(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 65: Tiên khí bị trộm
Giọng nói bình tĩnh của Vương Phàm lúc này trở nên vô cùng quan trọng. Lớp sương mù mờ ảo xung quanh đã tan đi phần nào, ánh đèn đỏ ửng cũng dần trở lại bình thường.
Tiếng chuông leng keng từ cửa siêu thị càng như có ma lực, khiến khách hàng nghe thấy đều cảm thấy đầu óc thanh tỉnh, những sợ hãi hoảng loạn trong lòng tức thì biến mất, thay vào đó là sự tỉnh táo cần thiết.
"Xin mời quý vị xếp hàng thanh toán! Lối đi đã thông thoáng!"
Giọng Vương Phàm lại một lần nữa vang lên, vẫn bình tĩnh như cũ. Hắn liếc nhẹ Bạch Tố Trinh, ra hiệu nàng giúp trông chừng một chút, sau đó vội vàng đi ra ngoài. Anh thấy Quy thừa tướng đang dẫn theo đám quân tôm tướng cá duy trì trật tự.
"Đừng hoảng! Đừng hoảng! Mọi người đừng ai hoảng loạn!"
Quy thừa tướng dùng thuật thiên lý truyền âm rao gọi, nhưng tình hình vẫn có vẻ hỗn loạn, chẳng rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tần Hán lúc này lại không thấy tăm hơi. Lòng Vương Phàm trĩu xuống, vội vàng lấy điện thoại liên lạc với hắn, nhưng không ai bắt máy.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, Quy thừa tướng?"
Vương Phàm kéo Quy thừa tướng lại, nhưng lại nghe thấy một giọng nói từ bên cạnh vọng đến.
"Đèn đột nhiên tối sầm, Vân Thường bị kẻ gian đánh cắp. Tần thượng tiên đã đuổi theo tên trộm đó rồi."
Hai chị em nhện chân dài đang run lẩy bẩy vì sợ hãi, mặt cắt không còn giọt máu, lắp bắp kể lại. Cảnh tượng vừa rồi quá đáng sợ, suýt nữa các nàng đã bị tiêu diệt gọn.
Kẻ đó quá nhanh, chỉ như một cơn gió lạ thổi qua, rồi đèn điện vụt tắt. Chỉ có hai chị em nhện chân dài đang bám trên Vân Thường mới cảm nhận được. Đến giờ tim các nàng vẫn còn đập thình thịch.
"Vân Thường bị cướp đi rồi ư?"
Vương Phàm sững sờ, thoáng chốc cả người anh thấy lạnh buốt. Chiếc Vân Thường đó là một món tiên khí có giá trị hơn bảy ngàn hội điểm, do Tần Hán, Mộc Lan và anh cùng góp góp để mua. Ai ngờ hôm nay lại bị kẻ gian đánh cắp?
Ai mà to gan đến vậy, dám trộm Vân Thường ngay dưới mắt Tần Hán? Nhưng lúc này không còn thời gian để nghĩ đến những chuyện đó. Việc cấp bách là phải trấn an đám yêu tinh, quái vật chưa rõ sự tình, tuyệt đối không thể để chúng biết Vân Thường đã bị cướp đi, càng không thể để xảy ra hỗn loạn vào lúc này.
Vương Phàm dặn dò Quy thừa tướng một hồi, sau đó lại bàn bạc với hai chị em nhện chân dài. Ban đầu các nàng có vẻ hơi khó xử, nhưng không thể từ chối lời thỉnh cầu lần thứ hai của Vương Phàm nên đành miễn cưỡng gật đầu.
"Mọi người đừng hoảng loạn! Vừa nãy là do mạch điện của siêu thị gặp sự cố, Tần thượng tiên đã đi xử lý rồi, bây giờ mọi chuyện đã ổn. Tôi xin công bố kết quả nhận thưởng lần này! Du hồn tọa hạ Diêm Quân tầng mười tám Minh phủ Yêu Giới..."
"Yêu Giới Chi Chủ uy vũ! Minh Phủ Diêm Quân uy vũ! Tam Giới Siêu Thị uy vũ!"
Quy thừa tướng dùng thiên lý truyền âm để rao, đám lính tôm tướng cua cấp dưới cũng vội vàng hô vang "Uy vũ! Uy vũ!" theo.
Vương Phàm vội vàng bật loa phát nhạc bài "Tiểu quả táo". Hai chị em nhện chân dài lúc này mới nhảy điệu "Tiểu quả táo" theo nhạc, ngay tại nơi Vân Thường ban đầu được đặt.
"Tôi gieo một hạt giống, cuối cùng đã đơm hoa kết trái. Hôm nay là một ngày tuyệt vời, hái những vì sao gửi tặng bạn, gửi tặng bạn những tia sáng của mặt trăng... Em là quả táo nhỏ của tôi, yêu em sao cũng không thấy đủ..."
Tiếng nhạc "Tiểu quả táo" vang lên. Đám yêu tinh bên ngoài siêu thị vẫn còn chút bất an, không ít kẻ hoài nghi lời Quy thừa tướng nói. Thế nhưng theo tiếng nhạc ngày càng lớn, tâm trạng của đám yêu tinh tại chỗ dần ổn định lại, rất nhiều kẻ lắc lư theo điệu nhạc "Tiểu quả táo", không còn bận tâm đến cảnh tượng hỗn loạn vừa rồi nữa.
Vương Phàm nhìn thấy tình huống này, rốt cục thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Lúc này anh mới cảm thấy lưng mình lạnh toát, như thể toàn bộ xiêm y đã ướt đẫm mồ hôi. Tình hình vừa rồi quả thực rất tệ, nếu không xử lý tốt, chắc chắn sẽ gây ra hỗn loạn. Hậu quả khó lường, không chỉ an toàn không thể đảm bảo mà chuyện làm ăn cũng đổ bể.
Giải quyết xong chuyện trước mắt, Vương Phàm định gọi điện cho Mộc Lan. Chưa kịp mở lời, đã nghe thấy một tiếng hỏi thăm bên tai: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Mộc Lan đột nhiên xuất hiện trước mặt anh. Mặt nàng hơi ửng đỏ một cách bất thường. Liên tưởng đến tình hình của Mộc Lan và Tần Hán hôm đó, Vương Phàm hiểu rằng nàng đã bị thương không nhẹ, có lẽ là cố nén đau đớn mà chạy đến.
Mộc Lan dù kiệm lời, lạnh lùng, nhưng lại vô cùng trung thành với Tam Giới siêu thị. Nàng thuộc tuýp người ngoài lạnh trong nóng; dù có thể rút đao đối mặt Tần Hán vì chuyện làm ăn của siêu thị, nhưng cũng sẵn lòng chuyển cho hắn hơn ba ngàn hội điểm chỉ vì một tin tức.
Vương Phàm thừa hiểu hội điểm của Tam Giới siêu thị quý giá đến mức nào. Anh nhớ rõ, người phàm bình thường vào siêu thị cũng không có quá một trăm hội điểm.
Anh chỉ thỉnh thoảng giảm giá 10% cho vài khách hàng, họ đã vô cùng cảm kích và hết lòng muốn kết giao rồi. Vậy nên có thể tưởng tượng được, Mộc Lan chuyển thẳng hơn ba ngàn hội điểm là một sự tin tưởng lớn đến mức nào.
Hiện tại Tần Hán không ở đây, có chuyện gì chỉ có thể bàn bạc với Mộc Lan.
"Vân Thường bị cướp đi rồi, Tần Hán có lẽ đã đuổi theo. Có cần nói chuyện này cho ông chủ không?" Vương Phàm đành kể những gì mình biết cho Mộc Lan, để hai người cùng bàn bạc xem tiếp theo nên xử lý ra sao.
Vì chuyện cần bàn khá bí ẩn, Vương Phàm và Mộc Lan đi đến nhà kho, nơi không có người ngoài, để có thể nói chuyện mà không sợ bị yêu tinh khác nghe thấy.
"Vân Thường đã được Tần Hán mua rồi, giờ mất đi thì chỉ là tổn thất của ba chúng ta (anh, Tần Hán và tôi) thôi, không cần thiết để ông chủ biết. Chỉ là hiện tại, tình cảnh của anh không ổn, pháp lực của tôi cũng bị tổn hao, Tần Hán th�� không biết ra sao rồi. Trước khi Tần Hán trở về, mọi việc từ nhập hàng, phát thẻ, thu ngân, chỉ có thể trông cậy vào anh."
Đầu Vương Phàm "ù" lên một tiếng. Nhìn ra ngoài qua ô cửa nhà kho, siêu thị vẫn đông nghịt người, khách ra vào như sóng, nhưng trên mặt ai nấy đều lộ vẻ bất an. Lúc này anh cảm thấy lòng mình nặng trĩu. Xem ra, một thời gian dài nữa, Tam Giới siêu thị sẽ phải do một mình anh vận hành. Cả Mộc Lan và Tần Hán lúc này đều không thể giúp gì được anh.
Hơn nữa, trong lòng anh vẫn còn lo lắng: khi Tần Hán mua Vân Thường đã nói là dùng yêu tệ nhập hàng. Nếu đúng như vậy, e rằng tài chính của siêu thị sẽ gặp vấn đề.
Lỡ siêu thị thiếu hàng thì phải làm sao? Vương Phàm tự an ủi mình rằng hai ngày nay chuyện làm ăn rất tốt, hội điểm bán được cũng không ít, đến lúc đó có thể dùng để mua sắm. Nhưng mấu chốt là, chính anh cũng không biết cách dùng hội điểm để nhập hàng như thế nào!
"Phát thẻ thì tôi có thể hỏi anh, nhưng tình hình nhập hàng tôi mù tịt. Điện thoại của Tần Hán không gọi được, nếu tôi ra ngoài nhập hàng thì siêu thị này lấy ai trông coi đây!"
Vương Phàm có chút đau đầu. Anh dù rất thông minh, nhưng không bột sao gột nên hồ? Hiện tại, muốn tiền không tiền, muốn người không người, cả cái siêu thị to lớn này chỉ trông vào một mình anh, làm sao mà xoay sở nổi?
Về phần Tần Hán, tình hình cũng chẳng rõ ra sao. Một mình hắn đuổi theo tên trộm Vân Thường, không biết có gặp nguy hiểm không, liệu có thể tìm lại Vân Thường rồi bình an trở về được không?
"Nếu không được thì tôi sẽ xin ông chủ một tiêu chuẩn tạm thời để thuê người. Nhân viên do anh quyết định, còn lại tôi không can thiệp!"
Mộc Lan không nán lại siêu thị lâu. Sau khi đám đông ổn định lại, nàng lập tức rời đi mà không nói lời nào. Vương Phàm hiểu rõ tình hình sức khỏe của nàng vẫn chưa ổn định.
Hiện tại siêu thị chỉ có thể dựa vào chính mình, Vương Phàm thầm nghĩ. Anh nhớ lại lời Tần Hán đã nói lúc ra đi. Vương Phàm ngẩng đầu nhìn Phong Linh, rồi sờ lên thẻ công tác và điện thoại di động trên người, lòng dần dần tĩnh lại.
Chỉ cần mình còn ở đây là còn có hy vọng. Chỉ cần có hy vọng, Tần Hán sẽ tìm lại được Vân Thường và bình an trở về! Chỉ cần siêu thị vận hành bình thường, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!
"Anh Vương ơi, có mặt hàng bán hết rồi, có cần lấy thêm không ạ? Anh Vương ơi, bên này có khách đòi đổi hàng, hắn nói món đồ hắn mua bị hỏng, chúng ta phải làm sao đây?"
Vương Phàm không ngừng xử lý những chuyện vặt vãnh phát sinh đột ngột. Đôi khi còn có vài yêu ma quỷ quái gây ra xung đột nhỏ, nhưng may mắn là ai cũng có chút kiêng dè, không dám lớn tiếng ẩu đả, điều này khiến lòng Vương Phàm tạm thời yên ổn hơn chút.
Vì Tần Hán vắng mặt, mọi người đều tìm đến Vương Phàm. May thay anh tính tình ôn hòa, tâm địa tốt, xử lý mọi việc lại rất khéo léo, suy nghĩ vô cùng chu đáo, cũng không hề dùng danh nghĩa Tam Giới siêu thị để chèn ép ai. Thế nên, ngoại trừ sự cố bất ngờ lúc đầu, buổi tối hôm nay cuối cùng cũng coi như mọi chuyện đều bình thường.
Đưa Mộc Lan đi rồi, Vương Phàm vẫn bận rộn không ngớt, đến tận bốn năm giờ sáng, cả siêu thị chỉ còn lại Bạch Tố Trinh, Tiểu Thanh và anh.
"Vương Phàm..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên điều đó.