Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Thánh Sư - Chương 27: Tâm Kinh

"Chậm đã." Một Lạc Phách Thư Sinh với dáng vẻ tiều tụy, dùng khinh công bay lên bình đài: "Pháp bảo quý giá như vậy, sao có thể dùng để mở màn? Chi bằng hãy dùng bảo vật của ta. Dù không quý hiếm bằng pháp bảo, nhưng ta tin rằng nó vẫn có ích cho người tu hành."

Đông Phương Bạch gật đầu: "Cũng được, dù sao vẫn còn thời gian."

Thị nữ nhanh nhẹn, vội vàng nói: "Vị công t�� này có bảo vật gì có thể cho mọi người đánh giá không? Chi bằng hãy lấy ra mời mọi người cùng bốn vị đại sư thẩm định?"

Lạc Phách Thư Sinh cẩn thận lấy ra một cái bọc, rồi mở từng lớp. Bên trong còn mấy lớp giấy vàng bọc kín, cuối cùng mọi người mới thấy đó là một quyển sách mỏng.

Quyển sách được lấy ra. Một thị nữ thầm thì gì đó, rồi hình ảnh phóng đại của cuốn sách xuất hiện trên không trung võ đài.

Trong khi đó, bản gốc cuốn sách lại được đưa đến tay bốn vị Đại Sư để họ bắt đầu thẩm định.

Bốn vị Đại Sư đều là những lão giả. Dù không có tu vi võ đạo hay Đạo Pháp đáng kể, nhưng khí Hạo Nhiên của họ dâng trào đến đỉnh điểm, chính khí ngưng tụ, đã hình thành Hạo Nhiên Hoa Cái tựa như thực chất. Nhờ vậy, họ vạn tà bất xâm, không bị ảnh hưởng bởi thời mạt pháp. Đã là Cố Khí Đại Học Sĩ, họ tất nhiên sở hữu địa vị không hề thấp trong học phái của mình và có kiến thức uyên thâm phi phàm.

Bốn vị lão giả ăn mặc độc đáo, với trang phục màu đen, trắng, xanh và tím riêng biệt.

"Ông lão mặc áo đen kia là ai thế, khí độ phi phàm thật! Xem ra lần giám định này có lẽ sẽ do ông ấy chủ trì." Có người hỏi.

"Minh Tịnh tiên sinh mà ngươi cũng không biết ư? Ông ấy là Thư Pháp Đại Sư trứ danh Trung Châu, đã đạt đến cảnh giới Bút Tẩu Long Xà. Nghe nói, từng có một Lệ Quỷ vào ban đêm định hấp thu dương khí của con trai Đại Sư, nhưng cuối cùng bị ông ấy dùng một chữ 'Phong' phong ấn vào trong một tấm bình phong. Đến giờ, tấm bình phong quỷ dị đó vẫn còn ở trong nhà Đại Sư." Một tu sĩ giải thích.

"Ta cũng đã được nghe nói, chuyện này thế nhưng đã trở thành giai thoại được truyền tụng khắp nơi."

Những người bên dưới nghị luận ầm ĩ, còn Minh Tịnh tiên sinh thì lật xem một lúc, sau đó mới khẽ hắng giọng.

"Đây là một quyển sách cổ đã được xác định không còn nghi ngờ gì nữa. Theo ta sơ bộ phán định, hẳn là một bộ Tâm Kinh truyền lại từ thời Tống Triều."

Khi lời Minh Tịnh tiên sinh vừa dứt, mọi người đều nghiêm túc lắng nghe. Dù sao cũng là di vật từ thời Đại Tống, sơ bộ cũng phải có lịch sử hơn mư��i vạn năm.

Đương nhiên, lời Minh Tịnh tiên sinh còn chưa dứt, bởi vì cái gọi là đại hội thẩm định, tự nhiên không thể chỉ để một mình ông ấy nói. Những người am hiểu Thư Pháp liền nhao nhao tiến lên, dựa vào hình ảnh hư ảo trên không trung mà bày tỏ những nhận định và quan điểm của mình.

"Trương công tử, có muốn Nô gia c��i bỏ mạng che mặt không?" Tư Đồ Minh Nguyệt vừa châm một chén rượu cho Trương Ngọc vừa hỏi.

Trương Ngọc cười cười: "Vừa rồi chỉ là một trò đùa thôi, Minh Nguyệt cô nương không cần bận tâm."

"Vậy Trương công tử thấy sao về bộ Tâm Kinh này?" Tư Đồ Minh Nguyệt hỏi.

Trương Ngọc không trả lời trực tiếp mà nói rằng: "Nam Cung Đại, ngươi định lực không đủ. Nếu bộ Tâm Kinh này được bán, ngươi có thể mua nó."

"Cái này chẳng phải chỉ là một món đồ cổ thư pháp ư? Rách nát tơi tả, chẳng có chút thần dị nào, có ích gì cho việc tu hành chứ?" Nam Cung Đại nghi hoặc hỏi.

Lý Diệu khẽ lắc đầu, cầm chén rượu lên: "Nếu như ngươi tin tưởng ta, thì mua nó đi."

"Được, ta thử một chút." Nam Cung Đại đối với Trương Ngọc tự nhiên là tin tưởng tuyệt đối.

Bên ngoài Thuyền Hoa, ai nấy đều phát biểu ý kiến của mình. Những người am hiểu đều đưa ra nhận định của bản thân. Hội thẩm định cuối cùng cũng có được không khí tương xứng, trở nên náo nhiệt hẳn lên.

"Lần giám bảo hội này quả nhiên chuyến đi không uổng phí, vật phẩm đầu tiên đã khiến ta mở rộng tầm mắt. Bộ Tâm Kinh này, sau khi được mọi người giám định, hẳn là bản sao chép Tâm Kinh do Đông Pha tiên sinh chép, thậm chí còn có lời chú thích của Tam Tạng Pháp Sư phía sau Tâm Kinh. Quả thực vô cùng quý giá, giá trị khó mà đong đếm."

Nói đến đây, Minh Tịnh tiên sinh khẽ thở dài: "Đáng tiếc là trước đây bảo quản không đúng cách, nhiều chỗ chữ viết đã bị mối mọt đục khoét, làm mất đi thần vận của Đại Hiền. Thật đáng tiếc thay! Đương nhiên, dù chỉ xét về khía cạnh Thư Pháp, đây cũng là một trân phẩm hiếm có."

Các tu sĩ không khỏi có chút thất vọng, vì việc mất đi thần vận của Đại Hiền khiến nó không còn giá trị đối với việc tu hành, dù là đồ cổ, họ cũng chẳng còn mấy hứng thú.

Thị nữ gật đầu, hỏi: "Vị công tử chủ nhân món đồ này hẳn là cũng đã nghe rõ, nếu công tử không muốn bán bộ Tâm Kinh này, chúng ta có thể chịu trách nhiệm đưa công tử về an toàn, cam đoan tính mạng cho công tử."

Lạc Phách Thư Sinh thở dài: "Gia đạo sa sút, tiểu sinh lại không có sức trói gà, giờ vợ cả đang bệnh nặng, nên mới đành phải bán đi quyển kinh thư gia truyền này. Xin mời Minh Tịnh tiên sinh định giá."

Minh Tịnh tiên sinh gật đầu: "Tuy đối với tu sĩ không còn giá trị, và cũng mất đi thần vận của Đại Hiền, nhưng nó vẫn vô cùng có giá trị sưu tầm. Theo ta định giá, hẳn là khoảng tám trăm lượng. Vị hậu sinh này có thể hài lòng không? Nếu không ai mua, ta sẽ bỏ tiền ra mua. Đương nhiên, nếu ngươi không hài lòng, có thể không bán."

"Hài lòng, hài lòng." Lạc Phách Thư Sinh vui mừng quá đỗi, tám trăm lượng thực sự là một khoản tiền lớn. Phải biết, ngay cả Kim Huyện Lệnh của Đại Kim, lương tháng bình thường cũng chỉ khoảng ba mươi, bốn mươi lạng.

Tham gia quân ngũ một tháng cũng mới ba lượng bạc, người bình thường thì còn ít hơn. Tám trăm lượng tuyệt đối là một khoản tiền lớn.

Thị nữ gật đầu: "Giá khởi điểm là tám trăm lượng, mỗi lần tăng giá thấp nhất năm mươi lượng. Xin mời ra giá."

Tám trăm lượng đối với người bình thường là khoản tiền lớn, đối với các tu sĩ cũng vậy. Chi phí tu luyện càng lớn hơn, vô luận là tu đạo luyện võ, Tài, Lữ, Pháp, Địa là những yếu tố không thể thiếu.

Trừ phi là con cháu Thế Gia Hào Môn, việc tu luyện mới nhẹ nhàng một chút. Còn Tán Tu phổ thông, vì tài nguyên tu luyện mà cuộc sống túng quẫn vô cùng. Khác hẳn với những tu sĩ, đại hiệp trong tiểu thuyết, những người thường xuyên vào quán rượu ăn uống xả láng, tùy tiện vung mấy chục lượng bạc để thanh toán; thì trong hiện thực, đám tán tu phải dè sẻn từng đồng.

Trong hội trường, đa số đều là Tán Tu. Đương nhiên, tiền bạc của con cháu Thế Gia Hào Môn cũng không phải vô tận. Gia tộc dựa vào thiên phú và bản tính của con cháu mà cấp tiền bạc mỗi tháng cũng có hạn.

Cho nên, việc vì sĩ diện mà vung tiền như rác chỉ có thể là câu chuyện trong tiểu thuyết. Dù sao, lãng phí tiền bạc của mình chỉ để tranh giành sĩ diện, ấy chính là kéo dài và làm lỡ dở việc tu hành của bản thân, chẳng ai ngu ngốc đến mức đó.

Mỗi lần tăng giá năm mươi lượng cũng không phải là ít. Hội giám bảo, đối với người bình thường mà nói, trên thực tế cũng chỉ để mở mang tầm mắt mà thôi.

Một lát sau, mới có một trung niên tu sĩ cắn răng nói: "Ta bình sinh thích nhất Đông Pha tiên sinh, ta ra tám trăm năm mươi lạng."

"Ta cũng đem toàn bộ gia sản lấy ra, ta ra chín trăm lượng." Lại có một thư sinh với vẻ mặt kiên quyết lên tiếng.

Trung niên tu sĩ mồ hôi vã ra: "Chín trăm năm mươi lạng. Nếu lại có người tăng giá, ta cũng chỉ có thể từ bỏ."

Thư sinh chán nản thở dài, vẻ mặt tràn đầy thất vọng.

Trong khoang khách quý của Thuyền Hoa Liễu Yên Nhiên, mọi người vẫn vui vẻ trò chuyện, nói về vài giai thoại kỳ lạ của Đông Pha tiên sinh. Họ tuy có tiền, nhưng cũng nhận ra bộ Tâm Kinh này chẳng có tác dụng gì đối với mình.

Họ tuy có tiền, nhưng cũng sẽ không phá sản để mua một món đồ vô dụng.

"Ta ra một ngàn lượng." Nam Cung Đại lên tiếng.

Từ Thuyền Hoa Liễu Yên Nhiên, Đông Phương Bạch và Thiếu Long Quân liếc nhìn sang đây, nhưng cũng không để tâm đến việc này, bởi vì nó chẳng có ý nghĩa gì, chỉ tiện cho người khác mà thôi.

Một lát sau, không có người tăng giá. Thị nữ đem Tâm Kinh đưa đến Thuyền Hoa, cầm số bạc đó rồi lui ra ngoài.

"Đại huynh à, ta thấy bộ Tâm Kinh này chẳng có gì đặc biệt cả. Đây là số bạc ta đã dành dụm nửa năm trời đấy." Nam Cung Đại lật xem Tâm Kinh nhưng không thấy bất kỳ điều kỳ lạ nào, hắn liền không còn hứng thú với mấy thứ này, ngay lập tức với vẻ mặt đau khổ, đưa Tâm Kinh cho Chu Nguyệt Nhi.

Chu Nguyệt Nhi cũng lật xem một lúc nhưng không thấy có gì dị thường, lại đưa cho Tư Đồ Minh Nguyệt.

Tư Đồ Minh Nguyệt nhìn một lúc rồi đưa cho Trương Ngọc: "Trương công tử, rốt cuộc bộ Tâm Kinh này có điểm đặc biệt nào, hay có bí mật ẩn giấu nào không? Ngài có thể chỉ giáo để chúng tôi được mở mang tầm mắt một chút được không?"

"Cũng tốt. Các ngươi mắt thịt phàm tục, coi bảo vật thành rác rưởi. Món đồ này đừng nói một ngàn lượng, ngay cả một vạn lượng cũng còn là ít."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free