(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 162: Phong vân tế hội
Kim Giáp và Đồng Hoàn đều là người huyện Thiên Đường, châu Lộ, Sơn Tây. Hai người họ cùng với Đan Hùng Tín, trang chủ Nhị Hiền Trang, là những người bạn thân thiết chơi đùa từ tấm bé, lớn lên trở thành phụ tá đắc lực của Đan Hùng Tín.
Vì sao hai người này cũng đến Lịch Thành? Đương nhiên là do Đan Mãnh đã chạy về Nhị Hiền Trang báo tin.
Ngày ấy, Đại tiểu thư Đan cưỡi xe lông chim đi về phía Sơn Đông. Đan Mãnh vừa không thể khuyên ngăn, lại không thể đuổi kịp, trong đường cùng đành lập tức chạy về Nhị Hiền Trang bẩm báo Đan Hùng Tín.
Đan Hùng Tín nghe xong liền nổi trận lôi đình, thốt lên: "Muội muội này không phải đang làm càn sao? Tần Quỳnh dù có nhân nghĩa đến mấy cũng không thể nào truyền dạy quyền pháp gia truyền cho người ngoài!" Hắn biết rõ cô em gái mình còn thiếu kinh nghiệm giang hồ, lại thêm tính tình tùy hứng, điêu ngoa, sợ rằng nàng sẽ gặp chuyện chẳng lành ở Sơn Đông. Thế là, hắn liền phái Kim Giáp và Đồng Hoàn suất lĩnh một nhóm hảo thủ, cùng Đan Mãnh đến đây hộ tống.
Để đảm bảo vạn toàn, Kim Giáp, Đồng Hoàn và Đan Mãnh dẫn theo khoảng một trăm kỵ sĩ, ngày đêm không ngừng nghỉ phi nước đại đến Sơn Đông, kịp đến Lịch Thành vào sáng sớm ngày mười bốn tháng tám. Họ tìm đến Tần gia đại viện nhưng phát hiện không một bóng người. Hỏi thăm dọc đường, mãi đến Cổ Liễu Lâu, họ mới từ miệng người phục vụ quán rượu biết được những chuyện đã xảy ra mấy ngày trước. Men theo hướng dẫn của tiểu nhị truy tìm, họ liền đuổi đến Đại Long Đường.
Chiều ngày mười bốn tháng tám, Đại Long Đường hội tụ nhiều phe nhân mã, số lượng đông đảo, đã vượt xa số người của Lý Trí Vân cùng những người khác tiến vào Long Động ngày đó. Không chỉ có Kim Giáp và Đồng Hoàn dẫn theo một trăm hảo thủ cưỡi ngựa của Nhị Hiền Trang kéo đến, mà còn có thêm hai đạo nhân mã hùng mạnh khác cũng xuất hiện.
Trong hai đạo nhân mã kia, một đạo là do Nhị công tử Lý Thế Dân của Đường Quốc Công phủ suất lĩnh; đạo còn lại là thổ phỉ trên Thiếu Hoa Sơn, do Lý Mật, Vương Bá Đương, Tạ Anh Đăng cùng những người khác thống soái.
Về việc Lý Thế Dân vì sao đến Lịch Thành, đoạn trước đã trình bày rõ. Ở đây chỉ muốn nói, Lý Thế Dân rất giỏi nhìn nhận thời thế. Hắn dẫn theo Vạn Tuyên Đạo, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối cùng những người khác đến huyện Lịch Thành. Khi nghe tin Tần gia đại viện xảy ra biến cố, hắn không lập tức truy đuổi những nhân vật võ lâm đi về phía Bàn Long Sơn, mà lại đến Tế Châu phủ, trực tiếp mang bái thiếp của cha mình là Lý Uyên đến cầu kiến Đường Bích.
Đường Bích giữ chức Tế Châu Thứ sử, Chấn Đài Đại tướng quân, là thủ lĩnh cao nhất về quân sự và chính trị của Tế Châu Thành. Địa vị tuy thấp hơn Đường Quốc Công rất nhiều, nhưng cũng không thể không nể mặt Lý Uyên. Ông liền long trọng tiếp đãi Lý Thế Dân. Lý Thế Dân nói rõ ý đồ đến của mình, kể lại một lượt tình hình trộm cướp xảy ra ở huyện Lịch Thành, cuối cùng thỉnh cầu Đường Bích phái binh tiễu trừ.
Đường Bích không dám thất lễ. Lịch Thành ngay dưới mắt Tế Châu, lại xảy ra vụ án lớn như vậy, nạn nhân còn là người nhà của một yếu nhân trong giới cảnh sát, với thân phận trưởng quan cao nhất, ông ta khó mà thoát tội. Thế là, ông liền phái đại tướng dưới trướng là Lai Hộ Nhi suất lĩnh một ngàn mã bộ binh đi theo Lý Thế Dân, đồng thời căn dặn Lai Hộ Nhi mọi hành động đều phải nghe theo chỉ huy của Lý Thế Dân.
Cần phải nói rõ, ứng cử viên thích hợp nhất để điều tra phá án này vốn dĩ không ai hơn Tần Quỳnh. Nhưng vào thời điểm Đường Bích nhận được báo án của Lý Thế Dân, Tần Quỳnh đã bị ông phái đi châu Lộ, Sơn Tây để thông báo tình tiết vụ án. Cục cảnh sát châu Lộ, Sơn Tây và cảnh sát Tế Châu, Sơn Đông đang phối hợp điều tra vụ án lớn về kho báu bị tiêu thụ tang vật đã có tiến triển, cần phải tiếp tục trao đổi để tóm gọn băng nhóm tội phạm.
Ngay một ngày trước khi Lý Thế Dân báo án, Tần Quỳnh vừa mới bắt được hai tên thổ phỉ vận chuyển châu báu và áp giải đến nhà tù huyện Đông A giam giữ. Chưa kịp rời khỏi Đông A, hắn đã nhận được mệnh lệnh của Đường Bích, yêu cầu mang theo một phần công văn đến châu Lộ, Sơn Tây và phải lập tức khởi hành.
Người phụ trách truyền đạt mệnh lệnh của Đường Bích chính là cộng sự của Tần Quỳnh, Phiền Hổ. Mệnh lệnh ban đầu yêu cầu Phiền Hổ đi cùng Tần Quỳnh đến Sơn Tây, nhưng như vậy thì không thể xử lý số tang vật vừa tịch thu được.
Số tang vật này đều là những món châu báu giá trị lớn, đương nhiên không thể để lại cho huyện Đông A, nhất định phải nộp lên Tế Châu phủ. Vì thế, hai người đành phải chia nhau hành sự. Tần Quỳnh một mình đi trước mang theo công văn đến châu Lộ, còn Phiền Hổ sẽ áp giải tang vật trở về Tế Châu, sau khi nộp lên trên xong sẽ đuổi theo Tần Quỳnh.
Phiền Hổ trở về Tế Châu đúng vào ngày Lý Thế Dân báo án, chỉ có điều Phiền Hổ lại không chạm mặt Lý Thế Dân, bởi vì hắn vừa trở lại nha môn Tế Châu liền gặp Vưu Thúy Thúy.
Vưu Thúy Thúy nghe theo phân phó của Tần An đưa lão phu nhân đến Tế Châu. Không tìm được Tần Quỳnh thì tìm Phiền Hổ, không tìm được Phiền Hổ liền sắp xếp Tần phu nhân ở nhà Phiền Hổ, sau đó một mình đến nha môn chờ đợi. Động thái này thật vừa vặn.
Phiền Hổ nghe nói cháu trai Phiền Minh bị giết, lập tức nổi trận lôi đình: "Cái tên Vương Nhân Tắc này gan to bằng trời sao? Dám quấy nhiễu Tần gia đại viện ở huyện Lịch Thành, còn dám giết cháu ta? Quả là đã long trời lở đất rồi!"
Trong cơn nóng giận, hắn không đợi Đường Bích triệu kiến, giao tang vật cho trưởng sử, rồi liền dẫn Vưu Thúy Thúy trở về Lịch Thành. Hắn cảm thấy mình và Tần An ra tay là đủ để đối phó Vương Nhân Tắc. Còn về việc vì sao Vưu Tuấn Đạt, người có võ công được đ��n đại là không kém, lại không dám ra tay tương trợ, chuyện này sau này sẽ tìm Vưu Tuấn Đạt tính sổ.
Mặc dù Phiền Hổ và Vưu Thúy Thúy không thể coi là cùng một đội ngũ với Lý Thế Dân, nhưng hai người họ l���i cùng với đội ngũ của Lý Thế Dân và Lai Hộ Nhi đồng thời đến Đại Long Đường.
Phiền Hổ hiển nhiên biết Lai Hộ Nhi. Hai người họ đều thuộc Tế Châu phủ, một bên là quân đội, một bên là cảnh sát. Chỉ có điều Lai Hộ Nhi là đệ nhất chiến tướng dưới trướng Đường Bích, thân phận địa vị cao hơn Tần Quỳnh rất nhiều. Có Lai Hộ Nhi tọa trấn hiện trường, hắn không thể tùy tiện hành sự theo tính tình của mình, mà chỉ có thể để Lai Hộ Nhi làm chủ.
Nói xong đội ngũ của Lý Thế Dân, lại nói đến phe Thiếu Hoa Sơn. Đạo nhân mã Thiếu Hoa Sơn này quy mô cũng rất khổng lồ, chỉ riêng những nhân vật cấp thủ lĩnh đã có Lý Mật, Vương Bạc, Vương Bá Đương, Lý Tĩnh, Trang Tứ Hổ và Tạ Anh Đăng. Mà những người này lại ngấm ngầm lấy một tên đại hán râu quai nón làm đầu.
Đại hán râu quai nón này không phải ai khác, chính là Cầu Nhiêm Khách Trương Trọng Kiên, người đứng đầu phong trần tam hiệp lưu danh hậu thế.
Nếu như không có Trương Trọng Kiên xuất hiện, vậy thì đạo nhân mã Thiếu Hoa Sơn này căn bản sẽ không đến Lịch Thành, Sơn Đông.
Trên thực tế, đạo nhân mã Thiếu Hoa Sơn này cũng là mới tập hợp lại với nhau gần đây. Thiếu Hoa Sơn vốn dĩ chỉ có hai thủ lĩnh, một người là Tạ Anh Đăng, một người là Vương Bá Đương. Thậm chí Vương Bá Đương cũng không tính là thủ lĩnh của Thiếu Hoa Sơn, bởi vì hắn gần như chẳng bao giờ ở lại trong sơn trại.
Vương Bá Đương bình thường hoặc là tìm thầy kết bạn rong ruổi giang hồ, hoặc là lưu luyến ở đô thành Trường An để gặp mặt Đỗ Hương Lan, người trong lòng mình. Trên danh nghĩa là Đại đương gia Thiếu Hoa Sơn, nhưng thực tế phần lớn huynh đệ trên núi không biết mặt thật của hắn, có thể thấy hắn làm chủ trại rất không xứng chức.
Vậy thì nhân mã Thiếu Hoa Sơn vì sao lại có thể tập hợp một chỗ với Lý Mật, Vương Bạc và những người khác, hơn nữa lại ngấm ngầm lấy Cầu Nhiêm Khách Trương Trọng Kiên làm đầu? Chuyện này cần phải nói từ việc Lý Trí Vân ly kỳ xuyên qua ngày hôm đó.
Ngày đó tại Tụ Phong Lâu ở Trường An, Lý Trí Vân bị Ngũ Nhật Tích cùng Lý Mật, Vương Bạc, Lý Tĩnh bốn người hợp lực tấn công tạo thành lỗ sâu "dời" đến Lịch Thành, Sơn Đông. Nhưng bốn người tạo ra lỗ sâu lại không biết rõ mọi chuyện.
Sau đó, Ngũ Nhật Tích thịnh nộ khó nhịn, truy đánh hai Lý một Vương. Hai Lý một Vương cũng không dám ham chiến với Ngũ Nhật Tích, bởi vì họ đã trộm Thanh Huyền Bí Lục của Đường Quốc Công lại còn muốn giết người diệt khẩu. Chuyện này thực sự quá lớn, làm sao còn dám ngang nhiên đánh nhau giữa phố Trường An?
Lý Trí Vân đã sống không thấy người, chết không thấy xác, để phòng Lý Trí Vân còn sống trên đời mà tố giác gian tình, Lý Mật cũng không dám quay về Đông Cung làm quan nữa. Hắn trực tiếp bỏ trốn, đi theo Vương Bá Đương đến Thiếu Hoa Sơn tạm lánh phong ba. Vương Bạc và Lý Tĩnh cũng liền đi theo.
Nhưng khi bọn họ rời Trường An Thành thì bị Trang Tứ Hổ đuổi kịp ngăn lại. Trang Tứ Hổ yêu cầu bọn họ giao Thanh Huyền Bí Lục ra, rồi chính hắn sẽ đưa về Đường Quốc Công phủ.
Trang Tứ Hổ nghĩ như vậy: "Cuốn Thanh Huyền Bí Lục này là ta Trang Tứ Hổ trộm ra thay các ngươi. Hiện tại bí tịch các ngươi cũng ��ã xem qua, còn làm mất con cái nhà người ta. Bây giờ đã không tìm thấy đứa bé kia, cuốn bí tịch này dù sao cũng nên trả lại cho người ta chứ? Nếu không, ta Trang Tứ Hổ có lỗi với Lý Trí Vân."
Trang Tứ Hổ làm vậy là muốn cầu lấy sự yên tâm, nhưng hai Lý hai Vương lại không muốn giao Thanh Huyền Bí Lục ra. Ý nghĩ của bốn người bọn họ là: "Chuyện đã đến nước này, nhóm người mình đã đắc tội cả nhà Đường Quốc Công, còn có chỗ trống nào để hòa giải nữa sao? Lúc này trả lại Thanh Huyền Bí Lục thì có ích lợi gì?"
Lúc này trả lại Thanh Huyền Bí Lục, không khác gì thừa nhận tất cả chuyện xấu trước đây đều do nhóm mình làm. Dù Trang Tứ Hổ khi chuyển giao không nói gì, lẽ nào Lý Uyên sẽ không truy tìm nguồn gốc để truy xét đến bốn huynh đệ phe mình sao? Một khi Lý Uyên biết được chuyện là do chúng ta làm, tất nhiên sẽ mượn nhờ lực lượng triều đình, triệu tập trọng binh truy sát, khi đó bốn huynh đệ chúng ta còn có đường sống nào?
Cho nên, cuốn Thanh Huyền Bí Lục này tuyệt đối không thể trả lại. Dù cho bốn huynh đệ phe mình không thể tìm hiểu ra ảo diệu bên trong cũng không thể trả lại, vạn nhất một ngày nào đó có ai đột nhiên khai khiếu thì sao?
Bốn người này tranh chấp không được với Trang Tứ Hổ, lời qua tiếng lại càng lúc càng gay gắt, cuối cùng liền ra tay.
Theo lý mà nói, võ công của Trang Tứ Hổ cao hơn bất kỳ ai trong bốn người này, đơn đấu chắc chắn thắng không bại. Nhưng bốn huynh đệ này sao có thể thúc thủ chịu trói chứ? Một người đánh không lại thì bốn người liên thủ. Vừa liên thủ, Trang Tứ Hổ liền không còn đủ sức, hoàn toàn rơi vào hạ phong. Nếu không phải bốn huynh đệ cảm thấy mình đuối lý mà không muốn hạ sát thủ, thì giết chết Trang Tứ Hổ cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Bởi vì cái gọi là không có sự trùng hợp thì không thành chuyện, năm người này đang đánh nhau kịch liệt bên ngoài Trường An Thành. Vừa vặn Trương Trọng Kiên từ trong thành đi ra, thấy năm người thân thủ đều phi phàm, lập tức nảy sinh ý muốn chiêu mộ, ra tay liền tách năm người ra.
Lại nói Trương Trọng Kiên vì sao ra vào Trường An? Hắn đến đưa tiền cho Dương Nghiễm. Vậy thì vì sao hắn lại muốn đưa tiền cho Dương Nghiễm? Bởi vì hắn là con trai của Trương Quý Linh, người giàu nhất Dương Châu.
Lúc trước, khi Đại Tùy chinh phạt Nam triều, Dương Nghiễm dẫn binh công phá Dương Châu. Việc ông ta không giết Trương Quý Linh để cướp sạch tài phú như kiểu "mổ gà lấy trứng" là có điều kiện. Điều kiện đó là sau này mỗi năm Trương gia nhất định phải bí mật giao nộp mười vạn lượng bạc trắng cho Dương Nghiễm.
Nói trắng ra là Dương Nghiễm nhìn trúng thiên phú kinh doanh của Trương Quý Linh, cảm thấy "sử dụng tiết kiệm thì dùng được lâu" còn lợi nhuận hơn so với một lần giết người cướp của. Huống chi nếu lúc đó hắn giết Trương Quý Linh, phần lớn tài sản cướp được đều phải nộp lên quốc khố, mà trên dưới triều đình ai cũng không mù.
Sau đó, Trương gia quả nhiên dựa theo ước định trước đó, mỗi năm bí mật dâng tặng mười vạn lượng bạc trắng cho Dương Nghiễm. Bản thân Dương Nghiễm cũng không có sản nghiệp kiếm nhiều tiền, sở dĩ có thể hối lộ lôi kéo quần thần, ngoài việc d���a vào đầu tư của gia tộc Vũ Văn, nguồn tài nguyên lớn nhất chính là Trương gia Dương Châu.
Kỳ thật Cầu Nhiêm Khách Trương Trọng Kiên không hề như Lý Trí Vân tưởng tượng, là nhận sự sai sử của Côn Lôn Nô muốn xưng vương xưng bá. Hắn sở dĩ sinh lòng phản ý, hoàn toàn là bởi vì không cam lòng với sự bóc lột của Dương Nghiễm.
Lại nói khi Dương Nghiễm cùng Trương Quý Linh ước định, con trai Trương Trọng Kiên vẫn chưa gặp Côn Lôn Nô. Nhưng khi hắn được Côn Lôn Nô thu làm đệ tử và học xong Thần Túc Kinh, liền có lời oán giận với sự bóc lột khổng lồ hàng năm này: "Dựa vào đâu mà tiền nhà ta vất vả kiếm được lại phải dâng cho ngươi Dương Nghiễm? Hơn nữa đây không phải thuế của Đại Tùy!"
Nhất là lần này, khi hắn đưa mười vạn lượng cho Dương Nghiễm, Dương Nghiễm nói cho hắn biết giá thị trường tăng, từ sang năm, Trương gia mỗi năm phải giao nộp ba mươi vạn lượng bạc.
Dương Nghiễm vì sao lại muốn tăng giá? Bởi vì hắn muốn giúp Dương Tố mua võ công — chính là võ công Lý Trí Vân tiêu thụ cho Dương Tố. Dương Tố mua võ công dĩ nhiên là để hiệp trợ Dương Nghiễm soán quyền. Dương Tố tuy cũng rất giàu, nhưng chỉ là một ít tài sản cố định, không có nhiều dòng tiền như vậy, nếu muốn gom đủ tiền hàng thì chỉ có thể nhờ Dương Nghiễm giúp đỡ.
Trương Trọng Kiên không biết vì sao Dương Nghiễm lại tăng giá, chỉ biết là thời buổi này không thể sống yên, nhất định phải tạo phản Đại Tùy, nếu không Trương gia sẽ không còn đường sống. Khi rời Tấn Vương phủ, hắn liền định chiêu mộ một đạo nhân mã để dựng cờ khởi nghĩa. Không ngờ, vừa ra Trường An đã thấy năm người hoàn toàn có thể xưng là cao thủ võ lâm đang đánh nhau, thế là liền ra tay tách năm người ra.
Năm cao thủ võ lâm kịch liệt đánh nhau, bị hắn nhanh chóng tách ra, hơn nữa là tách ra trong điều kiện không ai bị tổn hại dù chỉ một sợi lông. Điều này cần phải có võ công cao hơn năm người bao nhiêu mới có thể làm được?
Hai Lý hai Vương và một Trang lập tức kinh động như gặp thiên nhân, đối với người râu quai nón can ngăn này tràn đầy kính nể. Trương Trọng Kiên lập tức hỏi nguyên do tranh đấu của năm người. Hai Lý hai Vương ấp úng không nói rõ được, Trang Tứ Hổ lại nói thẳng ra.
Trang Tứ Hổ cảm thấy mình nếu muốn lấy lại Thanh Huyền Bí Lục, nhất định phải mời người râu quai nón này đứng ra dàn xếp, nếu không thì không cách nào thực hiện được.
"Thanh Huyền Bí Lục? Cho ta xem một chút." Trương Trọng Kiên vừa nghe đến tên "Thanh Huyền Bí Lục", lập tức đòi quan sát. Hai Lý hai Vương đương nhiên không thể lập tức lấy ra, không ngờ Trương Trọng Kiên lại nói ra mấy câu khiến hai Lý hai Vương đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
Trương Trọng Kiên nói cuốn Thanh Huyền Bí Lục này căn bản không có võ công, mà chỉ là cách thức và phương pháp để đạt được một loại võ công nào đó. Cái gọi là Thanh Huyền Bí Lục, "Thanh" là chỉ Vệ Thanh thời Hán, "Huyền" thì là Cát Huyền thời Tam Quốc. Thanh Huyền Bí Lục ghi lại xuất xứ võ công của Vệ Thanh cùng những lời phê bình và giải thích của Cát Huyền về Đại Mộng Thần Công.
Trương Trọng Kiên còn nói, cuốn Thanh Huyền Bí Lục này trên đời tổng cộng có hai phiên bản: một là bản chữ Hán, chính là do Cát Huyền thời Tam Quốc tự tay viết và sáng tác; một cái khác thì là bản Phạn văn, lại là do sư phụ hắn, Côn Lôn Nô, tự tay viết!
Hai Lý hai Vương thấy Trương Trọng Kiên nói rõ ràng mạch lạc, liền tin tám chín phần mười. Thế là họ lấy cuốn Thanh Huyền Bí Lục mà họ có được ra cho Trương Trọng Kiên xem. Trương Trọng Kiên đương nhiên hiểu Phạn văn, vừa xem vừa dịch Phạn văn ra, phát hiện bản Phạn văn Thanh Huyền Bí Lục này không có ghi xuất xứ võ công của Vệ Thanh, mà lại ghi chép thời gian và địa điểm Cát Huyền suy tính ra Đại Mộng Thần Công hàng thế.
Điều khiến người ta chấn động chính là, bản Phạn văn Thanh Huyền Bí Lục này ghi lại tất cả thời gian và địa điểm Đại Mộng Thần Công giáng thế, lần gần nhất chính là ngày mười lăm tháng tám năm nay, tại Đại Long Đường trên núi Bàn Long Sơn, Lịch Thành!
Kết quả là các huynh đệ Thiếu Hoa Sơn dưới sự dẫn dắt của hai Lý hai Vương, theo Trương Trọng Kiên đến Lịch Thành, tìm người địa phương hỏi thăm vị trí Bàn Long Sơn. Bọn họ chính là chạy theo Đại Mộng Thần Công mà đến, thờ ơ với chuyện xảy ra ở Tần gia đại viện, trực tiếp đi đến Đại Long Đường.
Đây là một cuộc Phong Vân Tế Hội chưa từng được ghi lại trong sử sách võ lâm. Các nhân vật võ lâm tụ tập tại Đại Long Đường đông hơn ngàn người. Mặc dù hơn một ngàn người này không bao gồm tất cả anh hùng hào kiệt đương thời, nhưng cũng bao gồm tất cả cấp độ cao thủ võ lâm của thời đại này.
Trong hơn một ngàn người này, kẻ yếu nhất có Cổ Tinh Tinh, Liễu Y Y, Vưu Thúy Thúy, những võ lâm tân tú như vậy làm đại diện. Cường giả thì có Côn Lôn Nô, những đỉnh cấp cao thủ như vậy. Còn ở giữa thì có La Thành, Tần An, Phiền Hổ làm đại diện cho ba cấp độ khác nhau.
Có thể suy ra, tại cuộc Phong Vân Tế Hội quy mô hùng vĩ, cảnh tượng tráng lệ này, tất cả đạo nhân mã tất nhiên sẽ xảy ra va chạm và xung đột, từ đó lưu lại cho giang hồ, cho võ lâm một vài câu chuyện ai cũng yêu thích.
Không hề nghi ngờ, nhân vật chính Lý Trí Vân của quyển sách này cũng có mặt tại cuộc Phong Vân Tế Hội này. Vậy hắn trong cuộc tụ hội võ lâm thiên hạ này, lại sẽ đóng vai một nhân vật như thế nào đây? Đây tuyệt đối là một điều bí ẩn.
Câu trả lời đầu tiên cho điều bí ẩn đó là, vào chạng vạng tối ngày mười bốn tháng tám hôm nay, Lý Trí Vân tẩu hỏa nhập ma.
Dục Ba Ma Quyết để đạt được Thần Túc Kinh vốn là một môn võ công rất dễ tẩu hỏa nhập ma, hay nói cách khác, người tu luyện Thần Túc Kinh dễ tẩu hỏa nhập ma nhất. Đêm mười hai tháng tám hôm đó, dưới sự tự tay phụ trợ của Côn Lôn Nô, Lý Trí Vân đã thuận lợi vượt qua quan ải đầu tiên. Nhưng khi hắn tự mình tu luyện, lại gục ngã vào chạng vạng tối ngày mười bốn tháng tám hôm nay. Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng, được truyen.free gửi gắm đến độc giả.