(Đã dịch) Tam Giới Thánh Sư - Chương 21: Vạn Thú Thung
Đó không hẳn là quan hệ sư đồ truyền thống, mà giống như mối quan hệ giữa thầy và trò thông thường, có thể xem là dạng nửa đệ tử hoặc đệ tử ký danh.
Thầy cô trong Học Cung thường hướng dẫn một vài học trò. Vương Minh và Lý Bình cũng từng là học trò của Trương Ngọc, nhưng sau khi quay lại Học Cung, họ đã chuyển sang một vị thầy khác, nghe nói đó là Chu Quyền.
Trương Ngọc hoàn toàn không bận tâm chuyện đó. Mọi người lại bàn bạc thêm một lát rồi ai nấy đều lo việc của mình.
Ngoài việc hướng dẫn học trò hoàn thành nhiệm vụ, Trương Ngọc còn phải dạy các tiết học công khai. Mỗi tuần, hắn có hai tiết tại Vũ Viện và Đạo Quán, học trò có thể tự do lựa chọn tham gia.
Tuy nhiên, Trương Ngọc hiện đang bị thương, lại cần ba ngày nữa dẫn đội tham gia lễ tế Phục Hi, nên mấy ngày gần đây hắn không cần lên lớp.
Trương Ngọc trở về tiểu viện của mình, bắt đầu ngồi thiền điều tức. Mặc dù Quy Nguyên Công nếu chỉ dựa vào tĩnh tọa để tu luyện thì hiệu quả rất kém, nhưng hắn không bỏ lỡ dù chỉ một chút thời gian ngưng luyện. Hắn không thiếu sự lý giải về Tam Đạo Thiên Địa Nhân, cái thiếu chỉ là đạo hạnh, còn về mệnh cách và con đường thương tổn thì không phải vấn đề có thể giải quyết trong thời gian ngắn.
Đạo hạnh mà Quy Nguyên Công hình thành rất kỳ lạ. Trương Ngọc, dựa trên sự lý giải của bản thân cùng ba đạo hóa thân, đã phát triển bộ công pháp đó thêm một bước. Âm Dương Ngư lần lượt đại diện cho hai đạo Thiên Địa Càn Khôn, và đường phân cách chính là nhân đạo, khiến hai loại sức mạnh không xung đột mà ngược lại, tự nhiên chuyển hóa cho nhau.
Nếu có ai nhìn thấy Trương Ngọc tĩnh tọa, sẽ kinh ngạc phát hiện khí chất của hắn không ngừng biến hóa: lúc thì siêu phàm thoát tục như thiên tiên, lúc lại âm khí nặng nề, cẩn trọng vô cùng, lúc khác lại đường hoàng bá đạo, uy nghiêm phi thường.
Chạng vạng tối, Đường Tiểu Tiểu và Hoàng Phi Hồng đến gặp Trương Ngọc. Hai người thỉnh giáo một số nghi vấn phát sinh trong các tiết học, và Trương Ngọc cũng kiên nhẫn giải thích cho họ.
Trước đây Trương Ngọc đã là thiên tài, huống hồ Trương Ngọc của hiện tại. Dù tùy ý phân tích những đạo lý tu đạo, tu võ đơn giản, nhưng lại trực chỉ đại đạo. Cả hai người đều có cảm giác như được khai sáng, sáng tỏ hơn đọc sách mười năm, cảm thấy rộng mở trong sáng, suy nghĩ thông suốt.
"Đa tạ lão sư đã giải đáp thắc mắc."
Nếu nói lúc đầu hắn nghe lời phụ thân mà bái Trương Ngọc làm thầy, thì giờ đây hắn hoàn toàn cam tâm phục tùng.
Trương Ngọc khoát tay: "Đạo của mỗi người khác nhau. Tiểu Tiểu tu Phúc Đức Chính Đạo, công pháp đó không tồi, con chỉ cần ghi nhớ Hắc Liên Trọc Thế Ấn ta truyền cho, việc tu hành ắt sẽ tiến triển cực nhanh, lại có đạo hạnh vô cùng tinh thuần, ngưng luyện. Mặt khác, tuy con không thích tập võ, nhưng luyện thể mỗi ngày cũng không thể bỏ bê. Phất trần ba mươi sáu thức, con cứ từ từ luyện, coi như để phòng thân."
"Học trò ghi nhớ ạ." Đường Tiểu Tiểu nghiêm túc hành lễ.
Hoàng Phi Hồng nhịn không được nói: "Lão sư, giờ con đã tu thành Tiên Thiên, Tiên Thiên Công Pháp, ngài xem..."
Trương Ngọc kinh ngạc nói: "Kỳ Anh huynh chưa truyền công pháp sau Tiên Thiên cho con sao?"
Hoàng Phi Hồng ngại ngùng nói: "Phụ thân nói Hổ Hạc Tâm Pháp có tính hạn chế quá lớn..."
Trương Ngọc lại nói: "Vậy con hãy nói xem, con am hiểu võ công gì, ta sẽ chọn một bộ phù hợp cho con."
"Con ba tuổi đã tập võ, am hiểu nhất đương nhiên là Hổ Hạc Song Hình. Sau này con từng bái phỏng danh sư, lần lượt học được Vô Ảnh Cước và tuyệt kỹ bay đà." Hoàng Phi Hồng còn lần lượt biểu diễn một phen.
Trương Ngọc gật đầu, Hoàng Phi Hồng quả nhiên thiên tư kinh người, mỗi loại võ công đều đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh.
"Giờ con đã dung nhập cảnh giới Hổ Hạc, không dễ tu luyện công pháp khác. Vậy thì, ta sẽ truyền cho con Vạn Thú Thung. Đây vừa là một loại Trạm Thung pháp, vừa là một bộ tĩnh tọa Quán Tưởng Pháp, kết hợp tu luyện cả nội và ngoại." Trương Ngọc chỉ một ngón tay điểm vào mi tâm Hoàng Phi Hồng.
Đường Tiểu Tiểu chỉ thấy Hoàng Phi Hồng đầu tiên thân thể run rẩy, mồ hôi rơi như mưa, sau đó lại hiện lên vẻ mặt thánh khiết, siêu nhiên.
Trên thực tế, đối với Tiểu Tiểu mà nói, điều đó diễn ra trong chớp mắt, nhưng đối với Hoàng Phi Hồng thì lại như một ngày bằng một năm.
Ngay trong tích tắc Trương Ngọc vừa điểm vào mi tâm hắn, Hoàng Phi Hồng phảng phất như đang thân ở chiến trường hoang dã, khắp nơi đều là yêu ma quỷ quái, vô số thi thể yêu ma chồng chất. Một con Bạch Hổ sát khí trùng thiên đang chém giết vô số yêu ma. Bạch Hổ hung tàn vô cùng, mặc dù chỉ có một mình nó, nhưng vô số đại yêu ma mạnh mẽ đều chết dưới móng vuốt của nó.
Hoàng Phi Hồng cảm thấy vô cùng kiềm nén, đừng nói là Bạch Hổ, ngay cả con yêu ma yếu nhất hắn cũng cảm thấy vô cùng cường hãn, vượt ngoài nhận thức của hắn. Khi Bạch Hổ đã giết sạch tất cả yêu ma, trong lúc vô tình liếc nhìn Hoàng Phi Hồng một cái, sau đó bay lên không. Chỉ một ánh nhìn đó, nhịp tim Hoàng Phi Hồng bỗng nhiên tăng tốc, mồ hôi tuôn như tắm. Hắn chưa từng có khoảnh khắc nào cảm thấy mình nhỏ bé đến thế, mà suýt chút nữa bị một ánh mắt hù cho chết điếng.
Ngay lúc tim đập loạn xạ, hắn phát hiện mình đi vào một ngọn Tiên Sơn. Nơi đây phong cảnh tươi đẹp, tiên thảo mọc khắp nơi, thác nước từ sườn núi đổ xuống, yên tĩnh tự nhiên. Hắn nhìn thấy một con Tiên Hạc vô cùng ưu nhã.
Nhịp tim đang đập cuồng loạn của hắn cuối cùng cũng dịu lại, phảng phất như được an ủi, đơn giản là từ Địa Ngục bước vào Thiên Đường vậy.
Con Tiên Hạc đó cao quý, ưu nhã, cao ngạo, siêu phàm, nhưng lại tiên khí mờ ảo. Một tiếng kêu của Tiên Hạc khiến hắn như nghe được tuyệt thế Tiên Nhạc.
Hắn lúc này mới giật mình, phát hiện chẳng có Bạch Hổ hay Tiên Hạc nào ở đó cả, mà mình vẫn đang ở trong phòng Trương Ngọc. Chỉ có cảm giác toàn thân ướt đẫm nói cho hắn biết, tất cả những gì vừa xảy ra đều là thật.
"Lão sư, vừa rồi con đã gặp phải cảnh tượng gì, vì sao đáng kinh hãi đến vậy?"
Trương Ngọc khoát tay: "Bạch Hổ vừa rồi chính là Bạch Hổ Tinh Quân đời thứ nhất, còn Tiên Hạc kia là một Tiêu Dao Tán Tiên, Linh Hạc Tiên Quân. Con hãy lặp đi lặp lại quán tưởng về họ, dung nhập vào Hổ Hạc Song Hình của con. Chờ khi con trở thành Tông Sư, ta sẽ truyền cho con những Thung Pháp còn lại của Vạn Thú Thung."
Hoàng Phi Hồng vui mừng khôn xiết. Linh Hạc Tiên Quân hắn chưa từng nghe nói qua, nhưng Bạch Hổ Tinh Quân thì ai mà chẳng biết, đây chính là một trong Tứ Tượng sát phạt thiên địa. Linh Hạc này khẳng định cũng không tầm thường, hơn nữa, hắn tin chắc những hình ảnh mình vừa thấy tuyệt đối không phải giả.
"Đa tạ lão sư thành toàn." Hoàng Phi Hồng nhịn xuống sự kích động mà hành lễ.
Trương Ngọc lại giảng giải một số yếu điểm của Vạn Thú Thung, Hoàng Phi Hồng càng nghe càng sáng mắt ra, trong lòng càng bội phục, sùng kính Trương Ngọc đến cực điểm.
Trương Ngọc lại nghĩ đến kinh nghiệm nhân đạo hóa thân từng quen biết Hoa Đà. Hoa Đà là truyền nhân y học Bách Gia. Nhân đạo hóa thân từng chỉ điểm cho ông Vạn Thú Thung. Hoa Đà y thuật kinh người, nhưng tư chất luyện võ lại tầm thường, cuối cùng dựa theo sự lý giải của mình mà diễn hóa ra Ngũ Cầm Hí, biến thành một công pháp Dưỡng Sinh thuần túy.
"Đại huynh, đại huynh, huynh có ở trong phòng không?" Có người nhẹ nhàng gõ cửa.
Trương Ngọc nghe thấy âm thanh, mỉm cười đáp lại một tiếng. Một hán tử thô kệch bước vào trong phòng.
Người tới chính là Nam Cung Đại, người bạn chí cốt của Trương Ngọc. Nam Cung Đại cũng là người thuộc thế gia ở Trung Châu, thế lực mạnh hơn Trương gia rất nhiều, ở Trung Châu cũng có thể xếp vào hàng danh môn vọng tộc.
Bởi vì phụ thân Trương Ngọc và phụ thân Nam Cung Đại là bạn sinh tử, nên dù tính cách hai người tuy một trời một vực, nhưng lại tâm đầu ý hợp, cũng trở thành bạn chí cốt lớn lên cùng nhau từ nhỏ.
Hai học trò hành lễ, sau đó cáo từ.
Trương Ngọc nghi hoặc hỏi: "Ngươi không ở Đông Đô trực ban sao, tự ý rời bỏ vị trí chạy đến huyện Thanh Sơn làm gì vậy?"
"Ngươi còn nói ta à, rời núi cũng không nói cho ta tiếng nào! Cái tên áo trắng con sò âm hiểm kia muốn đối phó ngươi, tu vi của ngươi bây giờ gần như không còn, ta đương nhiên là đến để bảo vệ ngươi. Đáng tiếc tên áo trắng con sò đó quá giảo hoạt, ta không tìm thấy hắn, nếu không ta đã làm thịt hắn rồi!" Nam Cung Đại tức giận nói.
Trương Ngọc trong lòng ấm áp, lắc đầu nói: "Áo trắng con sò thì tính là gì, ta tự nhiên sẽ giải quyết được, ngươi cũng không cần phải lo lắng. Vả lại ngươi cũng là một võ quan cấp cao trong triều đình, dây dưa với một con sò như vậy sẽ bất lợi cho con đường làm quan của ngươi."
"Quan lộ chó má! Nếu không phải tổ phụ, ta đã chẳng thèm làm cái chức quan quèn này rồi, nào có khoái hoạt bằng việc cùng đại huynh trượng kiếm giang hồ." Nam Cung Đại tức giận.
Trương Ngọc cười cười, cũng không bận tâm: "Đã đến rồi, hôm nay huynh đệ ta không say không về. Hiền đệ đợi chút, ta sẽ đi đặt mua thịt rượu đây."
"Không say không về thì chắc chắn rồi, nhưng không phải ở chỗ này!" Nam Cung Đại giữ chặt Trương Ngọc rồi kéo ra ngoài ngay.
"Hiền đệ có an bài khác sao?" Trương Ngọc cũng không phản kháng, đi theo ra ngoài.
"Ôi chao, huynh ở huyện Thanh Sơn mà lại không biết ư? Hai đại hoa khôi Thuyền Hoa đã du ngoạn đến huyện Thanh Sơn rồi. Chúng ta đương nhiên là phải đến Thuyền Hoa, uống rượu ngắm trăng, thưởng thức mỹ nhân!"
"À, là hai vị hoa khôi nào vậy?" Trương Ngọc hỏi, Trung Châu có tới bốn vị hoa khôi cơ mà, vả lại ba năm mới bình chọn một lần.
"Đương nhiên là Bất Lão Tiên Cơ Liễu Yên Nhiên mà huynh vẫn hằng ngưỡng mộ rồi, còn vị kia là Không Cốc U Lan Tư Đồ Minh Nguyệt. Nói không chừng lần này đại huynh sẽ trở thành bạn tri kỷ của Bất Lão Tiên Cơ, được nàng xem như cố nhân."
"Thôi được, vậy thì đi nghe hát một chút vậy." Trương Ngọc và hắn ra khỏi Học Cung, đã có người hầu dắt sẵn hai con ngựa, hiển nhiên là Nam Cung Đại đã sớm chuẩn bị.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện độc đáo cho bạn đọc.