Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 99: Xe chỉ luồn kim

Đôi mày lá liễu, mắt phượng, cặp mắt to tròn có thần, sống mũi thanh tú cùng đôi môi hồng hào tự nhiên, thêm vào giọng nói sang sảng của cô, vừa nhìn đã khiến người ta nảy sinh thiện cảm. Huống hồ, cô gái này lại có vóc dáng đẫy đà, căng tràn sức sống như trái đào mật, khiến người ta không khỏi muốn cắn một miếng.

Nếu có điểm gì chưa hoàn hảo, thì đó là làn da của cô gái. Đối với những người ưa chuộng sự trắng nõn, cô có thể hơi ngăm đen một chút. Song, chính điều đó lại khiến cô trông khỏe khoắn và tràn đầy sức sống hơn, mang một vẻ đẹp riêng biệt.

"Bạch Vô Thường có ở nhà không? Đại nhân nhà ta đi ngang qua Minh Phủ, đặc biệt ghé qua thăm hắn!"

Kền Kền Yêu nhìn chằm chằm người phụ nữ ấy, kinh ngạc thốt lên một câu. Không chỉ riêng hắn, mà ngay cả Vương Phàm cũng cứ ngỡ Bạch Vô Thường vẫn độc thân, ai ngờ hắn lại có gia quyến?

Nhưng nhìn bề ngoài và dáng đi của cô gái, nàng không giống vợ hay con cái của Bạch Vô Thường chút nào. Lẽ nào nàng là người hầu trong nhà hắn?

Chà chà, nếu Bạch Vô Thường thật sự có người hầu như thế này, thì hắn đúng là diễm phúc không nhỏ!

"Hôm nay Bạch Vô Thường có bằng hữu mời khách, đã đến Vong Xuyên Lâu rồi. Ngươi cứ đến đó tìm hắn, nếu không thấy thì có thể gọi điện thoại!"

Cô gái nói chuyện đúng mực. Chỉ là khi nghe Kền Kền Yêu nhắc đến "đại nhân" của mình, cô lại cố ý nhìn Vương Phàm thêm vài lần. Trong lòng thầm kinh ng��c, người này rõ ràng là một phàm nhân, trên người không hề có chút pháp lực dao động nào đáng kể, vậy mà lại có thể thu phục một con yêu tinh làm người hầu? Thật là chuyện lạ đời.

Vương Phàm thấy cô gái không có ý mời mình vào nhà. Hơn nữa, cách nàng gọi Bạch Vô Thường cũng tự nhiên, vẻ mặt không hề có chút cung kính nào, xem ra nàng đúng là không phải người hầu của Bạch Vô Thường.

"Vong Xuyên Lâu ư? Thôi, cứ gọi điện cho Bạch Vô Thường vậy!"

Vương Phàm lần này đi một chuyến công cốc, cũng không định tạo bất ngờ gì nữa, bèn thẳng thắn gọi điện cho Bạch Vô Thường, nói rằng mình đang ở ngay cửa nhà hắn.

"Ôi chao, Vương đại ca đến rồi! Anh chờ một lát nhé, em đến đón anh ngay đây!"

Bạch Vô Thường ở đầu dây bên kia, vừa mừng vừa sợ. Vương Phàm vừa cúp máy, Bạch Vô Thường đã cười tươi xuất hiện trước mặt hắn. Vừa gặp mặt, hắn đã vô cùng nhiệt tình, lôi kéo Vương Phàm đi thẳng đến Vong Xuyên Lâu.

Trước khi đi, hắn còn lớn tiếng gọi vào trong nhà: "Chị ơi, đỡ đau đầu hơn chút nào chưa? Nếu không ngại thì cùng tiểu đệ đi uống rượu nhé!"

Vương Phàm nghe ngữ khí và động tác của Bạch Vô Thường, chắc hẳn là đang nói chuyện với cô gái da ngăm đen trong phòng. Thật không ngờ cô gái này lại là đại tỷ của Bạch Vô Thường! Cái Minh Giới này đúng là loạn thật, nhìn bên ngoài thì cô gái ấy trông trẻ hơn Bạch Vô Thường rất nhiều tuổi, cả người tràn đầy sức sống thanh xuân.

Có lẽ cô gái kia thực sự không khỏe nên không đi cùng. Bạch Vô Thường cũng không lấy làm phiền lòng, lôi kéo Vương Phàm mà không dùng pháp lực, cứ thế từng bước một đi đến Vong Xuyên Lâu, dọc đường hỏi mục đích của Vương Phàm.

"Mạnh Bà Thang của Tam Giới siêu thị đang sắp hết hàng, lần này em định nhập thêm một ít hàng về. Nghĩ Bạch đại ca ở Minh Phủ, nên tiện thể ghé qua thăm anh!"

Vương Phàm thấy dọc đường đi, không ít Quỷ Hồn từ xa nhìn thấy Bạch Vô Thường, đều cung kính đứng nép vào lề đường, nhường lối cho họ đi qua trước. Có quỷ hồn còn không ngừng chắp tay vái chào, còn Bạch Vô Thường thì có vẻ khá đắc ý, mặt mày hớn hở suốt dọc đường.

Liên tưởng đến việc Bạch Vô Thường trú trong một đình viện rộng lớn, thêm vào thái độ của những quỷ hồn đó đối với hắn trên đường, Vương Phàm có thể thấy, Bạch Vô Thường này ở Minh Giới chắc hẳn có chút địa vị và giao thiệp rộng rãi.

"Em biết ngay Vương đại ca là người trọng tình trọng nghĩa mà, Bạch Vô Thường em đây thích nhất là những hán tử phóng khoáng như anh! Cô nương Mạnh Bà mấy năm nay kiếm không ít tiền, có tiền rồi nàng không muốn quá cực khổ, nên cái Mạnh Bà Thang càng ngày càng làm ít đi. Minh Phủ thường xuyên có khách từ Yêu Giới, phải chờ đợi mấy ngày trời chỉ vì chờ Mạnh Bà Thang của mình ra lò."

"Vậy thế này nhé, để em gọi điện thoại, nhờ một Quỷ Hồn đến Vong Xuyên Lâu. Có hắn giúp đỡ thì Mạnh Bà tuyệt đối sẽ bán hàng cho anh, hơn nữa tuyệt đối sẽ không dùng hàng kém chất lượng để lừa anh!"

"Anh đã vất vả đến Minh Phủ một chuyến rồi, để em đưa anh đi tham quan một chút. Tốt nhất là sau khi lấy được Mạnh Bà Thang thì anh nên nhanh chóng về Nhân Giới trong vòng ba ngày, bởi vì bản thể anh là người, ở lại Minh Phủ lâu sẽ không tốt cho cơ thể!"

Dọc đường đi, Bạch Vô Thường đã nói thẳng toẹt với Vương Phàm rằng Minh Phủ không giống với những nơi khác trong Yêu Giới. Minh Phủ âm khí quá nặng, người thường ở đây lâu dĩ nhiên sẽ biến thành Quỷ Hồn.

Dù cho Vương Phàm có luyện qua công pháp cường thân, thể chất cực kỳ tốt, thế nhưng vì lý do an toàn, hắn ở Minh Phủ vẫn không nên ở quá ba ngày!

"Cái này tôi sẽ chú ý. Trước khi đến tôi đã liên lạc với Mạnh Bà rồi, dự định tối nay lấy Mạnh Bà Thang rồi về Nhân Giới ngay. Tam Giới siêu thị vẫn còn rất bận, làm sao có thời gian ở bên ngoài la cà?"

Vương Phàm thấy Bạch Vô Thường đối với mình thành thật như vậy, cũng không coi mình là người ngoài, liền nói hết suy nghĩ của mình cho hắn nghe. Nghe xong, Bạch Vô Thường gật đầu liên tục, còn giơ ngón tay cái tán thưởng hắn.

Đi không bao lâu, họ liền từ xa nhìn thấy một tòa tiểu lâu độc đáo sừng sững giữa không trung. Trời Minh Phủ thường u ám mịt mờ, thế mà xung quanh tiểu lâu này lại mây mù bao phủ, hiếm hoi thay lại có không ít cây cối xanh tươi, trông cứ như cảnh Tiên, nghĩ bụng đây chắc chắn là Vong Xuyên Lâu rồi.

Bạch Vô Thường vừa dẫn Vương Phàm lên Vong Xuyên Lâu, liền thấy một đám người đang chào đón họ. Chỉ có một nam tử khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, trông còn khá non nớt, một tay cầm quạt, một bên tự uống rượu một mình, trông khá thu hút sự chú ý.

"Bạch đại nhân, vị này chính là Vương đại nhân mà ngài nhắc đến phải không? Đúng là quý khách tới nhà!"

Một Quỷ Hồn tròn trịa mập mạp, mặt tươi cười hòa nhã, tạo cho người ta cảm giác vô cùng khôn khéo. Hắn cung kính nói chuyện với Bạch Vô Thường, cũng không quên khéo léo nịnh bợ Vương Phàm.

Hôm nay khách quý mà bọn họ mời là Bạch Vô Thường, thế nhưng khi vừa nhận được điện thoại, hắn mặt mày hớn hở nói muốn đích thân đi đón một người về. Tên béo kia tự nhiên miệng đầy đáp ứng, còn mừng rỡ không ngớt, nghĩ bụng: Bạch đại nhân đã vừa ý người như vậy, chắc chắn là một đối tượng không tầm thường, càng phải nịnh bợ thật tốt!

"Lâm Trí, ngươi mau lại đây một chút, ta giới thiệu cho ngươi Vương Phàm đại nhân, hai người các ngươi nên làm quen thật tốt một chút."

Bạch Vô Thường quay sang gọi người thanh niên trẻ cầm quạt kia. Thì ra hắn tên là Lâm Trí, trông có vẻ rất quen thân với Bạch Vô Thường, hơn nữa nghe khẩu khí thì chắc hẳn là lớp con cháu của Bạch Vô Thư��ng.

Lâm Trí liếc nhìn Vương Phàm, trên mặt có chút không vui, thế nhưng vẫn chắp tay về phía hắn, xưng hô một tiếng: "Vương Phàm đại nhân!"

Bởi vì Vương Phàm đến đột ngột, nên tên Béo kia liền mở thêm một bàn tiệc khác. Đồng thời chỉ có hắn và Lâm Trí tiếp khách. Thêm Bạch Vô Thường và Vương Phàm, tổng cộng cũng chỉ có năm người.

Món ăn trên lầu Vong Xuyên này rất kỳ quái. Mỗi khi một món được mang lên, đều sẽ thắp một nén trầm hương với mùi vị kỳ lạ. Món ăn thì đúng là không ai đụng đến, thế nhưng mùi hương kia lại khiến mấy người Bạch Vô Thường vô cùng say sưa, đoán chừng bọn họ đang hưởng thụ khí hương từ nén trầm.

"Vương huynh đệ à, những món mỹ thực này huynh cứ thoải mái dùng đi, chúng ta cứ tạm thưởng thức hương trầm đã."

Bạch Vô Thường đổi vai khách thành chủ nhà, vô cùng nhiệt tình mời Vương Phàm dùng bữa. Một bên, Kền Kền Yêu tha thiết mong chờ nhìn Vương Phàm, hắn không động đũa thì mình sẽ không dám ăn trước.

Lần đầu tiên ăn cơm cùng Quỷ Hồn, Vương Phàm vẫn hết sức tự nhiên, nghĩ bụng mọi chuyện rồi cũng sẽ thành quen thôi. Ý tốt của Bạch Vô Thường không thể phụ lòng, Vương Phàm nghĩ bụng mình cũng mang đến không ít thịt bò.

"Bạch đại ca, khi em đến hơi vội vàng, không có gì tốt cho anh cả, chỉ mang theo một chút thịt bò do mẹ em tự tay làm. Chúng ta cùng nhau thưởng thức một chút nhé?"

"Thịt bò? Mẹ anh tự tay làm ư? Thật có lòng quá!"

Bạch Vô Thường trên mặt lộ ra mỉm cười. Người khác biếu hắn không ít lễ vật, thế nhưng rất hiếm khi nhận được đồ ăn do người ta tự tay làm. Người thường tặng quà, đương nhiên là càng quý giá càng tốt, ai lại tự mình làm cơ chứ?

Nói như vậy, Vương Phàm thật không tự cao tự đại, xem thường bọn Quỷ Hồn, lại sẵn lòng để mẫu thân mình tự tay làm đồ ăn mang đến cho hắn. Quả đúng là "ngàn dặm đưa lông ngỗng, lễ mọn tình thâm".

Vương Phàm lấy ra không ít thịt bò, mọi người dùng chậu đựng đầy để ăn. Quỷ và người đều giống nhau ở điểm này: sau một bữa ăn uống, trò chuyện rôm rả, ai nấy đều xưng huynh gọi đệ, thân mật hết sức.

Vương Phàm nhớ lại B���ch Vô Thường đã nói trên đường sẽ gọi một người đến ăn cơm cùng, có người kia thì khi mua Mạnh Bà Thang chắc chắn sẽ không bị lừa gạt.

Hắn chú ý quan sát hai người trên bàn. Người mập mạp kia rất biết ăn nói, cực kỳ giỏi nghe lời đoán ý, luôn nói ít nhưng lại khéo léo, đưa đẩy khiến mọi người, quỷ, yêu tinh ở đây đều được hắn tâng bốc lên tận mây xanh.

Ngay cả Kền Kền Yêu cũng bị hắn khen ngợi là anh dũng vô cùng, miệng lưỡi trơn tru như bôi mỡ vậy. Trong bữa tiệc, Vương Phàm biết được hắn tên là Du Hồng Minh, quả là một cái tên rất hay.

"Lẽ nào là người này? Du Hồng Minh khôn khéo, người như vậy giao thiệp ắt hẳn rất rộng, biết đâu Bạch đại ca chính là muốn nhờ hắn giúp mình nhập hàng, trấn an, tránh mua phải hàng giả!"

Vương Phàm vừa xã giao cùng bọn họ, trong lòng lại suy nghĩ tỉ mỉ. Thứ nhất là sợ Mạnh Bà giao hàng không đảm bảo chất lượng. Thứ hai là mình lần này cần nhập một trăm phần, mà Mạnh Bà bên này mỗi lần đều nói không có hàng dự trữ, chỉ chịu cung cấp hai mươi, ba mươi phần một lần, lại còn yêu cầu phải có người chuyên trách đến lấy, đi lại tốn kém lộ phí và thời gian, phi thường không có lời.

Lần này đến hy vọng có thể khiến Mạnh Bà tăng cường nguồn cung Mạnh Bà Thang cho Tam Giới siêu thị, nếu không thì cứ nửa tháng mình lại phải đến Minh Phủ một chuyến, bản thân mình lại không có bản lĩnh như Tần Hán, thật sự rất đau đầu.

Vì lẽ đó, trong bữa tiệc Vương Phàm và Du Hồng Minh, hai người vừa nói chuyện vừa trêu ghẹo nhau, một người thì có lòng bắt chuyện, một người thì hết sức nịnh bợ. Rất nhanh, một người một quỷ đã nói chuyện vui vẻ, vô cùng hợp ý.

"Được Vương Phàm đại nhân coi trọng tiểu nhân, tiểu nhân Du Hồng Minh chỉ là một hồn phách nhỏ nhoi ở Minh Phủ kiếm miếng cơm ăn. Sau này nếu đại nhân có chút phiền phức nhỏ ở đây mà không muốn làm phiền Bạch đại nhân, cứ việc dặn dò tiểu nhân!"

Vương Phàm nghe xong, ấm lòng vô cùng, còn Bạch Vô Thường thì cười ha hả một bên.

"Anh đừng để Du Hồng Minh này lừa gạt. Ở Minh Phủ này ai mà không biết, kẻ nào mà đắc tội hắn thì cả nhà lập tức gặp xui xẻo, anh đừng hòng ở Minh Phủ sống yên ổn!"

Bạch Vô Thường cười hì hì nói. Điều này khiến mắt Vương Phàm sáng bừng, có thể khiến Bạch Vô Thường kính nể đến vậy, thì Du Hồng Minh này chắc chắn lai lịch không tầm thường, biết đâu ở Minh Phủ hắn thuộc dạng kẻ trắng đen đều thông, ăn thịt người không nhả xương.

"Các ngươi ai nấy đều có bản lĩnh, chỉ ta là kẻ vô tích sự bị người ta chê cười!" Lâm Trí trong bữa tiệc thở dài một tiếng, hắn đã uống một chút rượu, trên mặt đã ửng đỏ men say.

"Ha ha, Lâm Trí, hôm nay Vương Phàm đại ca đến Minh Phủ, thực sự có một việc, không thể không cần đến ngươi ra tay. Ta với Du Thúc của ngươi dù có lợi hại đến mấy, cũng không có bản lĩnh tranh công với ngươi đâu!"

Bản dịch của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free