(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 21: Báo ân
Lý Nguyên Cát nói như đổ hạt đậu ra ống trúc, nào có chút che giấu. Bố cục của Đường Quốc Công Phủ cũng chẳng có gì là bí mật khó nói, cao thủ mà Vũ Văn quản gia mang đến tuy đã lắng nghe kỹ càng, nhưng Hồng Phất và Lục Phiến trên nóc nhà vẫn nghe rõ mồn một.
Lý Nguyên Cát càng nhấn mạnh một điều, đó chính là lúc này phụ thân hắn, Lý Uyên, cùng với hai người ca ca, một người em trai và Vạn Tuyên Đạo đang luyện võ ở diễn võ sảnh, đây chính là thời cơ tốt để hành động.
Vũ Văn quản gia lập tức quyết định, ra lệnh cho võ sĩ đi theo hành động ngay. Võ sĩ kia là tử sĩ do Vũ Văn Hóa Cập bồi dưỡng, lần này đến là tạm thời nghe theo sự điều khiển của Vũ Văn quản gia. Lúc này, y nhận lệnh ra ngoài, chỉ thoáng chốc đã biến mất vào bóng đêm. Khinh công của y cao cường đến nỗi Hồng Phất và Lục Phiến chỉ biết trố mắt nhìn, cảm thấy hổ thẹn.
Sau khi cao thủ vô danh kia rời đi, trong phòng không còn cao thủ nào nữa, Hồng Phất và Lục Phiến cũng đều thở phào nhẹ nhõm. Hai người thì thầm trên nóc nhà, Lục Phiến nói: "Chúng ta đi thư phòng xem một chút đi, Lý Nguyên Cát không phải nói sách vở văn võ của nhà hắn đều đặt ở thư phòng sao?"
Mặc dù Dương Tố yêu cầu hai người bọn họ xem xét Lý Uyên dạy dỗ mấy người con trai luyện võ như thế nào, nhưng đánh cắp Thanh Huyền Bí Lục mới là mục tiêu tối thượng. Lúc này, cơ hội tốt hiếm có khó tìm, nếu có thể trực tiếp mang Thanh Huyền Bí Lục về, vậy chính là đại công cáo thành.
Muốn quan sát tình hình Lý Uyên cha con luyện võ, ngày khác quay lại cũng được.
Hồng Phất gật đầu nói: "Được, chúng ta đi ngay. Đến thư phòng ngươi vào tìm, ta ở bên ngoài canh chừng cho ngươi."
Mặc dù đồng ý với Lục Phiến, nhưng Hồng Phất lại có thêm một mối bận tâm khác, đó chính là nàng nhất định phải giúp Lý Trí Vân thoát khỏi âm mưu vu oan giá họa này.
Vì sao Hồng Phất phải giúp Lý Trí Vân? Chuyện này phải kể từ sáu năm trước.
Hồng Phất vốn tên là Trương Sơ Trần, phụ thân là đại tướng Nam Trần. Khi Dương Tố dẫn quân chinh phạt Nam Trần, phụ thân nàng phòng thủ thất bại, tự vẫn ở chiến trường. Nàng và mẫu thân liền bị Tùy Quân bắt làm tù binh, sau đó bị Lý Uyên dẫn quân tiên phong áp giải về Trường An. Lúc ấy, nàng mới mười tuổi.
Khi về tới Trường An, vừa hay gặp gia quyến của Lý Uyên dưới sự dẫn dắt của Đậu Thị ra đón tiếp người chồng khải hoàn trở về. Trong số gia quyến của Lý Uyên có Lý Trí Vân, lúc ấy chưa đầy bốn tuổi.
Khi đó, nàng đương nhiên không quen biết Lý Trí Vân, Lý Trí Vân cũng không quen bi���t nàng. Chỉ là, ngay lúc đại quân tiến vào thành, nàng vì đường đi gian nan vất vả cùng với đói khát mà ngất xỉu bên đường. Đám binh lính kia nào thèm để ý sống chết của nàng, mắng chửi rồi định tiến lên quất roi, lại bị Lý Trí Vân ngăn cản.
Nàng mãi mãi không thể quên được cảnh tượng đó – cậu bé chưa đầy bốn tuổi kia dùng tấm thân non nớt của mình ngăn cản roi ngựa của binh lính, sau đó đứng bên cạnh nàng, lấy một miếng điểm tâm giấu trong ngực ra cho nàng ăn.
Chính miếng điểm tâm này đã giúp nàng thoát khỏi cái chết vì đói khát mệt mỏi, đồng thời cũng khiến nàng nhớ mãi cậu bé lương thiện này.
Theo thông lệ lúc bấy giờ, nữ quyến trong nhà tướng lĩnh của nước địch thường bị sung vào giáo phường. Giáo phường là nơi quản lý nữ tử chuyên về âm nhạc, ngoại trừ số ít cực kỳ cá biệt có thiên tư trác việt lại có mệnh tốt được đào tạo thành ca múa kỹ "bán nghệ không bán thân", còn tuyệt đại đa số đều trở thành món đồ chơi của quan chức.
Trương Sơ Trần xem như may mắn, bởi vì lúc đó Dương Tố đã để mắt đến mẫu thân nàng, nạp mẫu thân nàng làm thiếp. Nàng theo mẹ cùng vào Việt Quốc Công Phủ, sau đó lại nhờ cơ duyên xảo hợp, Dương Tố phát hiện thiên phú võ học của nàng, liền thu nàng làm đệ tử.
Đương nhiên, nàng hoàn toàn hiểu rõ, nếu không thể thoát khỏi Việt Quốc Công Phủ, sớm muộn gì nàng cũng sẽ trở thành tiểu thiếp của Dương Tố hoặc món đồ chơi của Dương Quảng.
Dương Tố sở dĩ đến hôm nay vẫn chưa nạp nàng vào phòng, chỉ vì Dương Quảng từng bày tỏ đã để mắt đến nàng và Lục Phiến, yêu cầu Dương Tố giữ lại hai người cho hắn, đợi đến khi thời cơ chín muồi sẽ đón về làm dâu.
Thế nào là thời cơ chín muồi? Nàng không rõ lắm. Nàng không biết Dương Quảng vốn là kẻ tham dâm háo sắc, chỉ vì mẫu thân hắn, Độc Cô Hoàng Hậu, không thích đàn ông phóng đãng, nên hắn luôn giả vờ làm một quân tử không gần nữ sắc. Cái gọi là thời cơ chín muồi, chính là giành được ngôi vị thái tử. Một khi chưa thành thái tử, hắn sẽ tiếp tục giả vờ.
Quay lại chuyện chính, Trương Sơ Trần, người chịu đại ân của Lý Trí Vân, chưa một ngày nào quên ân nhân. Đây cũng là một trong bốn điểm anh hùng mỗi ngày Lý Trí Vân tự nhiên tăng trưởng.
Lúc này, nếu đã phát hiện người nhà Vũ Văn cùng Lý Nguyên Cát đồng mưu hãm hại ân nhân, nàng làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn?
Kế hoạch của nàng là thế này: Nàng muốn "ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau" – đợi đến khi cao thủ của nhà Vũ Văn giấu "tang vật" vào phòng Lý Trí Vân rồi rời đi, nàng sẽ lẻn vào phòng Lý Trí Vân lúc đó, lấy đi "tang vật", như vậy Lý Trí Vân có thể thoát được một kiếp.
Đương nhiên, nhiệm vụ Dương Tố giao cũng nhất định phải hoàn thành, nếu không trở về thì làm sao bàn giao?
Đồng thời, nàng vẫn không thể nói ý định này cho Lục Phiến, cũng chỉ có thể hành động một mình. Lý Trí Vân có ân với nàng, nhưng Lục Phiến lại không hề có bất kỳ ân đức nào. Nếu Lục Phiến biết chuyện này rồi trở về nói cho Dương Tố, nàng nhất định sẽ bị nghiêm trị.
Dương Tố, Dương Quảng và Vũ Văn Hóa Cập ba người, hận không thể kết thân làm một phe. Nếu nàng phá hư âm mưu của Vũ Văn Hóa Cập, Dương Tố liệu có dễ dàng tha thứ cho nàng không?
Bóng đêm thăm thẳm.
Hồng Phất và Lục Phiến hành động vô cùng thuận lợi.
Lục Phiến tránh lính gác ở đại môn thư phòng của Đường Quốc Công Phủ, từ cửa sổ phía sau lẻn vào trong phòng, rất nhanh đã tìm thấy cuốn «Thanh Huyền Bí Lục» đặt ở một góc án thư.
Khác với các điển tịch võ học khác, Thanh Huyền Bí Lục chỉ là một cuốn bí tịch vô dụng, trong lòng Lý Uyên thậm chí còn không bằng đồ phổ Đại Suất Bi Thủ truyền đời của gia tộc.
Đại Suất Bi Thủ cùng mấy quyển bí tịch khác đều được khóa trong một cái rương sắt lớn ở thư phòng, duy chỉ có Thanh Huyền Bí Lục lại đặt trên án thư. Chỉ cần nhìn lớp bụi mỏng trên đó là có thể biết, Lý Uyên đã rất lâu không động đến nó.
Mặc dù Lục Phiến rất tò mò về những thứ bên trong rương sắt lớn, nhưng nàng không dám động vào nó. Bởi vì nếu muốn mở cái rương này, không thể nào không phát ra tiếng động. Cho dù là ổ khóa hay chốt khóa, hay là móc khóa nắp rương, tất cả đều làm bằng kim loại. Muốn cạy mở cái rương này trong im lặng là chuyện không thể.
Cũng may Dương Tố không yêu cầu hai người họ quá mức tò mò, Lục Phiến cố nén sự hiếu kỳ, đem Thanh Huyền Bí Lục cất vào trong lòng, rồi từ cửa sau nhảy ra. Nàng ra hiệu cho Hồng Phất, ý rằng: "Chúng ta đi thôi?"
Hồng Phất lắc đầu, ghé sát tai Lục Phiến nhẹ giọng nói: "Ngươi cứ về trước, đem đồ vật giao cho lão gia, ta đi xem lại Lý Uyên cha con luyện võ một lần nữa."
Lý do này vô cùng hợp lý. Dù sao Dương Tố giao cho các nàng hai hạng nhiệm vụ, tuy có phần nặng nhẹ khác nhau, nhưng các nàng đã hoàn thành hạng mục quan trọng nhất. Nếu cả hai hạng đều được hoàn thành, chẳng phải càng tốt hơn sao?
Thế nhưng Lục Phiến lại không đồng ý với sắp xếp của Hồng Phất. Nàng cho rằng nếu đã là hai người cùng đi, thì nên cùng đi, đây cũng là điều mà Dương Tố thường xuyên nhấn mạnh.
Một người hành động là riêng tư, hai người hành động là công khai. Một người làm việc thường khó rửa sạch hiềm nghi. Ví dụ như sai ngươi đến một nơi nào đó lấy một khoản tiền, nhưng không nói rõ số lượng. Sau khi ngươi trở về nộp lên mười lượng bạc, ngươi nói mười lượng thì có phải là mười lượng thật không? Có thể nào là hai mươi lượng mà ngươi đã tham ô mất mười lượng rồi chăng?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có trên truyen.free, xin quý độc giả chú ý.