(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 8: Hãnh diện
Động đất đi qua, một chú heo con bị què chân, nhờ sức sống vốn có, sống sót nhờ ăn than củi cháy và uống nước mưa. Sáu ngày bị chôn vùi dưới đống đổ nát sau trận động đất, khi được chiến sĩ của một học viện phi hành nào đó đào bới ra, chú vẫn kiên cường sống sót, tạo nên một kỳ tích sinh tồn!
Rất nhiều người dân thành phố và cư dân mạng đã cảm động trước câu chuyện này, kêu gọi đừng giết nó, để nó được sống vui vẻ nốt quãng đời còn lại. Trong khi đó, cùng đợt với chú heo này, mười một chú heo con khác và một heo mẹ đã bị vùi chết…
Vương Phàm không khỏi lau mồ hôi trên trán. Chú heo con bị què chân trong đoạn video trên điện thoại, toàn thân đen kịt, chỉ có một chỏm lông trắng trên đầu, chẳng phải đó chính là chú heo con què chân mà mình đã nhìn thấy tối hôm đó sao?
Anh nhớ lúc đó chúng cầm trên tay chiếc thẻ thành viên cao cấp màu xanh lam. Số điểm thành viên cao nhất là một, thấp nhất chỉ có vài điểm lẻ, nhưng anh lại băn khoăn: thẻ thành viên sơ cấp, trung cấp, cao cấp kia rốt cuộc đại diện cho điều gì? Và số điểm thành viên đó rốt cuộc dùng để làm gì?
Siêu thị Tam Giới đó rốt cuộc là nơi nào? Tiểu Bảo và mẹ của cậu bé có thể đến, Thạch Đầu có thể đến, mà cả chú heo con này cũng có thể đến?
Trời ạ, thông tin này quá đỗi hỗn loạn! Vương Phàm không khỏi xoa xoa thái dương! Gần đây những chuyện khó tin xảy ra quá nhiều!
“Anh hai, anh xem chiếc váy này có hợp với em không?”
Vương Thiến chưa từng mặc chiếc váy nào đẹp đến thế. Mặc vào thấy rất thoải mái, cảm giác vô cùng mát mẻ, cô bé lúng túng không biết đặt tay chân ở đâu!
Vương Phàm ngẩng mắt nhìn cô em gái với vóc dáng cao ráo trước mặt, đầu tiên là trợn tròn mắt kinh ngạc, sau đó hài lòng mỉm cười. Quả đúng là “người đẹp vì lụa”, em gái chỉ thay một bộ quần áo mà đã như biến thành người khác vậy!
“Đẹp quá, đẹp như tiên nữ vậy!”
Vương Phàm không nhịn được thốt lên một tiếng than thở. Nhìn cô em gái dáng vẻ yểu điệu thướt tha đứng trước mặt, lòng chợt se lại. Cô em gái xinh đẹp thế này, không biết sau này tên tiểu tử nào sẽ có diễm phúc!
“Anh, anh khéo léo quá. Có điều chiếc váy màu trắng kia rẻ hơn nhiều, cứ lấy cái đó đi, em mặc vừa vặn rồi!”
Vương Thiến tuy rằng thích làm điệu, nhìn tin tức trên điện thoại của anh trai, thế nhưng vừa nhìn giá ghi trên mác, lòng đau như cắt. Dù chỉ là chọn bộ rẻ nhất mà cô bé ưng ý.
“Đem tất cả váy mẫu mới ra mắt năm nay của gian hàng này ra đây, size nhỏ nhất, mỗi kiểu một chiếc, gói lại hết cho tôi!”
Vương Phàm vừa cười tủm tỉm nói, khiến người phục vụ đứng bên cạnh nãy giờ vẫn lo lắng sợ hai anh em này thử một hồi rồi không mua, làm anh ta bận rộn cả buổi, nhưng rồi người phục vụ, vốn ban đầu còn nghĩ họ sẽ không mua bộ nào, lập tức mừng rỡ ra mặt. Thái độ cũng lập tức cung kính hơn hẳn!
“Xin quý khách vui lòng đợi một chút, những mẫu váy size nhỏ mới của Lysa vẫn còn trong kho, chúng tôi sẽ lập tức cử người đi lấy!”
Người bán hàng này lúc này mừng rỡ lẫn ngỡ ngàng, trong lòng thầm nghĩ mình thật sự đã nhìn nhầm. Hai anh em này lại chi mạnh tay như vậy. Gian hàng này có đến bảy, tám bộ váy mẫu mới, mỗi chiếc đều có thể gọi là kinh điển!
“Tiểu Vương, A Phương, bên này có khách sộp muốn mua quần áo, các cô mau chóng qua đây giúp một tay!”
Người phục vụ kia chỉ sợ Vương Phàm phải đợi lâu, vội vã báo cho quản lý khu trang phục, để anh ta vội vàng điều vài nhân viên từ khu quần áo bình dân sang giúp.
“A Phương có chút bất lực, mấy cô gái trông như sinh viên đại học trước mắt, bộ quần áo nào cũng muốn mặc thử một hồi, nhưng chiếc nào cũng chê đắt quá. Họ đã chọn gần một tiếng đồng hồ rồi mà vẫn chưa quyết định mua cái nào!”
Quản lý giờ lại gọi cô đi kho lấy hàng, cô thầm mong mình có thể rời đi nhanh chóng, khỏi phải đứng nhìn mấy cô gái này chỉ thử đồ mà không mua, lại còn hết càm ràm lại lựa tới lựa lui.
“Tiểu Linh, cậu xem bộ quần áo này rất đẹp, nhưng mà đắt quá, giá hơn 800. Mua bộ này thì tháng này tôi hết tiền sinh hoạt rồi!”
“Cái này đẹp đấy, nhưng đắt quá, còn hơn một nghìn đồng, đắt như vàng!”
Vương Phàm và nhóm bạn gặp Tiểu Lệ và Tiểu Linh cùng nhóm bạn ở cổng trường. Họ đang đứng trước một đống quần áo, phân vân không biết chọn cái nào, bộ nào cũng thích, thế nhưng quá đắt. Nhìn sang nhân viên bán hàng cách đó không xa, thấy cô ấy không có lấy một phút rảnh rỗi, cứ trừng mắt nhìn mấy người họ!
“Tiểu Lệ, cậu xem bên kia có rất nhiều nhân viên phục vụ, mỗi người trong tay đều cầm một bộ quần áo, thật là đẹp!”
“Đừng nhìn nữa, bên kia là gian hàng Lysa, chiếc váy rẻ nhất cũng phải hơn mấy nghìn. Đó là thế giới của giới nhà giàu. Không phải chứ, chẳng phải đó là con nhà quê sao?”
Hồng Tiểu Lệ vì kinh ngạc, quần áo đang cầm trên tay cũng quên cả thử, vội vàng kéo Tiểu Linh và những người bạn học khác lại. Mọi người lúc này mới xác nhận cô gái đang mặc ��ồ hiệu kia, chính là Vương Thiến "con nhà quê" trong miệng Tiểu Lệ!
“Đúng là cô ấy thật! Lẽ nào cô ấy cũng có cha nuôi? Hay là có bạn trai, lại dám vào cửa hàng Lysa mua quần áo?”
“Cậu nói vớ vẩn gì thế. Người bên cạnh đó chẳng phải anh trai cô ấy sao? Hôm nay chúng ta lại gặp!”
Tiểu Linh tinh mắt, nhận ra ngay Vương Phàm và Vương Thiến, cô bé vội vã vẫy tay, chào hỏi họ.
“Tiểu Linh, cậu mau mau lại đây, giúp tớ chọn một bộ quần áo là được rồi. Anh tớ lãng phí quá, mắt thẩm mỹ không tốt!”
Vương Thiến vừa nói chuyện với Tiểu Linh, thế là vội vàng kéo Tiểu Linh đến gian hàng của Lysa. Hai người bạn học khác thấy thế cũng vội vàng đi theo. Vừa nhìn thấy gian hàng Lysa với thiết kế xa hoa tinh xảo, không khỏi “chậc chậc” tiếng cảm thán!
Lại vừa nhìn những bộ quần áo tinh xảo, càng khiến họ mê mẩn không thôi. Ngay cả Hồng Tiểu Lệ vốn còn cảm thấy những bộ quần áo mình vừa chọn đều rất đẹp, nhưng giờ nhìn thấy các mẫu của Lysa, lập tức thấy những bộ kia thật quê mùa!
“Tớ thấy chiếc nào cũng rất đẹp, ch���n đại cái nào cũng đẹp!”
Tiểu Linh bị Vương Thiến lôi kéo, liếc qua bảng giá, sợ đến thè cả lưỡi. Một chiếc váy hơn ba nghìn đồng, đơn giản là khiến trái tim nhỏ bé của người ta đập thình thịch vì sợ hãi!
Vương Phàm lúc này có chút bất lực. Năm, sáu người phục vụ, thêm vào đám bạn học của em gái bình luận nhao nhao, anh cảm thấy đau cả đầu. Phụ nữ mua quần áo đều phiền phức như vậy sao?
“Cứ dựa theo tôi nói mà làm, mỗi kiểu size nhỏ nhất lấy một cái, sau đó tính tiền. Băn khoăn nhiều làm gì? Anh có tiền thì tiêu cho em chứ còn gì!”
Vô thức xoa đầu em gái, Vương Phàm vung tay lên, ra hiệu cho họ mang tất cả các mẫu váy mới của Lysa ra. Dù sao cũng quẹt thẻ, tiền bạc không thành vấn đề!
“Vương Thiến, anh trai cậu thật hào phóng đó, đối với cậu thật sự rất hào phóng nha. Nhiều quần áo như vậy toàn bộ mua cho cậu sao?”
“Wow! Ước ao chết mất, ước gì cũng có một người anh như thế, cho tớ làm em gái anh ấy đi!”
“Quần áo của Lysa đều thật là tinh xảo. Tuần sau sinh nhật tớ, cho tớ mượn một bộ quần áo để mặc đi!”
...
Bốn, năm cô gái nhao nhao như một đàn vịt ngoài chợ, khiến người ta phát điên. Vốn dĩ Vương Phàm còn muốn đi mua sắm tiếp cùng em gái, nhưng nhìn thấy đám bạn học đông đảo của cô bé, anh lập tức nản chí!
Đi dạo phố với một cô gái đã khiến người ta không chịu nổi, đi dạo phố với một đám cô gái, chuyện này quả là khiến người ta phát điên!
“Tiểu muội, anh chuyển cho em 10 vạn đồng, em cứ thoải mái ở đây chơi với bạn bè. Anh về trước có được không, tối nay anh còn phải trực ca đêm!”
“Ừm, anh đi làm đi. Lúc nào rảnh em sẽ ghé thăm anh, em không cần mua gì đâu, lát nữa sẽ về ngay!”
Vương Thiến thấy anh trai rất mệt mỏi, biết anh sợ đi dạo phố với con gái, vì thế săn sóc để anh trai về trước.
Vương Phàm nhìn thời gian, đã hơn mười một giờ một chút, trước tiên tìm chỗ nào đó để ăn cơm.
Trong một quán ăn sạch sẽ, trang trí đơn giản, Vương Phàm nhàm chán ngồi đợi món ăn, trong lòng lại đang vạch ra kế hoạch cho những ngày sắp tới.
Số tiền lớn đang có trong tay, có thể chia thành hai phần: một phần gửi vào công ty chứng khoán để quản lý tài chính, để tiền tự động sinh lời; phần còn lại thì anh tính mua một căn nhà ở khu vực đại lộ ven sông, sau đó đón bố mẹ về, để bố đi kiểm tra sức khỏe toàn diện một lượt. Lỡ có vấn đề gì, chẳng phải siêu thị Tam Giới có bán thuốc sao? Mình có thể nghĩ cách từ đó!
Về phần mình, tốt nhất là thuê phòng hoặc ở một mình gần đó, bởi vì siêu thị Tam Giới quá đỗi kỳ lạ. Anh vẫn chưa hiểu, tại sao những vị khách đến siêu thị lại kỳ lạ đến vậy?
Hơn nữa, có khách có vẻ mơ mơ hồ hồ, không biết rõ tình cảnh của mình, giống hệt như Thạch Đầu, hoàn toàn lơ ngơ không hiểu gì. Nhưng cũng có những vị khách lại có mục đích cực kỳ rõ ràng, như mẹ Tiểu Bảo, hoặc là cô bé Thập Nhị kia?
Về chuyện anh dưới sự chỉ điểm của Tần Hán, chỉ trong một đêm dùng điểm thưởng tích được đổi lấy một bức cổ họa, sau đó thu về hơn 2 triệu đồng, càng khiến Vương Phàm trong lòng tràn đầy sự hiếu kỳ!
Phải biết lúc đó, bức tranh hoa điểu đủ sức thay đổi vận mệnh anh, nhưng lại bị chất đống tùy tiện ở gian hàng giảm giá, chỉ cần ba điểm thành viên là có thể đổi lấy một bức, thật khó mà tin nổi!
Những điểm đó rốt cuộc là gì, mà sao lại đáng giá đến thế?
Sách mới mùa xuân, mong mọi người ủng hộ phiếu đề cử và sưu tầm!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.