(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 142: Đan đại tiểu thư muốn lập công
Khoảnh khắc trông thấy Đan Doanh Doanh, Lý Trí Vân thoáng nghi ngờ liệu mình có nhìn lầm không, sao lại có thể thấy Đan đại tiểu thư ở nơi này?
Nếu quá trình hắn rơi vào lỗ sâu không bị nhanh chậm hay trì trệ, vậy từ lúc hắn bị người ta đánh vào lỗ sâu tại Tụ Phong Lâu ở Trường An đến giờ, tính toán đâu ra đấy cũng chỉ vừa vặn hai ngày hai đêm cộng thêm một buổi chiều.
Mà buổi chiều một ngày trước khi hắn rơi vào lỗ sâu, Đan Doanh Doanh còn đang hoạt động gầy dựng ở Tụ Phong Lâu, bị ba người nàng dâu của hắn đánh mặt xong rồi mới xấu hổ giận dữ rời đi. Ước tính ra, khoảng cách từ lúc Đan Doanh Doanh rời khỏi Tụ Phong Lâu ở Trường An đến bây giờ, nhiều nhất chỉ có ba ngày ba đêm.
Từ Tây An đến Tế Nam, cho dù là đường chim bay cũng gần hai ngàn dặm, nàng lại chỉ dùng ba ngày ba đêm đã đến Tần gia đại viện. Dù cho nàng sau khi thu xếp hành lý liền lập tức phi ngựa đến Sơn Đông, cũng phải mỗi ngày đêm chạy vội 660 dặm. Đây là cái tốc độ gì?
Cần biết rằng thời đại này không có máy bay hay đường sắt cao tốc, thậm chí cả đường cao tốc và tàu hỏa thông thường cũng không có. Phương tiện giao thông nhanh chóng duy nhất chỉ có thể là chiến mã. Nếu nàng thực sự cưỡi chiến mã mà chạy tới, vậy con ngựa này chắc chắn là một thớt thần tuấn Thiên Lý Mã.
Lý Trí Vân suy đoán cơ bản là chính xác. Ngày hôm đó, sau khi Đan Doanh Doanh rời khỏi Tụ Phong Lâu, nàng trở về khách sạn lấy hành lý rồi ra khỏi thành. Chẳng qua, vừa ra khỏi Trường An, nàng lại chần chừ.
Nàng vốn định trở về Nhị Hiền Trang ở Lộ Châu, Sơn Tây, nhưng lại cảm thấy không còn mặt mũi nào mà gặp đại ca, nhị ca. Ba trận chiến ở Tụ Phong Lâu đều thất bại, chuyện này không thể giấu được. Dù cho nàng không nói, Đan Mãnh cũng sẽ lén lút báo cho hai vị anh trai. Nhưng liệu như vậy có thể khiến đại ca, nhị ca đi đòi lại thể diện không? Không thể.
Bởi vì những người đánh bại nàng chính là ba vị thiếu phụ, người ta cũng không có ý định làm tổn thương nàng, trên thực tế cũng chẳng hề tổn thương nàng, chỉ là xuất phát từ ý chí tranh cường háo thắng mà luận võ, và đã giành chiến thắng trong cuộc tỷ thí. Với tình thế như vậy, đại ca, nhị ca tìm đến đòi lại thì tính là gì? Chẳng lẽ là đại trượng phu lại đi ức hiếp phụ nữ sao? Tìm lại sẽ chỉ càng thêm mất mặt.
Mặc dù không thể để đại ca, nhị ca đi đòi lại thể diện, song nàng cũng không thể cứ thế nuốt trôi cục tức này. Nàng nhất định phải khổ luyện võ công, sau khi có thành tựu sẽ tìm ba vị thiếu phụ kia tỷ thí một lần nữa. Nhưng loại võ công nào mới có thể giúp nàng đột nhiên tăng mạnh trong thời gian ngắn đây?
Võ công Đan gia cũng là như vậy, luyện thêm cũng chỉ là từng bước công phu ngày càng thâm hậu. Thế nhưng chẳng lẽ người khác không luyện sao? Người ta cũng sẽ luyện, mọi người cùng nhau tiến bộ, kết quả là ai lợi hại thì vẫn cứ lợi hại, chẳng thể thay đổi được gì.
Nếu muốn có được đột phá, vậy thì phải tìm danh sư khác!
Nghĩ đến việc tìm danh sư khác, nàng liền nghĩ tới Tần Quỳnh ở Sơn Đông.
Năm đó, nhị ca từng phái Vương Bá Đương đến Sơn Đông ám sát Tần Quỳnh, kết quả Vương Bá Đương không thể hoàn thành nhiệm vụ. Khi trở về Nhị Hiền Trang, hắn đã hết lời khen ngợi Tần Quỳnh, nào là nghĩa bạc vân thiên, hắn chẳng hề nhắc lại, chỉ nói võ công của Tần Quỳnh lợi hại đến mức nào, ngựa đạp vàng hai bên bờ sông, giản đánh ba châu sáu phủ quả thực không phải lời khoe khoang, đó là bản lĩnh thật sự.
Vương Bá Đương từng nói, nếu chỉ luận về quyền cước, thì bản lĩnh lợi hại nhất của Tần Quỳnh chính là Thất Tinh Thần Quyền! Quyền pháp này sở trường lấy yếu thắng mạnh. Ví như, ngươi chỉ có sức lực mười năm trong người, nếu học được và thi triển Thất Tinh Thần Quyền, uy lực của nó sẽ tựa như một cao thủ nắm giữ một giáp nội lực.
Nói tóm lại, đó chính là uy lực tăng gấp bảy lần!
Nhớ lại chuyện cũ này, Đan Doanh Doanh tự nhiên liên tưởng đến cuộc giao đấu giữa mình và ba vị thiếu phụ kia: nếu võ công của ta vượt trội gấp bảy lần... không, không cần gấp bảy? Chỉ cần gấp ba là có thể khiến ba vị thiếu phụ kia phải quỳ phục!
Nghĩ tới những điều này, lại nhớ tới Vương Bá Đương từng nói Tần Quỳnh đối đãi bằng hữu vô cùng trượng nghĩa, đối với người xa lạ cũng rất nhiệt tâm, chẳng kém gì Mạnh Thường Quân thời cổ bao nhiêu. Nàng liền nghĩ: Nếu ta đi bái Tần Quỳnh làm sư phụ, liệu hắn có từ chối không? Chắc là sẽ không nhỉ? Từ chối thì hắn chẳng còn là Mạnh Thường Quân.
Nghĩ là làm, nàng lập tức lệnh Đan Mãnh một mình trở về Sơn Tây, còn mình thì thúc ngựa chạy thẳng tới Sơn Đông.
Đan Mãnh vốn không thể tự ý rời vị trí, nhưng Đan Doanh Doanh lại cưỡi một thớt ngựa như vậy, lập tức đã bỏ xa hắn, không còn thấy bóng dáng.
Tọa kỵ của Đan Doanh Doanh tên là Quyền Cọng Lông Qua. Con ngựa này vốn là do nhị ca nàng, Đan Hùng Tín, bỏ số tiền lớn mua về, hai năm trước đã chuyển giao cho nàng. Nó tuy hình dáng xấu xí, nhưng bước chân thật sự cực nhanh, dù không đến mức ngày đi ngàn dặm, đêm chạy tám trăm nhưng cũng chẳng kém là bao. Đan Hùng Tín đã hứa với em gái rằng sau này có ngựa tốt sẽ đổi cho nàng, nên nàng cũng cưỡi tạm. Đây chính là lý do nàng chỉ dùng ba ngày đã đến Lịch Thành.
Địa chỉ của Tần Quỳnh không phải là ai trên địa cầu cũng biết, nhưng người Sơn Đông thì hầu như ai cũng rõ. Đến Lịch Thành là có thể tìm được Tần gia đại viện. Chẳng qua, lúc nàng đến lại rất không trùng hợp, đúng lúc Tần gia đại viện đang có đại sự. Tần An vốn không định để ý đến nàng, nhưng lại nhìn thấy thớt ngựa Quyền Cọng Lông Qua kia của nàng.
Chỉ nhìn thấy thớt ngựa Quyền Cọng Lông Qua này thôi, liền biết người đến không phải hạng tầm thường. Điều này rất giống việc người đời sau trông thấy một người bước xuống từ một chiếc xe sang trọng vậy; người bình thường nào có thể ngồi xe sang trọng được? Bởi vậy, Tần An đành nén lòng hỏi rõ ý đồ của nàng khi đến đây.
Đan Doanh Doanh thoải mái báo lên họ tên và lai lịch, nói đến tìm Tần nhị ca bái sư. Tần An nghe xong chỉ có thể cười khổ, trong lòng tự nhủ: Vị đại tiểu th�� này có tầm nhìn còn cao hơn Vương Nhân Tắc và Địch Tri Tốn. Vương, Địch hai người tìm ta bái sư, nhưng vị này lại chỉ nhận nhị đệ, hiển nhiên là không coi ta đây lão đại ra gì.
Dù sao thì tên tuổi Đan Hùng Tín ở Sơn Tây vang dội trong võ lâm. Tần gia giờ đây đang có kẻ thù mạnh vào nhà, cũng không thể đắc tội thêm với ai. Bởi vậy, Tần An lấy lễ tiếp đón, đáp lời rằng Tần Quỳnh đã ra ngoài giải quyết việc công, lúc này không rõ đã đi đâu, mong Đan đại tiểu thư tạm thời trở về, ngày khác lại đến.
Đan đại tiểu thư nghe vậy không nén nổi lòng đầy thất vọng, muốn nói: "Ta đã đến từ rất xa, ở lại nhà ngươi vài ngày không được sao?" Trong chớp mắt, nàng lại nhìn thấy ở một góc phòng có đặt một lò sưởi, lập tức cảm thấy kỳ lạ. Lúc này còn chưa đến giữa mùa thu, sao lại đốt lò sưởi trong sảnh đường? Tần gia đại viện lớn như vậy, lẽ nào không có nhà bếp chuyên dụng để nấu cơm sao?
Nàng đi đến bên cạnh lò lửa, mới nhìn rõ phía sau lò đang nằm một người. Điều càng khiến nàng lấy làm kỳ lạ là, củi gỗ trong lò lửa cháy tí tách, vậy mà trên thân thể người kia lại kết một lớp băng mỏng. Nàng không nhịn được bèn hỏi Tần An.
Tần An vốn không muốn kể chuyện này ra, dù sao phòng ngủ của lão mẫu bị tặc nhân chiếm cứ, bản thân ông ta lại hoàn toàn không có biện pháp. Chuyện này quá mức mất mặt, nhưng không chịu nổi Đan đại tiểu thư cứ lặp đi lặp lại hỏi. Thêm vào đó, Đan đại tiểu thư đã nhiều lần bày tỏ rằng kẻ địch của Tần gia chính là kẻ địch của nàng, chính là kẻ địch của Nhị Hiền Trang ở Sơn Tây, ai dám chọc Tần gia thì chính là chọc Đan gia.
Bởi vì cái gọi là "giấy không gói được lửa", trên đời không có bức tường nào gió không lọt qua được. Đúng lúc Tần An nghĩ ra một kế sách, liền nói ra tình hình thực tế với Đan đại tiểu thư, đồng thời đưa ra một điều kiện: cầu xin Đan đại tiểu thư giả trang nha hoàn tiến vào tẩm thất của Tần lão phu nhân.
— Vương Nhân Tắc ngươi đã điểm ngã mấy nữ đệ tử của ta, lại còn để một đứa bé trai mười một tuổi đi hầu hạ Tần lão phu nhân, đứa bé đó làm sao mà hầu hạ cho tốt được? Ta phái thêm một nha hoàn vào, ngươi cũng chẳng thể không đồng ý được chứ.
Đây là lý do mà Tần An nghĩ ra, nhưng trên thực tế lại là hy vọng Đan đại tiểu thư đi vào thăm dò thương thế của Vương Nhân Tắc, tốt nhất là có thể xuất kỳ bất ý, chế phục tên trộm này ngay trong phòng. Làm như vậy, Tần gia sẽ thoát khỏi nguy hiểm, đồng thời cũng bảo vệ Thất Tinh Quyền Phổ không đến nỗi bị tiết lộ. Bằng không, võ công độc môn của Tần gia e rằng khó giữ được.
Cần biết rằng, khi Đan đại tiểu thư đến, ông ta đã và đang viết quyền phổ. An nguy của mẹ còn trọng yếu hơn bất cứ điều gì. Chuyện này nếu đặt trên người Tần Quỳnh, Tần Quỳnh cũng phải làm như vậy.
Đan đại tiểu thư nghe xong, lập tức vỗ ngực cam đoan: "Đừng nói tên tặc nhân kia bị thương, dù cho hắn không bị thương thì có thể làm gì? Chỉ cần hắn không biết lai lịch của ta, tùy thời đánh lén, bảo đảm một kích thành công. Dù cho không thể nhất kích tất sát, cũng có thể điểm huyệt bắt sống. Song bút điểm tứ mạch của Đan gia ta... thế nhưng phi phàm khó lường!"
Nàng vốn muốn nói phán quan bút Đan gia mình là thiên hạ đệ nhất, nhưng đột nhiên lại nghĩ đến bút pháp điểm khắp kỳ kinh bát mạch của vị thiếu phụ áo xanh ở Trường An trong vòng một chiêu. Trong lòng hổ thẹn, nàng liền sửa lại lời nói.
Tần An dặn dò: "Ngươi tuyệt đối không nên coi thường Vương Nhân Tắc kia, kẻ này võ công cao cường vô cùng, e rằng nhị đệ Tần Quỳnh của ta cũng chưa chắc có thể dễ dàng giành chiến thắng. Lúc ngươi vào trong nhất định không được khinh cử vọng động, phải chờ đúng thời cơ mới hành động. Bằng không, một khi đánh cỏ động rắn, sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa. Thật sự không được thì trước hết cứ án binh bất động, rồi ra ngoài mọi người bàn bạc lại."
Đan đại tiểu thư đáp ứng, nhưng trong lòng lại có chút xem thường. Nghe Tần An nói Vương Nhân Tắc kia bất quá là một thiếu niên mười tám, mười chín tuổi, trên đời nào có thiếu niên lợi hại đến vậy?
Nàng không tin trên đời có thiếu niên lợi hại đến vậy, ấy cũng là bởi vì ngày đó nàng đã phải đi trước, không thấy Vũ Văn Thành Đô lấy một địch năm. Bằng không, hôm nay nàng tuyệt đối không thể nói ra những lời như thế.
Hai bên đã nghị định, Tần An liền bắt đầu chuẩn bị. Lúc này trời đã tối, đến giờ dùng bữa tối. Tần An không đợi đứa trẻ tên Vạn Vân mà Vương Nhân Tắc phái đến lấy cơm, đích thân đi đến nhà bếp đựng một hộp thức ăn, rồi tìm một đôi đũa bạc đặt vào.
Dùng đũa bạc ăn cơm có thể phòng độc, nguyên lý này người xưa đã sớm biết. Chẳng qua, đôi đũa bạc này của Tần An lại không phải để lão phu nhân thử độc, mà là vũ khí chuẩn bị cho Đan đại tiểu thư. Đan đại tiểu thư mang theo phán quan bút đi vào thì không ổn. Nha hoàn nhà nào lại mang theo một đôi phán quan bút bên người? Người con gái có thể dùng phán quan bút thì có thể làm nha hoàn sao?
Mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất, Tần An đích thân dẫn Đan đại tiểu thư đi đến độc viện của mẹ mình, lại vừa đúng lúc nhìn thấy Lý Trí Vân mới từ trong viện bước ra ngoài.
Lý Trí Vân trông thấy Đan đại tiểu thư chỉ thoáng ngạc nhiên, nhưng Đan đại tiểu thư khi thấy Lý Trí Vân thì lại có chút trợn tròn mắt, thầm nghĩ: "Sao lại ở đâu cũng có thể gặp được ngươi vậy?"
Cũng giống như Lý Trí Vân, Đan đại tiểu thư cũng sẽ suy tính hành trình. Nàng là người đã cưỡi một thớt Thiên Lý Mã, ngày đêm kiêm trình, thúc ngựa chạy tới. Lúc này nàng mới đến Tần gia đại viện được chừng nửa canh giờ, mà tiểu tử này đã đợi ở đây từ rất lâu rồi. Hắn là... bay tới sao?
Nàng cũng không biết đứa bé trước mắt này họ gì tên gì. Việc nàng bị ba người nàng dâu của tiểu tử này đánh mặt ở Tụ Phong Lâu Trường An là thật, nhưng vì cái gọi là "oan có đầu nợ có chủ", nàng muốn đòi lại thể diện thì cũng chỉ có thể tìm ba người nàng dâu kia của tiểu tử này, chứ không phải tìm đứa bé này.
Thế nên, ba ngày trước đó, nàng từ đầu đến cuối cũng không hề hỏi đứa bé này họ gì tên gì. Chẳng qua, khi ra khỏi Trường An, nàng có nghe Đan Mãnh nói rằng đứa nhỏ này có thể là con cháu trong nhà Đường Quốc Công. Nhưng nếu lời Đan Mãnh là thật, thì đứa nhỏ này phải họ Lý, sao lại họ Vạn được?
Mới vừa rồi Tần An khi giao phó tình huống có nhắc đến trong phòng có một đứa trẻ tên Vạn Vân, cùng Vương Nhân Tắc là một bọn. Tối thiểu là sau khi Vương Nhân Tắc bị thương rồi xâm nhập tẩm thất của lão phu nhân, hắn càng thêm tín nhiệm đứa bé này.
Tần An nói đứa trẻ họ Vạn này không biết võ công.
Nhưng mà, không biết võ công cũng chẳng ích gì! Đứa nhỏ này nhận ra ta!
Chẳng cần luận xem đứa nhỏ này rốt cuộc họ Lý hay họ Vạn, cũng không cần suy nghĩ xem hắn làm cách nào từ Trường An đến Tề Châu. Chỉ biết rằng đứa nhỏ này nhận ra ta, lại còn biết rõ ta có võ công trong người. Nếu như hắn và kẻ tên Vương Nhân Tắc kia thực sự là cùng một bọn, thì kế hoạch đánh lén này sao có thể thành công!
Đánh lén không được thì... cứ cường công!
Chỉ trong nháy mắt, Đan đại tiểu thư liền hạ quyết tâm. Ít nhiều gì cũng phải lập một công cho Tần gia đã, bằng không sao dám mặt dày học tuyệt kỹ gia truyền của người ta?
Trông thấy Lý Trí Vân và Đan Doanh Doanh hai người bốn mắt đối lập nhau, Tần An cảm thấy có chút kỳ lạ. Ông ta rất muốn hỏi một câu: "Hai người các ngươi quen biết từ trước sao?"
Đúng lúc này, Lý Trí Vân cất lời, hắn hướng về phía Tần An nói: "Tần bá bá, người bên trong muốn ăn cơm, cháu ra ngoài là để lấy cơm."
Đan Doanh Doanh lập tức nhấc hộp cơm đang cầm trong tay lên trước mặt, tiếp lời nói: "Đây không phải sao? Đã chuẩn bị xong hết cho ngươi rồi, đang định mang vào."
Lý Trí Vân không để ý đến Đan Doanh Doanh, chỉ nhìn về phía Tần An hỏi: "Vị tiểu thư này là ai vậy?"
Nghe hỏi như vậy, Tần An lại cảm thấy phán đoán của mình ban nãy không ổn, liền giới thiệu: "Vị này là một người biểu muội bà con xa của ta. Các nữ đồ đệ của ta đều bị tên Vương Nhân Tắc kia điểm ngã rồi, mà ngươi là một bé trai hầu hạ mẫu thân ta thì không tiện, cho nên ta đã tìm biểu muội đến đây, để nàng vào trong chăm sóc lão nương. Mong ngươi dàn xếp một chút."
Lý Trí Vân trong lòng thầm nhủ: "Đan Doanh Doanh sao lại thành biểu muội bà con xa của ngươi? Quan hệ thân thích này kéo ra đúng là đủ xa, một người ở Sơn Tây, một người ở Sơn Đông, tám cây sào tre có thể đánh tới sao? Đoán chừng các ngươi là muốn cho nàng đi vào dò la tình hình đây."
Chỉ có điều, đoán đúng cũng được, đoán không được cũng chẳng sao. Chuyện này hắn đều không muốn xen vào. Tần An muốn cứu mẹ, Vương Nhân Tắc thì muốn đoạt quyền phổ quan trọng, tất cả đều chẳng liên quan gì đến ta. Các ngươi muốn làm thế nào thì làm, ta mới không thèm quản đâu.
Vì vậy, hắn không vạch trần Đan Doanh Doanh, chỉ cười nói: "Căn phòng này là của Tần gia, ai có thể vào, ai không thể vào, lời ta nói đâu có tính đâu. Đừng tìm ta dàn xếp, ta cũng chẳng thể linh động thay đổi được." Vừa nói hắn vừa lùi về sân nhỏ, trở lại phòng Tần phu nhân.
Thấy Lý Trí Vân không hề gây thêm trở ngại, Tần An liền trong lòng vui mừng, đưa mắt ra hiệu cho Đan Doanh Doanh, rồi theo sau nàng đi vào trong. Ông ta chỉ hận đứa nhỏ này không phải họ hàng thân thích gì của Vương Nhân Tắc, bằng không nếu bắt đứa nhỏ này làm con tin, liền có thể trao đổi mẫu thân mình.
Đan Doanh Doanh lại có ý nghĩ bất đồng với Tần An. Nàng giữ thái độ cảnh giác với cái tên tiểu tử ranh con này. Đừng nhìn lúc này hắn không vạch trần ta, điều đó không có nghĩa là lát nữa sau khi vào trong hắn sẽ tiếp tục giúp ta che giấu!
Theo Đan Doanh Doanh mà nói, đứa bé này không có bất cứ lý do gì để giúp nàng che giấu, trừ phi hắn nhớ đến ân tình nàng đã tặng không Tụ Phong Lâu. Nhưng Tụ Phong Lâu kia thật sự là tặng không sao? Về chuyện Tụ Phong Lâu, trong lòng nàng rõ như gương, Vũ Văn Thành Long chắc chắn sẽ không dễ dàng để đứa bé này có được không một cọc sản nghiệp lớn đến vậy.
Đám ba người còn chưa đến cửa, tiếng của Vương Nhân Tắc đã truyền ra, giọng nói vô cùng nghiêm khắc: "Vạn Vân, ta bảo ngươi đi lấy cơm, vì sao không đi? Còn để hai người đi vào, ngươi đây là đang khiêu chiến sự kiên nhẫn của ta, ngươi có biết không?"
Lý Trí Vân cũng không muốn chọc giận Vương Nhân Tắc, vội vàng đáp: "Cơm đến rồi, là người ta đưa tới."
Tần An cũng nói: "Vương Nhân Tắc, ta tới hỏi ngươi một chút, quyển quyền phổ kia ngươi có muốn hay không? Tiện thể để biểu muội ta vào hầu hạ mẫu thân ta..."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.