Tình thì dập dờn, lòng thì lãng đãng Khúc ca du dương, điệu nhạc cuồng nhiệt...

Vương Phàm bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Bật đèn phòng dưới tầng hầm, nhận điện thoại, hắn mới biết bức tranh chim hoa kia đã có kết quả định giá. Người bên phía phòng đấu giá yêu cầu hắn đến một chuyến, bảo bức họa chim hoa đó đã xảy ra một vài vấn đề.

"Vương tiên sinh, thật sự xin lỗi vì đã phải mời anh đến một chuyến, phía chúng tôi muốn biết lai lịch của bức tranh chim hoa này. Bởi vì trong bức tranh này, có vài điểm căn bản không thể giải thích được, chúng tôi muốn thỉnh giáo một chút ạ!"

Lần này, đại diện phòng đấu giá rất coi trọng bức họa chim hoa của Vương Phàm, mời đến ba bốn vị chuyên gia có thâm niên và am hiểu sâu sắc trong ngành. Trong số đó có người đã năm mươi, sáu mươi tuổi. Họ vây quanh bức họa, ai nấy đều lắc đầu nguầy nguậy, như thể đang đối mặt với một vấn đề nan giải.

"Vương tiên sinh, vị đây là giáo sư Cao, chuyên gia về tranh chim hoa và sơn thủy uy tín nhất được thủ đô mời đến đặc biệt!"

"Vị đây là Trần tiên sinh, nhà khảo cổ học nổi tiếng trong nước. Còn vị này là trưởng chuyên gia thẩm định của chính phòng đấu giá chúng tôi!"

Đây là một phòng họp được dành riêng. Những giáo sư, chuyên gia vốn đang vây quanh bức họa chim hoa để xem, vừa nghe thấy chủ nhân của bức họa đến, ai nấy đều lộ ra nụ cười kỳ quái. Có người thậm chí còn đánh giá Vương Phàm từ đầu đến chân một lượt, rồi nở nụ cười đầy hứng thú.

Những nụ cười đó khiến Vương Phàm cảm thấy rất kỳ lạ. Hắn chỉ là bán một bức tranh thôi, mà sao lại khiến mọi người tò mò đến vậy?

"Vương tiên sinh tuổi đời còn trẻ, điều tôi khá tò mò là, bức tranh chim hoa này anh có được bằng cách nào?" Vương Phàm vừa ngồi xuống, giáo sư Trần, nhà khảo cổ học ngoài bốn mươi tuổi với cặp kính gọng vàng, đã không kiên nhẫn nổi, hỏi trước.

Trong lòng ông ta hoài nghi nhất về bức họa này. Ông đã khảo cổ hơn hai mươi năm, chưa từng thấy chuyện cổ quái, khó giải thích đến vậy. Bởi vậy, sau khi nhìn thấy chủ nhân bức họa, ông là người đầu tiên đặt câu hỏi.

"Tranh chim hoa thì có liên quan gì đến tuổi tác chứ?"

Vương Phàm trong lòng hơi giật mình. Phòng đấu giá đã hỏi hắn về nguồn gốc bức họa, lúc đó hắn nghĩ không ra ý hay, chỉ nói là bạn bè nhờ mình gửi bán. Chẳng lẽ lại có thể nói với họ, bức tranh này là sản phẩm giảm giá mà mình mua được ở siêu thị?

Kỳ thực ban đầu Vương Phàm chỉ muốn nhờ phòng trưng bày tranh giám định hộ một lần, bởi vì hắn luôn cảm thấy bức tranh này không bình thường. Nếu nói là tranh hiện đại, thì giấy vẽ lại quá đặc biệt, chưa từng thấy bao giờ. Nhưng nếu nói là đồ cổ, Vương Phàm lại thấy khó tin, bởi dù sao đó là thứ hắn tự tay mua.

Mà từ khi ở siêu thị ba giới, hắn vốn đã gặp không ít chuyện khó hiểu, thêm chuyện này nữa cũng chẳng sao!

"Là tôi đường đột rồi, lẽ nào bức tranh này là đồ gia truyền của anh?"

Giáo sư Trần đẩy gọng kính vàng của mình, rồi dò hỏi Vương Phàm một câu, lại khiến hắn nảy sinh cảnh giác. Nếu nói đây là đồ gia truyền của nhà hắn, vậy tức là khẳng định đây là một bức cổ họa. Nhưng chỉ có hắn biết, bức tranh này mua ở siêu thị, làm sao có thể?

"Đây là bạn bè tôi mua, sau đó nhờ tôi gửi bán, cụ thể thì tôi không rõ. Bức tranh này có vấn đề gì sao?"

Vương Phàm suy nghĩ một chút. Bức họa này vốn chỉ muốn bán cho Trần tiên sinh, người vốn thích tranh chim hoa. Chính ông ta đã đem bức họa đến phòng đấu giá yêu cầu giám định, hắn chỉ là tò mò, cũng không phản đối.

Tuy nhiên, hôm nay đến đây nhìn, phòng đấu giá này lại bày ra trận thế lớn đến vậy, mời cả một đoàn chuyên gia học giả đến nghiên cứu bức họa này, thật khiến người ta khó hiểu!

Chẳng lẽ không như hắn đoán? Chỉ là một bức tranh sơn thủy cận đại bình thường?

"Bức tranh này quả thực có chút kỳ lạ. Từ con dấu và ý cảnh của bức tranh mà nói, mấy người chúng tôi nhất trí cho rằng, đây chính là bút tích thật của Ngọc Giản tiên sinh thời Thanh!"

Giáo sư Trần mặt mày nghiêm túc. Còn mấy người khác thì mặt mày trầm mặc, nhưng vẻ mặt lại rất kỳ lạ. Lẽ ra việc giám định ra được thật giả và xuất xứ của một bức tranh là một chuyện vô cùng đáng mừng, mà họ lại có biểu cảm như vậy, Vương Phàm trong lòng thầm kêu không ổn!

"Thế nhưng, thế nhưng, khi đo lường giấy vẽ, kết quả cho thấy nó căn bản không tồn tại đến mấy trăm năm, nhiều nhất cũng chỉ là bức tranh mới trong vòng mười năm nay. Vì vậy, bức tranh này có khả năng là giả!"

Giáo sư Cao lúc này cuối cùng cũng không nhịn được. Ông đã giám định thư pháp nhiều năm như vậy, chưa từng thấy chuyện quái dị nào như thế! Rõ ràng nhìn từ bất kỳ phương diện nào, đều là bút tích thật của Ngọc Giản tiên sinh, thế mà lại ở điểm dễ làm giả nhất là giấy vẽ, lại xảy ra vấn đề!

Bởi vì tờ giấy đó căn b��n không có cảm giác được bảo quản mấy trăm năm, giống như thư pháp cận đại, hoàn toàn không có quá nhiều dấu vết của thời gian!

Sự việc bất thường tất có duyên cớ, bởi vậy phòng đấu giá đành phải mời Vương Phàm đến, muốn biết một chút về lai lịch bức tranh này. Nếu quả thực là bút tích thật, thì vấn đề tờ giấy giải thích thế nào? Nếu là đồ giả, thì làm sao có thể làm giả đến mức tinh vi như vậy?

Vương Phàm sửng sốt, cuối cùng hắn cũng hiểu ý của mấy vị giáo sư này. Ý của họ là đây là tranh chữ được làm giả tinh xảo. Mức độ làm giả, ngoại trừ giấy vẽ ra, còn lại không hề có một chút dấu vết giả mạo, thật hơn cả bút tích thật!

Rốt cuộc tại sao lại như vậy? Bức tranh này rõ ràng là hắn mua được ở siêu thị ba giới, là sản phẩm giảm giá dành cho hội viên. Nhiều nhất cũng chỉ là tranh cận đại, ai đời nào thấy đồ cổ thời Thanh lại bày bán trong siêu thị? Chỉ có thể nói bức tranh này được làm giả ở trình độ quá cao mà thôi!

"Tôi hiểu rồi, vậy bức tranh này là không có giá trị sao? Hay là nói không có giá trị để đấu giá? Tôi có thể mang về không?"

Nói không thất vọng thì là giả dối. Vương Phàm vốn còn hy vọng có thể đổi được mấy nghìn, hoặc vài trăm đồng để dùng. Dù sao lúc đó hắn nhớ Tần Hán hỏi muốn gì, hắn nói thiếu tiền nhất, Tần Hán mới để hắn chọn bức họa này. Chẳng lẽ Tần Hán đã l��a hắn?

Lúc đó Tần Hán mang đến cho hắn cảm giác, hoàn toàn không giống như đang đùa giỡn với hắn. Chẳng hiểu sao, Vương Phàm luôn có cảm giác Tần Hán rất thần bí. Tuy rằng siêu thị ba giới trông rất bình thường, nhưng trong lòng hắn lại mách bảo rằng siêu thị đó không hề đơn giản!

"Không, không phải ý này. Xét thấy trường hợp của anh có phần đặc thù, phòng đấu giá có một đề nghị thế này: liệu chúng tôi có thể xử lý bức tranh này được không, và phòng đấu giá sẽ đưa ra một mức giá khiến anh hài lòng?"

Nói đi nói lại, đây mới chính là mục đích cuối cùng của phòng đấu giá. Vương Phàm đảo mắt nhìn từng người bọn họ, trong lòng đã có phần hiểu rõ. Chỉ cần kỹ thuật làm giả giấy cũ vững vàng, mấy vị chuyên gia này hoàn toàn có thể khăng khăng đây chính là bút tích thật của Ngọc Giản tiên sinh thời Thanh.

"Được thôi, các ông định trả tôi bao nhiêu tiền?"

Bạn đọc có thể tìm đọc toàn bộ câu chuyện tại truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng gửi đến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free