(Đã dịch) Tam Giới Video Ngắn (Tam Giới Đoản Thị Tần) - Chương 8: Tùy Tâm Mất Tích
Quyển 1 Chương 08: Tùy Tâm mất tích
"Ha ha ha, mười nước ư? Ngươi suýt nữa làm ta bật cười. Ta muốn xem ngươi làm cách nào mười nước kết thúc ván cờ này!" Chàng trai trẻ lại lần nữa phi pháo, ăn nốt quân mã còn lại của Lâm Dược, rồi cười nhạo nói.
Lâm Dược nhìn ván cờ rối ren đó, khẽ thở dài một hơi. Trong đầu hắn, một bàn cờ y hệt hiện ra. Trên bàn cờ ấy, các quân cờ nhanh chóng di chuyển, chỉ trong chớp mắt đã tính toán được vô số đường đi. Với công lực hiện tại của hắn, ít nhất có thể dự đoán toàn bộ mười nước cờ tiếp theo.
Thế nhưng giờ đây, dù là đường đi nào, quân đen cũng chẳng thể sống sót quá mười lượt!
Thực ra, khi chàng trai trẻ còn chưa phi quân pháo thứ hai, số lượng đường đi nhiều gấp vô số lần so với hiện tại, những đường vượt quá mười nước cũng nhiều không kể xiết. Nhưng với tâm tính Duy Ngã Độc Tôn như chàng trai trẻ, Lâm Dược đã sớm đoán trúng hắn sẽ chọn lối đánh rối ren đó.
Bởi vậy, trước đó Lâm Dược đã đi trước một nước trên bàn cờ trong tâm trí mình, thay cho quân đen: phi pháo ăn mã. Kết quả là, chỉ trong chớp mắt, toàn bộ đường cờ đều biến mất, chỉ còn lại một phần nhỏ nhất.
Hơn nữa, trong số ít ỏi đó, tối đa cũng chỉ còn lại chín hiệp! Bởi vậy, mới có lời nói "mười nước tuyệt sát" vừa rồi! Lâm Dược ra vẻ tiếc nuối lắc đầu, nói: "Nếu ngươi không đi quân pháo thứ hai, có lẽ ta còn có thể đánh thêm vài ván với ngươi. Nhưng quân cờ đã xuống không hối hận, ngươi chỉ có thể tự trách mình quá tham lam!" Rồi hắn tiếp tục đi nước cờ của mình.
Thế nhưng, chàng trai trẻ lại hoàn toàn xem hắn như trò cười, nhìn hắn như kẻ ngốc, rồi tiếp tục đi những nước cờ quan trọng. "Này huynh đệ, ngươi đến đây để mua vui à? Chỉ riêng từ nước pháo đầu tiên của hắn, ta đã đấu với các cao thủ khắp nơi hàng nghìn lần rồi. Ngay cả những cao thủ có thực lực tương đương ta cũng chẳng thể tuyệt sát ta trong mười nước, vậy mà một tên tiểu lâu la như ngươi dám buông lời cuồng vọng đến thế sao? Hơn nữa, mẹ kiếp, ngươi còn là song thiết ròng rọc!"
Từ nước đầu tiên đến nước thứ ba vẫn diễn ra khá bình thường. Tuy Lâm Dược có dấu hiệu phản công, nhưng uy hiếp không lớn. Thế nhưng đến nước thứ tư trở đi, thế cục lập tức thay đổi lớn, bắt đầu xuất hiện vấn đề! Khi nước thứ năm vừa rơi xuống, chàng trai trẻ lập tức ngớ người, nhất thời không biết phải đi nước nào!
Đầu óc h���n nhanh chóng xoay chuyển, dùng trọn hai phút để đẩy diễn gần trăm đường đi, nhưng tất cả đều dẫn đến một chữ— chết! Chàng trai trẻ chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía Lâm Dược, ánh mắt tràn ngập khiếp sợ: "Ngươi, ngươi làm cách nào..." Lâm Dược nhàn nhạt đáp: "Suy diễn." "Suy diễn? Ngươi nói là... Ngươi đã suy diễn được ta sẽ thua trong mười nước cờ, từ trước đó ư?" Chàng trai trẻ nhìn Lâm Dược như thể nhìn quái vật.
Khả năng suy diễn của hắn cũng không tệ, hoàn toàn có thể dự đoán được 80% đường cờ trong ba nước tiếp theo. Có thể nói trong cùng lứa tuổi, hầu như không tìm thấy người thứ hai. Ngay cả vị sư phụ từng lọt vào top 16 giải cờ vua toàn quốc cũng chỉ có thể dự đoán tối đa bảy nước mà thôi! Nhưng "quái vật" trước mắt này, vậy mà có thể dự đoán mười nước? Đây chẳng phải là muốn nghịch thiên sao...! Trong truyền thuyết, các kỳ thủ cờ vua đẳng cấp Thế giới có thể dự đoán chín nước trở lên. Chẳng lẽ nói, thằng này có tiêu chuẩn đẳng cấp Thế giới? Chàng trai trẻ tuổi ngang mình trước mắt này, lại là một kỳ thủ cờ vua đẳng cấp Thế giới ư?
Trong lúc chàng trai trẻ đang khiếp sợ trong lòng, những lão gia tử xem cờ xung quanh cũng bắt đầu nghi hoặc. "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Các ngươi có nhìn ra được không?" "Tiểu Dược thắng rồi ư? Sao ta chẳng hiểu gì cả..." "Quân đen có lẽ còn có cơ hội xoay chuyển chứ? Thua ở đâu vậy?" "..." Ngay cả Lưu Đại Đầu cũng không nhìn ra vấn đề gì, vẻ mặt ngơ ngác nhìn chằm chằm bàn cờ hồi lâu mà không thể thốt nên lời.
Sau một hồi ồn ào, chàng trai trẻ bình tĩnh lại đôi chút, mím môi, đột nhiên đứng dậy, ôm quyền nói với Lâm Dược: "Tiền bối thứ lỗi! Vừa rồi là vãn bối thất lễ! Không nhận ra thân phận của ngài, vãn bối xin nhận thua!"
Lời của chàng trai trẻ vừa dứt, cảnh tượng lại một lần nữa trở nên xôn xao, tất cả mọi người đều ngẩn người. "Cái gì? Nhận thua ư? Ngươi không nói đùa đấy chứ?" "Tiền bối cũng lộ diện rồi, thực sự không phải tới mua vui à?" "Đây thật sự là chàng trai trẻ vừa rồi thắng Lưu Đại Đầu ư? Không bị đánh tráo đấy chứ? Hay là nói, Lưu Đại Đầu đã biến thành thức ăn rồi?"
Từng lời chế giễu như kim đâm vào tai chàng trai trẻ, khiến hắn xấu hổ tột độ. Hắn hận không thể lập tức rời khỏi nơi đây, trốn đi thật xa. Nhưng giờ đây, tiền bối Lâm Dược đang đứng ngay trước mặt hắn, bởi vậy hắn lại không thể làm thế...
Nếu Lâm Dược thực sự là một kỳ thủ cờ vua đẳng cấp Thế giới, đắc tội hắn, vậy sau này chàng trai trẻ sẽ khó lòng mà sống yên trong giới cờ vua ư...! Cảm giác này thật sự quá dày vò...
Một lát sau, Lâm Dược cất tiếng hỏi: "Ngươi thực sự nhận thua ư?" Chàng trai trẻ vô cùng kiên quyết đáp: "Không sai!" Rồi cứ thế cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Lâm Dược nói: "Được, vậy hãy thực hiện lời hứa của chúng ta đi. Những chuyện khác ta sẽ không làm khó ngươi nữa, tuổi trẻ nông nổi cũng là lẽ thường thôi." "Đó là điều đương nhiên!" Nghe Lâm Dược buông tha, không có ý định làm khó mình, chàng trai trẻ lập tức giãn đôi lông mày đang cau chặt, vội vàng cung kính đưa cho Lâm Dược chiếc vòng trang sức kim mã trên cổ.
Lâm Dược nhìn hai chữ trên chiếc vòng trang sức, nghi hoặc hỏi: "Nam Cung?" Nam Cung toát đầy mồ hôi, vội vàng đáp: "Đúng, đó là tên của vãn bối."
Lâm Dược cau chặt mày, nói: "Thứ quỷ quái gì thế này, ta bỏ, trả lại ngươi đây." Vốn dĩ hắn thấy món đồ chơi này khá đẹp mắt, có lẽ sẽ giữ lại. Nào ngờ trên đó lại khắc tên của tên này? Thật là chuyện phiền phức, dù có thích sưu tầm thì ai lại muốn giữ món đồ khắc tên người khác chứ! Huống hồ người đó lại còn là kẻ mình khá ghét bỏ.
Nói rồi, Lâm Dược lập tức ném trả chiếc vòng trang sức cho Nam Cung, sau đó đứng dậy, quay lưng về phía chàng ta, ra vẻ một bậc cao nhân mà nói: "Ta không muốn nhìn ngươi nữa, ngươi mau biến mất khỏi trước mặt ta đi."
"A... Dạ dạ dạ!" Nam Cung sững sờ một chút. Hắn vừa rồi đã bị hành động Lâm Dược ném trả chiếc vòng trang sức dọa cho giật mình. Giờ nghe vậy, hắn càng suýt khóc. Chẳng lẽ hắn đã làm gì khiến tiền bối không vui ư? Không có mà... Nhưng hắn không dám cãi lời Lâm Dược, đành phải lảo đảo rời khỏi đám đông, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
"Vừa rồi rốt cuộc có chuyện gì vậy?" "Tại sao chàng trai trẻ kia đột nhiên lại cung kính với Lâm Dược đến thế?" Nam Cung đi rồi, tất cả mọi người càng thêm bối rối, ngẩn người tại chỗ nhìn nhau, đầu óc đầy dấu hỏi.
Nhận thấy sự nghi hoặc và khó hiểu của mọi người, Lâm Dược khẽ cười, một mặt mời mọi người quay về chỗ ngồi, một mặt giải thích với mọi người rằng: "Chỉ là một... đứa nhóc không biết chơi cờ thôi mà! Đừng để mất hứng, chúng ta tiếp tục đánh cờ đi!"
Lời giải thích của Lâm Dược, ngoại trừ Lưu Đại Đầu, tất cả mọi người còn lại đều thực sự tin tưởng. Vừa rồi bọn họ tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Lâm Dược và Nam Cung đánh cờ. Cái tên Nam Cung này rõ ràng chỉ là một người mới miễn cưỡng hiểu chút quy tắc mà thôi!
Ngay cả Trình thúc và Trương lão cũng không biết đầu đuôi câu chuyện, chẳng lẽ vừa rồi thực sự là do mình trạng thái không tốt ư? Nên mới thua bởi Nam Cung?
Đám đông giải tán, đúng lúc này, chuông điện thoại di động vang lên. Hắn rút điện thoại ra nhìn, quả nhiên là Đường di gọi tới! "Này Đường di." "Này, là Tiểu Dược đấy ư? Cháu đang ở đâu? Con bé Tùy Tâm vẫn chưa về, điện thoại cũng không gọi được, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.