(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 110: Khác thường Tần An
Cổ Tú Lạc, người có lúm đồng tiền sâu mà tươi tắn, chú ý đến Địch Tri Tốn trẻ tuổi, lắm tiền; Liễu Y Y, người có vết bớt quyến rũ trên mí mắt phải, lại coi trọng Vương Nhân Tắc võ công cao cường. Các nàng đối với lời nói của sư phụ Tần An vô cùng khó hiểu, vì sao sư phụ lại phải lừa dối hai nam tử anh tuấn này chứ?
Tần An quả thật là sư phụ của năm thiếu niên, thiếu nữ bọn họ. Tần An cũng là người hiền hòa, rất dễ nói chuyện. Khi ấy, năm người sư huynh sư muội bọn họ bái nhập Tần gia đại viện chẳng tốn chút công sức nào, cũng không cần hao phí cái gọi là lễ bái sư.
Điều này không chỉ bởi vì gia trưởng của năm người bọn họ có mối quan hệ thân thiết với Tần gia, mà còn vì trước đây từng có vài người khách lạ liên tiếp gặp nạn ở địa phương này. Dù cho họ không cầu đến tận cửa Tần gia, chỉ cần hai huynh đệ Tần gia biết chuyện, nhất định sẽ ra tay tương trợ. Vương Bá Đương chính là một ví dụ điển hình.
Năm đó, Vương Bá Đương võ nghệ vừa thành thục, từng chủ động xin đi ám sát, thay Đan Hùng Tín đến Sơn Đông ám sát Tần Quỳnh. Nguyên nhân Đan Hùng Tín muốn giết Tần Quỳnh là vì Tần Quỳnh đã "Ngựa đạp Hoàng Hà hai bờ sông", bắt giữ rất nhiều bằng hữu của Lục Lâm Đạo.
Thế nhưng, Vương Bá Đương vừa đến Tề Châu liền mắc bệnh cấp tính, nằm thoi thóp trong khách sạn. Chủ quán khách sạn kia đương nhiên không có nghĩa vụ cứu chữa cho một vị khách đã hết tiền lộ phí, liền sai người hầu dùng chiếu quấn Vương Bá Đương lại, coi như người chết mang đến bãi tha ma chôn sống.
Ngay khi Vương Bá Đương đã được chôn xuống đất, vừa hay Tần Quỳnh đi ngang qua bãi tha ma. Thấy mấy người kia có vẻ lén lút, liền tiến đến hỏi tra. Tiểu nhị khách sạn đương nhiên nhận ra Tần Quỳnh, lại biết Tần Quỳnh là một "Cảnh thám" tiếng tăm, không dám giấu giếm, liền kể hết sự thật, đồng thời đẩy hết tội lỗi lên đầu chủ quán khách sạn.
Tần Quỳnh nghe vậy cũng không hề truy cứu hành vi của chủ quán khách sạn cùng tiểu nhị, lại móc ra một khoản tiền, yêu cầu bọn tiểu nhị đi cứu chữa cho vị khách lạ chưa từng gặp mặt này. Khi người có uy quyền đã lên tiếng, tiểu nhị khách sạn dám không nghe sao? Lúc này, họ đưa Vương Bá Đương về khách sạn, không chỉ giúp hắn tìm y hỏi thuốc, còn chăm sóc người sau như cha ruột vậy.
Tần Quỳnh đã yêu cầu đối xử tử tế người đó, thì ai dám thất lễ chứ? Chắc chắn phải dụng tâm hơn cả phụng dưỡng cha ruột.
Cũng là Vương Bá Đương tốt số, trong lúc hấp hối, trước được Tần Quỳnh ra tay cứu giúp, sau lại có một đệ tử của Dược Vương Tôn Tư Mạc đi ngang qua Tề Châu. Người này được tiểu nhị khách sạn mời về, sau một phen vọng, văn, vấn, thiết (xem, nghe, hỏi, bắt mạch), liền chẩn đoán đúng bệnh, bốc thuốc đúng phương, kéo Vương Bá Đương từ quỷ môn quan trở về.
Vương Bá Đương, sau khi thoát chết trở về, nghe nói người cứu hắn chính là Tần Quỳnh, liền chẳng nói hai lời, đến Tần gia đại viện chịu tội, vừa tạ ân vừa thỉnh tội. Một ân công nghĩa sĩ như vậy sao có thể ra tay sát hại! Nếu ngay cả ân nhân như thế mà cũng nhẫn tâm ra tay, vậy mình còn là người sao? E rằng chỉ là súc sinh!
Thế nhưng khi Tần Quỳnh đã biết được ý đồ ban đầu của Vương Bá Đương, lại chỉ mỉm cười nhạt, hoàn toàn không để bụng, nói rằng: "Dù cho ta sớm biết ngươi đến để giết ta, ta cũng sẽ cứu ngươi." Vương Bá Đương không khỏi vô cùng tâm phục, một nghĩa sĩ như thế, quả thực nghĩa khí cao hơn mây trời! Ngay lúc đó, hắn liền cùng Tần Quỳnh kết bái, nhận Tần Quỳnh làm nghĩa huynh, đồng thời kiên quyết dâng tặng Tần Quỳnh con ngựa lông vàng đốm trắng của mình, dù không muốn cũng không được!
Chuyện này từng một thời được giới võ lâm Tề Châu ca tụng, đồng thời cũng cho thấy nguyên tắc đối nhân xử thế và tấm lòng nhiệt thành của huynh đệ Tần gia. Tần Quỳnh đã như vậy, Tần An lại càng phải thế, bởi vì Tần Quỳnh cơ bản là do Tần An nuôi nấng trưởng thành, tính tình cả hai vô cùng gần gũi.
Huynh đệ Tần gia có cầu tất ứng, ngay cả kẻ thù cầu đến cửa cũng không keo kiệt ra tay giúp đỡ, đây là chuyện ai ai cũng rõ.
Nhưng hôm nay, Tần An lại có thái độ khác hẳn mọi khi. Dù hai vị khách lạ kiên trì cầu khẩn mà vẫn không hề lay chuyển, lại càng không nhận nửa điểm tiền biếu của đối phương, xa lánh người nghìn dặm, đây là cớ gì?
Theo Cổ Tú Lạc, Liễu Y Y và những người khác mà nói, việc sư phụ không nhận lễ vật ngược lại là chuyện bình thường, bởi vì từ trước đến nay sư phụ chưa từng nhận lễ vật của các nàng. Dù cho gia cảnh của mấy người bọn họ đều hơn người, thế nhưng Tần An xưa nay chưa từng chịu nhận tiền bạc hay quà cáp do gia trưởng của các nàng đưa tới.
Ngày tháng Tần gia trải qua cố nhiên là nghèo khó và giản dị, nhưng cũng không đến nỗi đói khát đứt bữa. Dù sao Tần phu nhân là quả phụ của Vũ Vệ Đại tướng quân, vốn có của cải tích trữ. Cho dù vì bồi dưỡng Tần Quỳnh mà đã dùng hết tài sản, thế nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", nội tình Tần gia cũng không hề nghèo.
Chỉ là, bất kể các nàng trong lòng có muốn lưu lại hai thiếu niên ưu tú này đến mức nào, thì người làm chủ vẫn chỉ có thể là Tần An chứ không phải các nàng. Lúc này, nếu Tần An đã thề thốt phủ nhận mối quan hệ thầy trò giữa mình và các nàng, thì những người làm đồ đệ như các nàng cũng chỉ có thể giúp sư phụ che đậy.
Sư phụ ắt hẳn có suy nghĩ của riêng mình.
Không có ai biết Tần An là nghĩ như thế nào, năm đồ đệ của Tần An không biết, Vương Nhân Tắc và Địch Tri Tốn lại càng không hay, ngay cả Lý Trí Vân, người tinh thông sử liệu, cũng chẳng biết.
Đây cũng không phải thời hậu thế. Nếu đặt vào thời hiện đại sau này, thì cử chỉ này của Tần An có lẽ có thể lý giải là: Năm nay ăn Tết không nhận quà, nhận quà chỉ lấy Não Bạch Kim (một loại thuốc bổ não).
Từ đầu đến cuối, Tần An đều không có chú ý tới Lý Trí Vân – cậu bé gầy yếu đứng gần cổng viện nhất này. Hắn không cần hỏi Lý Trí Vân là ai, chỉ cho rằng là một trong hai người họ Vương hoặc họ Địch mang đến. Một đứa trẻ ở tuổi này thì biết gì hay không, nên hắn không cần tự mình hỏi han.
Tần An chưa từng hỏi Lý Trí Vân, thì năm đồ đệ của hắn cũng sẽ không chủ động nói đến chuyện quả cầu đen quỷ dị kia. Hơn nữa, cho dù bọn họ có muốn nói cũng chẳng có cơ hội, bởi vì Tần An vẫn luôn tìm cách đuổi khách.
Đến cả danh phận thầy trò thật sự còn không thừa nhận, Tần An đã nói hết lời để cự tuyệt. Theo lẽ thường, nói đến nước này, Vương Nhân Tắc và Địch Tri Tốn nên cáo từ, nhưng bọn họ lại không làm vậy.
Mặc kệ Tần An từ chối nhận đồ đệ một cách uyển chuyển hay kiên quyết, Vương Nhân Tắc đều không có ý định rời đi, hắn đứng yên tại chỗ, chẳng hề nhúc nhích.
So với đó, Địch Tri Tốn lại không có được sự kiên nhẫn như Vương Nhân Tắc. Người ta đã nói hết lời từ chối, còn hy vọng gì nữa? Hắn đứng dậy, lại đến bên bàn cầm túi Hoàng Kim kia, vốn định lập tức cáo từ rời đi, nhưng vì thái độ của Vương Nhân Tắc mà lại do dự.
Hắn nghĩ thầm: Nếu Vương Nhân Tắc kiên trì hơn mà có thể bái sư thành công, vậy mình lúc này rời đi chẳng phải sẽ hối tiếc mãi sao?
Cho nên hắn quyết định án binh bất động một thời gian, liền chậm rãi lùi về bên cạnh cửa viện, đứng cạnh cậu bé đột nhiên xuất hiện kia, khẽ mỉm cười với người sau.
Trong toàn trường, chỉ mình hắn có hảo cảm với đứa bé này, bởi vì nếu không phải có cậu bé này đột nhiên xuất hiện ở đây, thì việc hắn bây giờ có còn sống sót hay không e rằng là hai chuyện khác rồi.
Cú Tuý Quyền hung ác như giòi trong xương của Vương Nhân Tắc khi đó đã chắc chắn sẽ đánh trúng. Nếu không có quả cầu đen kia cùng cậu bé này ngăn cản, thì mình chắc chắn đã bị trọng quyền của Vương Nhân Tắc đánh trúng. Chỉ nhìn thế quyền của Vương Nhân Tắc thôi đã biết nội lực của hắn chắc chắn hơn mình rất nhiều, một trọng quyền đánh trúng người thì kết quả chính là không chết cũng tàn phế.
Lý Trí Vân thấy vậy, liền đáp lại đối phương một nụ cười, đồng thời gật đầu ra hiệu chào hỏi.
Lý Trí Vân đối với Địch Tri Tốn luôn giữ nụ cười trên môi cũng mang trong lòng hảo cảm. Tuy rằng hai người chưa bao giờ gặp gỡ, vốn chẳng quen biết, thế nhưng Địch Tri Tốn tựa hồ có một loại sức hút bẩm sinh, bất kể ai nhìn thấy cũng sẽ tự nhiên nảy sinh hảo cảm trong lòng.
Sau khi Lý, Địch hai người gật đầu ra hiệu, liền một lần nữa nhìn về phía trong viện. Cả hai đều muốn biết Vương Nhân Tắc trong tình huống như vậy còn có lời gì muốn nói.
Vương Nhân Tắc đương nhiên có lời muốn nói. Trước khi nói chuyện, hắn quay đầu lướt nhìn Địch Tri Tốn một cái, rồi mới quay lại nhìn Tần An mà nói: "Chỉ là Hoàng Kim Bạch Ngân không đáng kể, Tần sư phụ không để mắt tới cũng là lẽ thường. Bất quá, lễ vật tại hạ mang đến cho Tần sư phụ lại là vô giá. Không biết Tần sư phụ có hứng thú muốn biết lễ vật này là gì không?"
Để giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.