(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 1: Chuyện xấu trong nhà
Thời nhà Tùy, trong một căn phòng ngủ tại hậu viện phủ Đường Quốc Công ở Trường An, một thiếu phụ xinh đẹp hơn hai mươi tuổi đang ngồi bên mép giường, ôm một thiếu niên chừng mười tuổi mà khóc nức nở thảm thiết: "Con ta ơi, số phận con sao mà khổ thế này! Con mau tỉnh lại nói cho Vi Nương biết, rốt cu��c đã xảy ra chuyện gì vậy chứ! Chỉ có mẹ tin tưởng con... con không phải là đứa trẻ như thế mà!"
Thiếu phụ này chính là Vạn Thị, tiểu thiếp thứ hai của Đường Quốc Công Lý Uyên. Nàng nguyên quán Đan Dương, Kiến Khang, tổ tiên nhiều đời từng giữ những chức vụ quan trọng trong triều đình Nam Triều. Cha của nàng, Vạn Vũ Cương, là Thứ Sử Lợi Châu thời nhà Tùy. Bởi vậy, dù Vạn Thị không xuất thân từ danh môn vọng tộc, nhưng cũng là nữ tử có gia thế.
Sau khi gả cho Lý Uyên, cuộc sống của Vạn Thị cũng không dễ dàng, bởi vì Lý Uyên có một vị chính thất phu nhân là Đậu Thị. Đây chính là vị phu nhân mà năm xưa Lý Uyên đã dùng tài bắn cung tinh xảo, "tước bình trúng tuyển", vượt qua bao anh hùng hào kiệt để cưới về.
Đậu Thị là con gái của Trưởng công chúa, chị gái của Bắc Chu Vũ Đế. Cha của Đậu Thị, Đậu Kiên Quyết, thường nói: "Con gái ta nhan sắc diễm lệ, tri thức bất phàm, sao có thể gả bừa cho người thường được!" Vì vậy, ông đã hạ lệnh cho người bắt hai con chim khổng tước rồi thả cho chúng bay đi, và yêu cầu những người đến cầu hôn bắn hai mũi tên. Ông ngầm định, ai bắn trúng mắt khổng tước, sẽ gả con gái cho người đó.
Hơn mấy chục người tham gia bắn cung, nhưng không ai đạt yêu cầu. Chỉ có Lý Uyên cuối cùng bắn hai mũi tên trúng vào hai mắt của khổng tước. Vì vậy, ông đã cưới Đậu Thị về. Đây chính là nguồn gốc của điển tích "tước bình trúng tuyển".
Sau khi cưới Đậu Thị, vợ chồng họ ân ái mặn nồng, sớm tối bầu bạn. Trừ đêm động phòng hoa chúc thu nạp Vạn Thị ra, phàm là những lúc Lý Uyên không xuất chinh, ông đều ngủ ở giường Đậu Thị, từ trước đến nay chưa từng cho Vạn Thị cơ hội hầu hạ.
Bởi vậy, Đậu Thị sinh Lý Kiến Thành rồi lại mang thai Lý Thế Dân, sinh Lý Thế Dân rồi lại mang thai Lý Nguyên Cát. Trong khi đó, Vạn Thị mỗi đêm chỉ có thể một mình đối cửa sổ nhìn ngắm, cô đơn quạnh quẽ, mấy năm trời trôi qua nhạt nhẽo.
Như thế đủ thấy tình cảm giữa Lý Uyên và Đậu Thị sâu đậm đến mức nào. Đồng thời cũng có thể thấy rõ địa vị độc tôn của Đậu Thị trong hậu viện Lý gia. Nàng độc chiếm cả thể xác lẫn tinh thần của chồng, ai dám nói gì đến nàng chứ?
Nhưng mà đàn ông rốt cuộc vẫn là đàn ông. Dù có chung tình với vợ đến mấy, cũng sẽ có lúc cảm thấy nhàm chán. Thế nên, khi Đậu Thị mang thai đứa con trai thứ ba là Lý Nguyên Cát, Lý Uyên rốt cuộc không chịu được nữa, lén lút đến phòng ngủ của Vạn Thị vài đêm.
Nói cho cùng, địa vị của Đậu Thị là do chính Lý Uyên tạo nên, bởi Lý Uyên chung tình với vợ mình, chứ không phải Đậu Thị dám ngang ngược ở Lý gia. Thời đại này suy cho cùng vẫn là thời đại trọng nam khinh nữ, huống chi Lý Uyên là Quốc Công, lại là cháu ngoại của Hoàng đế đương triều Dương Kiên? Bởi vậy, khi Lý Uyên nói vậy, Đậu Thị cũng liền thuận theo.
Nhắc đến cái bụng của Vạn Thị thì cũng không kém cạnh. Đêm tân hôn không mang thai được, lần này chỉ hầu chồng ngủ ba đêm đã có bầu. Vì vậy, hai tháng sau khi Đậu Thị sinh Lý Nguyên Cát, nàng cũng hạ sinh một nhi tử. Đó chính là thiếu niên mà giờ đây nàng đang ôm khóc nức nở, Lý Trí Vân.
Lý Trí Vân là con trai thứ tư của Lý Uyên. Ba người huynh trưởng phía tr��n đều là đích tử, chỉ có mình hắn là thứ xuất. Giờ đây, Đại nương Đậu Thị của hắn lại đang mang thai một đứa bé, chẳng biết sinh ra là trai hay gái. Nhưng bất luận là nam hay nữ, địa vị sinh ra nhất định sẽ cao hơn hắn, đây là chuyện đã rồi.
Lý Trí Vân đã hôn mê ba ngày ba đêm. Hắn bị người đánh bất tỉnh, chỉ còn hơi thở thoi thóp. Suốt ba ngày ba đêm qua, hắn vẫn luôn bất tỉnh nhân sự.
Ai dám đánh con trai của Đường Quốc Công Lý Uyên? Dù là thứ xuất, đó cũng là con trai của Quốc Công mà!
Câu trả lời rất đơn giản. Những người đánh hắn cũng là con trai của Lý Uyên. Hơn nữa không chỉ một người, mà là ba huynh đệ Lý Kiến Thành, Lý Thế Dân và Lý Nguyên Cát hợp lực đánh.
Lý Uyên vốn xuất thân từ thế gia võ học. Ba người đích tử này cũng theo Lý Uyên tập luyện võ công gia truyền. Chỉ có Tứ lão gia Lý Trí Vân là chỉ học văn không luyện võ. Hắn không luyện võ không phải vì không muốn, mà là vì Lý Uyên không cho phép, nói hắn không đủ tài năng.
Lý Trí Vân từ nhỏ thân thể ốm yếu, kém xa cả Lý Kiến Thành có căn cốt không tốt. Giờ đây mới mười một tuổi mà vẫn tay trói gà không chặt. Bởi vậy hắn chỉ có thể học văn.
Vậy thì rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà ba người đích tử Lý gia lại đánh đập tơi bời người em trai thứ xuất này? Theo Lý Thế Dân từng nói, là vì Lý Trí Vân đã nhìn lén vợ hắn tắm.
Lý Thế Dân năm nay mười sáu tuổi. Năm ngoái đã cưới phu nhân Trưởng Tôn Thị. Trưởng Tôn Thị nhũ danh Quan Âm Tỳ, dung mạo như hoa như ngọc. Mười ba tuổi đã gả vào Đường Quốc Công Phủ, nói là người đẹp nhất phủ Đường Quốc Công cũng không quá lời.
Chỉ nói về sắc đẹp, các thê thiếp của Lý Uyên dù xinh đẹp đến mấy cũng không thể sánh bằng Trưởng Tôn Thị. Hơn nữa, tiểu cô nương này rất khéo léo, đặc biệt là giỏi đối nhân xử thế. Từ khi xuất giá, nàng đã khiến Lý Uyên và Đậu Thị hết mực yêu quý. Cả trên dưới phủ không ai có thể chê trách nàng một lời. Bởi vậy, địa vị của Trưởng Tôn Thị trong Đường Quốc Công Phủ cũng cực kỳ cao.
Nhưng Lý Trí Vân lại dám nhìn lén Quan Âm Tỳ tắm! Việc này phải vô sỉ hạ lưu đến mức nào mới có thể làm ra chứ?
Vạn Thị đương nhiên không tin. Nàng không tin con mình sẽ làm ra chuyện như vậy. Chưa nói đến Lý Trí Vân mười một tuổi từ trước đến nay luôn hiểu lễ nghĩa, chỉ riêng địa vị thứ xuất của hắn trong Đường Quốc Công Phủ, làm ra chuyện như vậy thì có khác gì tìm cái chết? Hắn tuyệt đối không dám!
Nhưng Lý Thế Dân nói chắc như đinh đóng cột, nói chuyện này là do Lý Nguyên Cát phát hiện đầu tiên, hơn nữa còn có Quan Âm Tỳ làm chứng. Lý Thế Dân cùng Lý Nguyên Cát thì thôi đi, Quan Âm Tỳ là phu nhân hiền đức được Lý gia công nhận, nàng có thể nào hắt nước bẩn lên người Lý Trí Vân sao? Tuyệt đối không thể!
Đây là thái độ mà Lý Uyên và Đậu Thị đã thể hiện sau khi biết chuyện. Họ tin chắc Quan Âm Tỳ không phải loại phụ nữ vu oan giá họa. Bởi vậy, nếu Lý Trí Vân không bị ba người huynh trưởng đánh cho bất tỉnh nhân sự, e rằng Lý Uyên còn tự tay đánh hắn một trận. Dù vậy, Lý Uyên cũng đã ra lệnh, chỉ cần Lý Trí Vân không chết, sau khi tỉnh lại nhất định sẽ dùng gia pháp, nghiêm trị không tha.
Gia chủ và chính th��t đều có thái độ như vậy, Vạn Thị, với thân phận mẹ ruột, cũng chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay. Đây quả thực là nơi chẳng nói lý lẽ gì. Nàng biết dù có biện hộ cho con trai thế nào, cũng không chống lại được lời chứng của Quan Âm Tỳ. Nàng còn biết chuyện này nhất định có điều khuất tất. Kế sách trước mắt cũng chỉ có thể mong con trai tỉnh lại từ cơn hôn mê.
Giờ đây, nàng đã túc trực bên con trai ba ngày ba đêm. Chẳng ăn uống gì, chỉ uống vài chén nước. Nhưng mấy chén nước ấy cũng không bù lại được lượng nước mắt nàng đã rơi. Nàng khóc cạn nước mắt, chỉ còn đôi mắt sưng đỏ nhìn đứa con số khổ. Trong đầu nàng nghĩ: "Con ơi, con đừng để ba người bọn chúng đánh chết con nhé!"
Lời này nàng không dám nói ra thành lời, sợ rằng nói ra sẽ là lời nguyền rủa đối với con trai. Cuối cùng, nàng mệt mỏi nằm bên con trai, vẫn nghiêng người, ôm đầu con vào ngực mình, như thể con trai đang bú sữa vậy.
Trong lúc mơ màng, nàng đột nhiên nghe con trai nói một câu: "Ồ? Đây là đâu vậy?"
Nàng rùng mình một cái, thậm chí cho rằng m��nh sinh ra ảo giác. Vội vàng nâng mặt con lên xem, lại thấy con trai thật sự đã tỉnh, mắt đã mở ra. Chẳng qua trong ánh mắt tràn đầy nghi hoặc, dường như hoàn toàn không nhận ra nàng.
Nàng mừng rỡ đến rơi lệ: "Con ơi, cuối cùng con cũng tỉnh rồi! Con rốt cuộc bị làm sao vậy? Sao ngay cả mẹ cũng không nhận ra?"
"Mẹ?" Trong mắt Lý Trí Vân, vẻ nghi hoặc không hề giảm bớt, ngược lại còn tăng thêm vài phần: "Người là mẹ ta sao? Sao người lại trẻ như vậy?"
Ngay sau đó, hắn dường như bị giọng nói có phần non nớt của chính mình làm giật mình, lại hỏi: "Sao ta lại nhỏ thế này? Ta là Lý Thế Dân sao?"
Những dòng chữ này, chỉ riêng truyen.free là nơi duy nhất giữ trọn bản quyền.