(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 11: Hồng Phất, Lục Phiến
Dương Tố đã ngoài năm mươi, dáng người gầy gò dị thường. Khuôn mặt gầy guộc chằng chịt những nếp nhăn sâu hoắm, tựa như được khắc tạc bằng dao. Dưới cằm ông là ba chòm râu, cùng đôi mắt sắc lẹm như ưng chuẩn, khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ không dám ngẩng đầu nhìn thẳng.
Vị Việt Quốc Công Trưởng Tôn Vô Kỵ này vừa kính trọng vừa sợ hãi ông, nếu không phải là cực chẳng đã, hắn tuyệt sẽ không đến đây chịu sự chỉ giáo, mặc dù Dương Tố đã từng hứa hẹn sẽ chỉ điểm võ công cho hắn.
Giờ phút này, hắn bị khí thế của Dương Tố áp đảo, không dám thở mạnh một tiếng, thậm chí không dám nhìn nhiều đến hai thiếu nữ xinh đẹp hầu hạ bên cạnh ông. Dù biết rõ có hai mỹ nhân tuyệt sắc ở ngay trước mắt mà chẳng dám liếc nhìn, cảm giác này quả thực thống khổ, nhưng hắn chỉ đành cố gắng khắc chế bản thân.
Dương Tố khí thế mạnh mẽ, khi cất lời lại càng khiến người ta khó chịu: "Gần đây Đường Quốc Công phủ các ngươi quả thật có không ít chuyện mới mẻ. Đầu tiên là con thứ vượt phận làm ra chuyện xấu trái luân thường đạo lý, giờ đây ngươi lại mang đến một tin tức lạ lùng."
Lời nói này của Dương Tố, nếu nói trước mặt người khác thì cũng chẳng sao, nhưng nói thẳng trước mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ thì chẳng khác nào bóc vết sẹo của hắn. Bởi vì người con thứ Lý Trí Vân tư tình lén lút không ai khác, chính là muội muội ruột thịt của Trưởng Tôn Vô Kỵ. Chẳng phải đây là hành động tự vạch áo cho người xem lưng, còn gián tiếp mắng chính mình ngu xuẩn sao?
May mắn thay, Dương Tố cũng không nói nhiều về chuyện này, chỉ nhắc qua một câu rồi lập tức chuyển sang đề tài chính: "Nhưng chuyện ngươi nói này thật vô lý a."
Ông vừa nói vừa nhẹ nhàng vuốt chòm râu, "Cầm Nã Thủ của Lý gia ta biết, khá tầm thường, trong Hoàng cấp võ học cũng chẳng có gì đặc biệt, làm sao có thể xảy ra tình huống như ngươi nói được? Ngươi còn nhớ rõ chiêu thức của Vạn Tuyên Đạo không? Nếu nhớ, hãy diễn lại vài chiêu cho ta xem."
Quả như lời tục ngữ, bệnh lâu thành thầy thuốc, bị đánh nhiều ắt sẽ có thêm trí nhớ. Nếu ngay cả mình bị đánh vì sao cũng không nhớ rõ, vậy cả đời này ắt sẽ mãi chịu đòn. Dương Tố tin rằng Trưởng Tôn Vô Kỵ không đến mức vô dụng như thế.
Đương nhiên, Trưởng Tôn Vô Kỵ không đến nỗi ngay cả mình vì sao bị đánh cũng không nhớ rõ. Hắn lập tức đâu ra đấy diễn luyện năm chiêu Cầm Nã Thủ của Vạn Tuyên Đạo. Mặc dù không thành thạo bằng chính Vạn Tuyên Đạo, nhưng cũng coi như là phỏng theo y hệt.
"Ồ? Quả nhiên có chút ý tứ!" Dương Tố xem xong gật đầu, rồi nhìn sang hai bên hỏi ý kiến: "Hồng Phất, Lục Phiến, hai người các ngươi nghĩ sao?"
Hồng Phất và Lục Phiến chính là hai thị nữ hầu hạ bên cạnh Dương Tố. Một người toàn thân áo đỏ, tay cầm phất trần màu đỏ, vì vậy được Dương Tố gọi là Hồng Phất; người còn lại mặc y phục màu lục, tay cầm một chiếc quạt xanh biếc, nên có tên Lục Phiến. Cả hai đều chừng mười sáu, mười bảy tuổi, mày mắt như vẽ, dáng người yểu điệu thướt tha, quả thực là những mỹ nữ vạn người khó gặp.
Nghe Dương Tố đặt câu hỏi, hai nữ liếc nhìn nhau, dường như đang nhường nhịn. Sau khi đạt thành ăn ý, Lục Phiến lên tiếng trước: "Hồi bẩm lão gia, đệ tử cho rằng bộ Cầm Nã Thủ này của Lý gia dường như không phải là võ công Hoàng cấp."
Lục Phiến vừa dứt lời liền nhìn sang Hồng Phất. Hồng Phất lập tức nói: "Hồi bẩm lão gia, đệ tử cho rằng năm chiêu Cầm Nã Thủ này rất sắc bén, võ công Hoàng cấp tầm thường không cách nào ngăn cản."
Dương Tố mỉm cười gật đầu nói: "Hai ngươi nói không sai, nhưng nếu nói dùng bộ Cầm Nã Thủ này có thể chiến thắng Nhu Vân Chưởng Pháp của Trưởng Tôn gia thì quả là quá lời. Nhu Vân Chưởng Pháp đó chính là võ công Huyền cấp! Đừng nói đến thằng nhóc Vạn Tuyên Đạo này, ngay cả Lý Uyên năm đó cũng đừng hòng dùng bộ Cầm Nã Thủ này để thắng được Trưởng Tôn lão ca của ta! Thôi được, Vô Kỵ, ngươi hãy luyện Nhu Vân Chưởng Pháp của nhà ngươi một lượt, để ta xem nào."
Trưởng Tôn Vô Kỵ không dám lơ là, lập tức diễn luyện Nhu Vân Chưởng Pháp của gia đình mình một lượt. Hắn lo lắng Dương Tố nhìn không rõ, nên cố ý luyện chậm lại một chút.
Dương Tố xem xong suy tư một lát, nói: "Thôi được. Lục Phiến, ngươi hãy dùng Nhu Vân Chưởng Pháp, đấu vài chiêu với Vô Kỵ. Còn Vô Kỵ, ngươi sẽ dùng Cầm Nã Thủ của Vạn Tuyên Đạo để đối phó, xem thử thắng bại ra sao."
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy nhất thời đờ đẫn, không thể tin nổi mà hỏi ngược lại: "Dương bá bá, vị tỷ tỷ này làm sao lại biết Nhu Vân Chưởng Pháp của nhà ta?"
Cũng như mọi thế gia võ lâm và môn phái khác, Nhu Vân Chưởng Pháp của Trưởng Tôn gia tuy không phải là võ công quá cao cấp, nhưng cũng là bí mật bất truyền, từ trước đến nay chỉ truyền cho con trai chứ không truyền cho con gái. Ngay cả Quan Âm Tỳ cũng không biết, vậy mà Lục Phiến này làm sao có thể thi triển được? Chẳng lẽ nàng từng theo cha ta học võ công? Sao ta lại không hề hay biết?
Dương Tố vuốt râu mỉm cười nói: "Không sai. Bất cứ võ công nào, nàng chỉ cần xem một lần là có thể học được. Nếu nhìn một lần mà cũng không học được, lão phu sẽ không thu hai người họ làm đồ đệ."
Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức đờ đẫn. Nhìn một lần là có thể thi triển? Loại thiên tài nào mới có thể làm được điều này? Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là Nhu Vân Chưởng Pháp này có kèm theo Tâm pháp, tức là võ học nội công. Nếu không hiểu Tâm pháp, dù có học chiêu số cũng vô dụng, chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi.
Chẳng qua lời này hắn cũng không dám hỏi nhiều. Vạn nhất vì vậy mà làm tổn thương lòng tự ái của Lục Phiến, chẳng phải sẽ khiến Dương Tố mất mặt sao? Hơn nữa, nghe nói hai vị thiếu nữ xinh đẹp phi phàm này được Dương Tố nuôi lớn từ nhỏ, chỉ đợi chọn ngày lành tháng tốt sẽ nạp các nàng làm thiếp. Ngay cả đắc tội Dương Tố cũng không có gì to tát, nhưng nếu đắc tội thê thiếp của ông ta, chỉ cần một lời gió thổi bên tai, liền chuẩn bị mà xui xẻo!
Tuyệt đối không thể nói ra lời này.
Hắn không đề cập tới chuyện Tâm pháp, thì Lục Phiến cũng đã thản nhiên đứng trước mặt hắn, thuần thục ôm quyền. Một luồng khí tức phong sương giang hồ đập vào mặt. Lại nghe Lục Phiến nói: "Trưởng huynh, chúng ta bắt đầu đi."
Thật sự muốn đánh sao? Trưởng Tôn Vô Kỵ không khỏi dấy lên sự tức giận trong lòng, thầm nghĩ: Ta chân tâm thật ý đi cầu Dương bá phụ ngươi chỉ điểm võ công, vậy mà ngươi lại xem chuyện này là trò đùa, là để hai mỹ nữ này vui vẻ sao? Hừ!
Chưa kịp oán thầm xong, hắn đã cảm thấy đối diện truyền đến một luồng kình phong. Thì ra Lục Phiến đã ra tay, chiêu này không hề lạ lẫm, chính là chiêu thứ sáu trong Nhu Vân Chưởng Pháp gia truyền của Trưởng Tôn gia: "Bạch Vân Xuất Tụ"!
Ngay khoảnh khắc Lục Phiến đánh ra chiêu này, Trưởng Tôn Vô Kỵ mồ hôi lạnh chảy ướt đẫm cả người. Nhu Vân Chưởng Pháp của Lục Phiến này sao nhìn có vẻ tinh thuần hơn cả ta luyện thế này?
Nghĩ lại, hắn thấy cũng không có gì to tát. Bởi vì cho dù chưởng pháp của Lục Phiến hoàn toàn bắt chước Nhu Vân Chưởng Pháp, thì nội lực của nàng cũng không đủ. Mình không hoàn thủ thì thôi, nếu phản công thì có thể đánh ngã đối phương dễ dàng.
Đến nước này, hắn không nói thêm gì nữa, lập tức thi triển chiêu thứ ba Cầm Nã Thủ của Vạn Tuyên Đạo, giao đấu với Lục Phiến.
Hắn không nhường Lục Phiến ván này. Thứ nhất là vì tôn nghiêm của Trưởng Tôn gia, thứ hai là vì thể diện của bản thân. Thứ ba, hắn cho rằng chiêu thức Lục Phiến đánh ra tuy tinh thuần, nhưng nàng không có Tâm pháp đặc biệt tương ứng, quyền cước như vậy không thể giết người, không chỉ không giết được, ngay cả làm bị thương cũng rất khó.
Nhưng chỉ sau hai ba chiêu, hắn đã không còn dám nghĩ như vậy. Bởi vì hắn phát hiện Lục Phiến này lại cũng biết nội lực của Nhu Vân Chưởng Pháp, quyền chưởng đánh ra uy lực không lớn không nhỏ, lại vừa vặn dễ dàng phòng vệ Cầm Nã Thủ của Lý gia mà hắn đang sử dụng.
Rốt cuộc là chuyện gì đây? Hắn còn chưa thông suốt được nhiều điều, liền định trước tiên đánh ngã Lục Phiến rồi nói.
"Hừm hừm, ngươi có thể chống đỡ hai chiêu đã là không dễ, chẳng lẽ còn muốn chiến thắng ta sao? Một kẻ mới nhập môn như ngươi căn bản không cần đến năm chiêu liên hoàn, chiêu thứ ba thôi là ngươi đã không còn cách nào ứng phó!"
Hắn đang cắn răng nghiến lợi thì chợt nghe Dương Tố nói: "Ồ? Không phải, Lục Phiến. Chiêu "Bạch Vân Xuất Tụ" này của ngươi không nên dùng hữu chưởng, mà phải nghiêng người sang bên, như vậy mới có thể chém gọt khớp xương tay và yếu hại!"
Dương Tố lại đang chỉ điểm võ công cho Lục Phiến!
Mà Lục Phiến cũng quả là cơ trí, tốc độ phản ứng của nàng vượt xa lúc Vạn Tuyên Đạo ban đầu tiếp nhận Lý Trí Vân chỉ điểm. Cho nên, chiêu thứ ba Cầm Nã Thủ của Lý gia do Trưởng Tôn Vô Kỵ thi triển vẫn hoàn toàn không có hiệu quả, chỉ khi tiếp nối phát ra chiêu thứ tư mới tạo ra được một chút phiền toái cho Lục Phiến.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, xin được gửi gắm độc quyền tại truyen.free.