(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 96: Nhà ai Gấu Con?
Một luồng linh cảm cảnh giác chính đáng khiến Vương Phàm lập tức đứng thẳng dậy. Ngay khi hắn vừa cảm thấy có gì đó bất ổn, thì đã phát hiện chiếc điện thoại di động trong tay mình không biết từ lúc nào đã bị một đứa trẻ sáu, bảy tuổi hoạt bát cầm lấy, hiếu kỳ táy máy. Lòng hắn kinh hãi.
Đứa bé kia trông có vẻ lanh lợi, nghịch ngợm. Trên gương mặt bầu bĩnh, hiện l��n đôi mắt to tinh nghịch, chớp chớp không ngừng. Đôi con ngươi đen láy như đá quý chỉ hơi chuyển động là đã khiến người ta cảm thấy nó có vô vàn ý đồ quỷ quái.
Trên khuôn mặt ngăm đen của đứa bé, dù là đôi má phúng phính, bờ môi mỏng hay cái chóp mũi nhỏ hơi hếch lên, đều khiến người ta bật cười vì sự ngộ nghĩnh, đáng yêu vô cùng.
Tim Vương Phàm vốn đã nhảy thót lên đến cổ họng, kền kền yêu bên cạnh cũng đã sẵn sàng ra tay. Thế nhưng, vừa thấy đó là một đứa trẻ, Vương Phàm đã dùng ánh mắt ngăn cản hành động của kền kền yêu.
Chiếc điện thoại di động này Vương Phàm chưa bao giờ rời khỏi người. Hơn nữa, mấy lần gặp nguy hiểm, chính chiếc điện thoại này đã biến ảo thành những viên gạch thần kỳ, khiến kẻ địch phải chùn bước. Trong lòng Vương Phàm, điện thoại di động chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn. Ai ngờ, mới vừa bước chân ra khỏi siêu thị Tam Giới, còn chưa kịp lên taxi, mà điện thoại di động đã bị lấy mất.
Thế nhưng, kẻ lấy đi điện thoại lại là một đứa trẻ đáng yêu và lanh lợi như vậy, điều đó thực sự khiến hắn có chút bất ngờ. Thằng nhóc con nhà ai thế này mà lá gan lớn thế!
"Ngươi là con nhà ai vậy, mau trả điện thoại cho Vương Phàm đại nhân của chúng ta!"
Kền kền yêu bên cạnh mặt đầy phẫn nộ, chỉ cần không vừa ý là gần như muốn ra tay. Hắn dịu ngoan cung kính với Vương Phàm, nhưng không có nghĩa là hắn cũng sẽ dịu ngoan với những người khác! Vương Phàm phất tay ra hiệu cho kền kền yêu đừng nói nhiều, hắn tự có cách giải quyết.
Vương Phàm liên tục nhìn chằm chằm vào đứa trẻ lanh lợi, tinh nghịch kia. Nó lúc này đang hết sức chăm chú nghịch chiếc điện thoại của hắn, đôi mắt chớp chớp. Thế nhưng chiếc điện thoại mãi không thể mở được, đứa trẻ sốt ruột đến nỗi mồ hôi lấm tấm trên trán, thậm chí cả trên sống mũi.
Vương Phàm cũng không biết đứa trẻ này là người, yêu quái, hay hồn ma, nhưng có thể xuất hiện ở ga xe này thì chắc chắn không phải kẻ tầm thường, hắn vẫn nên cẩn trọng thì hơn.
"Trong điện thoại này có tin nhắn, còn có phim hoạt hình nữa, chú mở cho con xem nhé!"
Điện thoại di động của Vương Phàm được cài đặt bảo mật, người khác căn bản không thể mở được. Hắn thấy đứa bé mồ hôi túa ra trên đầu, nhưng dù có làm cách nào, chiếc điện thoại vẫn không có phản ứng. Nó bĩu môi, suýt bật khóc. Nghe thấy Vương Phàm nói, nó ngẩng đầu nhìn hắn, dường như đang cân nhắc lời người này nói có đáng tin không.
"Tại sao chú không mở được? Con nít không biết chữ, chú đừng có lừa con nha!"
...
Đôi mắt to chớp chớp của đứa bé lộ rõ vẻ chần chừ và không tín nhiệm, thế nhưng trong lòng lại có chút động lòng trước lời đề nghị của Vương Phàm, trong ánh mắt hiện rõ vẻ nóng lòng muốn thử. Điều đó khiến Vương Phàm nhìn mà không khỏi mỉm cười, thằng nhóc này đúng là ranh mãnh. Mặc kệ nó là người, yêu tinh hay hồn ma, trẻ con vốn thích những thứ mới lạ.
"Đây là điện thoại của chú, đương nhiên là phải nghe lời chú rồi. Chú sẽ bật phim hoạt hình cho con xem, có một bộ phim hoạt hình về Totoro rất hay. Con trả điện thoại lại cho chú, chú sẽ mở cho con xem, chú tuyệt đối sẽ không lừa con đâu!"
Vương Phàm đ�� nhìn thấy chút do dự trong ánh mắt đứa bé, liền rất kiên nhẫn nhẹ nhàng dỗ dành, không ngừng khen ngợi bộ phim hoạt hình đó hay đến mức nào. Trước đây, con cái của đồng nghiệp hắn, ngày nào cũng đòi xem Totoro và những nhân vật hoạt hình tương tự ở nhà...
Kền kền yêu có chút không kiên nhẫn. Với hắn, mặc kệ đứa bé này lai lịch ra sao, dám cướp đồ của Vương Phàm đại nhân thì đúng là cần được dạy dỗ, cứ phải cho một trận rồi tính.
"Trả lại chú này, nhưng chú phải bật Totoro cho con xem! Nếu chú lừa con, con sẽ đánh chú!"
Đứa trẻ lanh lợi, tinh nghịch kia, cuối cùng thực sự không thể mở được điện thoại của Vương Phàm, rốt cục đành thỏa hiệp, cúi đầu ủ rũ trả lại điện thoại cho Vương Phàm. Thế nhưng nó nhất quyết không chịu rời đi, cứ bám lấy Vương Phàm đòi xem phim Totoro, nó thực sự đã bị Vương Phàm khơi dậy sự tò mò.
Thấy thời gian còn sớm, Vương Phàm thật sự mở điện thoại ra, tìm bộ phim Totoro. Đứa trẻ ban đầu vẫn còn chút đề phòng Vương Phàm, nhưng theo từng khung hình nối tiếp nhau hiện lên: khung cảnh làng quê bình yên, tiếng gió hát rì rào, và hàng rào gỗ cũ kỹ... Tất cả hòa cùng âm nhạc, khiến Vương Phàm không khỏi nhớ về những kỷ niệm ấu thơ nơi quê nhà.
Nơi làng quê của chúng ta, có một loài tinh linh bé nhỏ kỳ diệu. Chúng giống như những người hàng xóm, sống bên cạnh chúng ta, nô đùa, vui chơi. Nhưng người bình thường không thể nhìn thấy chúng. Người ta nói rằng chỉ có tâm hồn trong sáng, vô tư của trẻ thơ mới có thể cảm nhận được sự tồn tại của chúng. Nếu tĩnh tâm lắng nghe, trong tiếng gió có thể nghe thấy thoang thoảng tiếng bước chân của chúng.
Đứa trẻ dần chìm đắm vào câu chuyện. Nó bắt đầu ngồi yên xem, rồi cảm thấy chân hơi mỏi, bèn tự nhiên tựa vào Vương Phàm. Thấy hắn không từ chối, nó liền nép hẳn vào lòng hắn, chăm chú theo dõi màn hình.
Hai chị em Tiểu Mai và Á Minh cùng ba chuyển về ngôi nhà mới ở vùng nông thôn. Câu chuyện "Totoro" mở ra trong một khung cảnh điền viên đẹp như tranh vẽ. Vì ba thường xuyên phải đến bệnh viện thăm mẹ đang ốm, hai cô bé đành tự mình khám phá môi trường mới lạ xung quanh.
B���u trời làng quê thật xanh, không khí thật trong lành, không có tiếng xe cộ ồn ào như nước chảy, không có những bức tường xi măng cao ngất, dày đặc. Trong lòng thiên nhiên, hai đứa trẻ cảm nhận được niềm vui mà trước đây chưa từng có.
Ngay trong sân, chúng đã nhìn thấy những chú Totoro nhỏ đang chuyển nhà, thấy cây long não già cao vút, bí ẩn, cùng với một tổ Totoro lớn nhỏ trong hốc cây. Dù to lớn như ngọn núi nhỏ, nhưng chẳng hề đáng sợ chút nào. Hỡi Totoro mập ú, bạn có muốn kết bạn với chúng tôi không?
Dưới mưa, ở trạm xe buýt, chúng thấy Totoro đang chờ xe. Vẫn mập ú, đứng sừng sững dưới mưa. Chiếc ô của ba liệu có che hết được bạn không? Còn chiếc xe buýt mèo rít lên lao vút, ngồi trên đó phóng đi chắc hẳn phải thích lắm nhỉ?
Bệnh tình của mẹ có chuyển biến, không thể về nhà được. Em gái bị lạc trong rừng. Điều duy nhất cô bé có thể làm là đi tìm cây long não già, nhờ cậy Totoro. Ngồi trên xe buýt mèo lao đi vun vút, băng qua đồng ruộng, vượt qua núi non. Vào khoảnh khắc ấy, lũ trẻ cảm nhận được hơi thở của cây, nghe thấy tiếng gió hát.
Cũng như lần đầu tiên gặp Totoro, hay như hạt giống nảy mầm vươn lên thành cây đại thụ che trời. Tất cả những điều này có lẽ chỉ là giấc mơ ngây thơ trong lòng trẻ thơ, hư hư thực thực, phản chiếu những rung động đẹp đẽ nhất của tâm hồn.
Dòng sông trong vắt, rừng cây rậm rạp, những thửa ruộng. Những người, chim, thú, côn trùng sống trong đó. Cái nắng oi ả của mùa hè, những trận mưa lớn, cơn gió mạnh bất chợt ập đến, và màn đêm u tối đáng sợ...
Đứa trẻ xem mà say mê như điếu đổ, đáng tiếc là chưa kịp xem hết bộ phim Totoro, thì xe taxi đã bắt đầu nhắc nhở hành khách lên xe. Vương Phàm và kền kền yêu phải đi. Đứa trẻ sốt sắng, nó còn muốn cùng chú này xem Totoro nữa!
"Chú đừng lên xe, đi với con bắt một con Totoro đi!"
Quả nhiên là trẻ con, chưa đầy chốc lát đã thân thiết với Vương Phàm. Nghe tin hắn sắp rời đi, đứa trẻ trở nên sốt sắng, vừa không nỡ Vương Phàm, càng không nỡ chiếc điện thoại di động cùng bộ phim Totoro của hắn.
"Mau mau về nhà đi, cha mẹ con chắc đang sốt ruột lắm đấy!"
Một đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy lại chạy lung tung rồi đến được đây, thật sự rất không an toàn. Vương Phàm thậm chí đôi lúc còn nghĩ, đứa trẻ này có thể là một loại yêu tinh hay hồn ma nào đó. Nhưng nhìn đôi mắt lanh lợi, tinh nghịch của nó, Vương Phàm thật sự không muốn suy đoán nhiều hơn.
Hắn và kền kền yêu lên taxi, xuyên qua tấm kính nhìn thấy đứa trẻ mập mạp kia. Lúc vội vã, nó bĩu môi, nước mắt đã chực trào, dường như vô cùng không nỡ Vương Phàm rời đi.
Chẳng mấy chốc, chiếc taxi đã khuất dạng. Trong nhà ga, đứa bé kia đứng một mình lẻ loi, lầm bầm trong miệng: "Yêu giới Minh phủ, nơi đó chắc dễ tìm thôi!"
Bên trong xe taxi âm u, những bóng ma chập chờn. Bởi vì đây là taxi đến Minh phủ, trên xe đương nhiên đa phần là cô hồn dã quỷ. Vương Phàm tìm một chỗ ngồi xuống, lúc này mới cảm nhận được lợi ích của bộ cẩm y ngũ sắc trên người mình. Bởi vì ngay trong chiếc taxi âm u này, người hắn vẫn ấm áp, không hề cảm thấy khó chịu chút nào.
Trên xe taxi, không ít hồn ma muốn lại gần Vương Phàm, nhưng đều bị kền kền yêu bên cạnh hắn xua đuổi. Khiến cho trong vòng vài mét xung quanh hắn, không một yêu tinh nào dám bén mảng. May mà chiếc taxi này rất kỳ lạ, bên ngoài trông nhỏ xíu, nhưng bên trong lại rộng thênh thang, như một sân bóng rổ nhỏ. Cũng không biết là dựa vào cái gì để di chuyển, dù sao thì ngoài việc âm khí nồng nặc ra, nó đúng là vô cùng rộng rãi.
Vương Phàm tỏ ra khá hiếu kỳ với chiếc taxi chạy về Minh phủ này, ánh mắt không khỏi nhìn ngó xung quanh. Bỗng nhiên ánh mắt hắn khẽ động, nhìn thấy một cảnh tượng khá thú vị. Bởi vì hắn nhìn thấy vài hồn ma đang trò chuyện rôm rả trên xe.
"Lần này anh lại đến nhân giới để thăm con trai à? Một chuyến về nhân giới tốn kém lắm, đừng có cứ đi đi về về mãi thế, kiếm được chút yêu tệ đã không dễ dàng gì, mà tiêu hết vào tiền lộ phí thì thật sự không đáng. Chi bằng mua thêm chút hương nến, tích lũy âm đức, kiếp sau đầu thai vào nhà tốt hơn!"
"Lão huynh, tôi chỉ là không yên lòng vợ tôi, với cả thằng con trai tôi nữa. Tôi ở bên kia cố sức kiếm tiền là vì cái gì chứ? Chẳng phải là vì mỗi lúc rảnh rỗi có thể về thăm họ một chút sao? Nếu không thì tôi đã sớm đầu thai rồi!"
Bên kia, hai ba hồn ma kia tuy vẫn giữ hình dáng con người, thế nhưng mặt mũi trắng bệch, âm khí đặc biệt nồng nặc, chưa cần đến gần đã có thể cảm nhận được. Khí âm u, quỷ dị, hẳn là cô hồn dã quỷ không sai.
Một ngư���i đàn ông hơn ba mươi tuổi bên kia, trên trán có vài vết nhăn nhạt, gầy gò cực kỳ, môi trắng bệch. Thế nhưng có vẻ khá phấn khích, đang trò chuyện rôm rả với một ông lão năm mươi, sáu mươi tuổi bên cạnh. Xem ra hai người khá quen thuộc nhau.
"Anh không như tôi, lại quay về thăm vợ à? Đáng tiếc nhân giới không thể ở lâu, nếu không chúng ta đều sẽ yếu đi, rồi hồn phi phách tán. Nếu không, tôi thật sự muốn ở lại nhân giới, bầu bạn với họ nhiều hơn. Ngày xưa khi còn sống, mỗi ngày cứ cặm cụi làm thuê kiếm tiền, đến nỗi quên mất con trai đã học đến lớp 5 rồi!"
"Tôi cũng vậy thôi. Ngày trước cứ hay giận dỗi với vợ, cô ấy muốn ăn cơm, tôi lại chỉ thích màn thầu. Giờ về thăm vợ, cô ấy lại bữa nào cũng ăn mì với màn thầu, haizz..."
Hai người, một già một trẻ, vừa trò chuyện vừa thở dài về khoảng cách âm dương với người nhà. Ánh mắt Vương Phàm lại lập tức nheo lại, bởi vì trong mắt hắn đang diễn ra một cảnh tượng kỳ lạ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Đây là ấn phẩm văn học số được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.