(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 3: Một chiêu kiếm pháp
Không biết thì có thể hỏi. Trước kia, khi ta còn trải qua khảo nghiệm để được chọn làm người gánh vác hệ thống, Bạch tiên sinh và Tiền tiên sinh đã từng dặn dò rằng, nếu có bất kỳ vấn đề gì, cứ việc hỏi Hệ thống Trí năng Tầm Hiệp, hệ thống sẽ dựa theo trình tự đã được thiết lập, trong phạm vi quy tắc cho phép, đưa ra câu trả lời đầy đủ.
Bởi vậy, giờ phút này hắn nhắm mắt lại, khẽ hỏi một câu: "Một trăm điểm anh hùng này có ích lợi gì? Có thể nào giải thích cho ta rõ hơn một chút được không?"
Giọng nữ lập tức đáp lời: "Một trăm điểm anh hùng, có thể đổi lấy một chiêu thức võ công."
Cái gì? Chỉ vỏn vẹn một chiêu võ công ư? Trái tim Lý Trí Vân vừa mới nhen nhóm chút nhiệt huyết bỗng chốc nguội lạnh đi quá nửa. Một chiêu võ công thì có ích lợi gì chứ? Trong thế giới truyền thuyết này, thực lực của võ giả đã vượt xa thời Tống, Nguyên, Minh, Thanh trong các tiểu thuyết võ hiệp; chỉ học được một chiêu nửa thức thì có thể đánh bại ai đây?
Bởi vì hắn đã trải qua ngàn chọn vạn lựa mới được xác định là người gánh vác Hệ thống Tầm Hiệp, nên hắn cũng từng tiếp nhận một số khóa huấn luyện liên quan đến võ học lý thuyết, cốt để sau khi xuyên không hành tẩu giang hồ không đến nỗi mù tịt về mọi thứ.
Mặc dù Bạch tiên sinh và Tiền tiên sinh đã nhiều lần khẳng định sẽ không truyền thụ cho hắn bất kỳ võ công nào trước khi xuyên không, nhưng họ đã truyền đạt cho hắn rất nhiều kiến thức trong lĩnh vực võ học. Dù không thể bồi dưỡng hắn thành một chuyên gia lý luận võ học, thì cũng coi như đã dẫn hắn vào con đường nghiên cứu lý luận võ học.
Hắn ít nhất hiểu rõ một đạo lý, đó chính là một võ giả nếu muốn quật khởi trong võ lâm, cần phải có sự tích lũy toàn diện về mọi mặt, như nội lực, chiêu thức, thân pháp, bộ pháp khinh công, cùng với cách sử dụng và phát huy tác dụng của binh khí.
Nếu đã như vậy, chỉ học một chiêu thức thì có ích lợi gì? Hoàn toàn vô dụng!
Hắn chợt nghĩ tới một chuyện khác, đó là cái gọi là điểm anh hùng này cũng quá ít giá trị. Một trăm điểm anh hùng chỉ có thể đổi lấy một chiêu võ học, vậy muốn học toàn bộ một bộ võ công thì cần bao nhiêu điểm anh hùng? Hơn nữa, chỉ biết chiêu thức mà không có nội lực thì chẳng phải phí công sao? "Luyện quyền bất luyện công, đến già toi công dã tràng" mà!
Hắn đang thất vọng nghĩ như vậy, thì lập tức bị Hệ thống Tầm Hiệp cảm nhận được. Giọng nữ kia liền nói: "Ngươi chớ khinh thường một chiêu võ học này. Một chiêu võ học mà Hệ thống Tầm Hiệp ban cho ngươi há có thể giống như một chiêu võ học của các lưu phái võ lâm thế gian? Hơn nữa, võ học thế gian không phải tất cả đều yêu cầu nội lực làm bổ trợ, ví như Độc Cô Cửu Kiếm, ví như ba thức giản hóa của Đường Thi kiếm pháp, lại ví như A Phi kiếm pháp, đều là không cần nội lực mà vẫn có thể xưng bá võ lâm..."
Ồ? Lý Trí Vân nghe vậy lại thấy lòng dao động, nhưng vẫn còn quá nhiều điều chưa hiểu, bèn khẽ hỏi: "Nhưng những kiếm pháp này đâu phải chỉ có một chiêu? Độc Cô Cửu Kiếm ít nhất phải có chín chiêu, Đường Thi kiếm pháp giản hóa ba thức cũng phải tính là ba chiêu, phải không?"
"Không sai, nhưng A Phi kiếm pháp lại chỉ cần một chiêu!" Giọng nữ giải thích với tốc độ nhanh đến kinh ngạc, rồi tiếp lời: "Không sợ ngàn chiêu biết, chỉ sợ một chiêu tinh! Nghe nói năm đó, vị đa tình kiếm khách tên A Phi kia chỉ luyện kiếm ba năm, liền đạt đến cảnh giới 'một kiếm đứt cổ', từ đó về sau giết người không cần đến kiếm thứ hai, một kiếm đã có thể đoạt mạng địch."
Lý Trí Vân nghe vậy lòng nóng như lửa đốt, nhưng vẫn giữ được sự bình tĩnh để hỏi ngược lại: "Thế thì phải có thiên phú cao đến mức nào mới có thể luyện được đến trình độ này? Hơn nữa, dù là người ta cũng phải luyện ba năm. Ta nếu đổi lấy chiêu kiếm pháp này, chỉ với tư chất của ta, ba mươi năm liệu có luyện thành không? Ta e là cũng chưa chắc."
"Ngươi tự nhiên có thể tự coi nhẹ bản thân, nhưng đừng khinh thị bổn hệ thống. Nói thật cho ngươi biết, điểm thần dị của bộ Hệ thống Tầm Hiệp này chính là ở chỗ có thể lập tức giúp ngươi nắm giữ mấu chốt của mỗi chiêu võ công. Nghe kỹ đây, là lập tức!"
Nghe đến đây, Lý Trí Vân không khỏi vô cùng hưng phấn, vội hỏi: "Thật ư?"
"Tin hay không là tùy ngươi, vả lại, sau khi ngươi đổi lấy, thử một chút chẳng phải sẽ rõ sao?" Giọng nữ kiên nhẫn giải thích, không hề tỏ ra nóng nảy vì sự do dự của Lý Trí Vân.
"Được rồi! Ta sẽ đổi! Đổi thế nào đây?"
Ý nghĩ này vừa mới nảy sinh, trong đầu hắn lập tức vang lên tiếng "Tích" nhắc nhở. Giọng nữ khôi phục ngữ điệu không chút cảm xúc nào, nói: "Hao phí một trăm điểm anh hùng, đổi lấy một chiêu A Phi kiếm pháp."
Vậy là đổi xong rồi sao? Lý Trí Vân không cảm nhận được mình đã học được bất kỳ kiếm pháp cao thâm nào, bèn mở mắt ra. Hắn nhìn thấy một con ruồi đang bay lượn bên tóc mai của mẹ Vạn Thị, dường như muốn đậu lên mặt bà. Hắn không khỏi sinh lòng chán ghét: "Con ruồi này thật đáng ghét, mình phải đuổi nó đi mới được."
Thế mà, ý niệm vừa lóe lên, bàn tay phải đang đặt ngang trong áo ngủ gấm chợt phóng ra chớp nhoáng, nhanh như điện xẹt nhắm thẳng vào con ruồi kia. Cùng lúc đó, ngón giữa tay trái hắn cong lại, như một lưỡi rắn bắn ra, hất tung đám ruồi bay đi thật xa, vài con rớt xuống, cánh chập chờn giữa không trung rồi rơi hẳn.
"Thế nào? Giờ thì ngươi đã rõ chưa? Đây chính là Sơ Cấp Hỏa Hầu của A Phi kiếm pháp! Mặc dù khoảng cách tới cảnh giới Vô Kiếm Thắng Hữu Kiếm còn một đoạn đường rất dài phải đi, nhưng nếu chỉ dùng để tự vệ hoặc giết người, thì đã quá dư dả rồi."
Cùng lúc giọng nữ vang lên, hắn mới cảm nhận được một cơn đau đớn kịch liệt từ cánh tay truyền thẳng lên bả vai, đau đến mức kêu "A" một tiếng. Thì ra khi vung tay đánh ruồi, hắn đã quên mất mình đang bị thương khắp người.
"À? Trí Vân, con sao thế?" Vạn Thị đang thất thần bỗng choàng tỉnh bởi tiếng kêu đau của con, nhưng bà hoàn toàn không nhận ra rằng bàn tay phải của con trai đã từng chớp nhoáng vụt qua ngay cạnh gò má mình.
"À, không có gì đâu mẫu thân, người đừng lo lắng. Người có thể kể cho con nghe một chút về cách phụ thân và ca ca luyện võ không?"
Vạn Thị khó hiểu nhìn con trai, dường như không lý giải nổi vì sao đứa con vốn luôn tránh xa đao kiếm quyền cước lại hỏi một câu như vậy. Một lúc lâu sau, bà lắc đầu nói: "Chuyện luyện võ này Vi Nương một chữ cũng không biết. Nam nhân Lý gia chúng ta luyện võ không cho nữ nhân xem. Nếu con thật sự muốn biết chuyện này, ta có thể gọi Tiểu Cữu của con đến kể cho con nghe một chút."
Vị Tiểu Cữu mà Vạn Thị nhắc đến là Vạn Tuyên Đạo, em trai cùng cha khác mẹ của bà. Vạn Tuyên Đạo là đích tử duy nhất của Vạn Vũ Cương, có thân phận và địa vị trong Vạn gia cao hơn hẳn Vạn Thị vốn là thứ xuất, tuổi tác thậm chí còn nhỏ hơn Lý Trí Vân một tuổi.
Bởi vì Vạn Vũ Cương mất sớm, nên trách nhiệm nuôi dưỡng Vạn Tuyên Đạo liền rơi lên vai Vạn Thị. May mắn thay, những năm gần đây Lý Uyên dần tỏ ra sủng ái Vạn Thị, nên đã đồng ý cho Vạn Thị đón Vạn Tuyên Đạo vào Đường Quốc Công Phủ ở, cũng coi như một vị khách trong Đường Quốc Công Phủ.
Trước đây Vạn Vũ Cương cũng là võ giả xuất thân, Vạn gia cũng miễn cưỡng được coi là một thế gia võ lâm. Sau khi Vạn Vũ Cương mất, bí tịch võ công gia truyền lẽ ra phải do Vạn Tuyên Đạo thừa kế. Việc hắn có luyện hay không, luyện thành hay không tạm thời không nói tới, nhưng Vạn Tuyên Đạo chính là người nắm giữ quyền thừa kế võ công gia truyền.
Vạn Tuyên Đạo mười tuổi, là một tiểu mập mạp, hoàn toàn trái ngược với Lý Trí Vân gầy như que củi. Lúc này, hắn cực kỳ không vui khi bị tỷ tỷ kéo đến. Đứng trước giường Lý Trí Vân, hắn chẳng thèm cho Lý Trí Vân sắc mặt tốt. Ai bảo tên cháu ngoại chỉ lớn hơn mình một tuổi này lại làm hắn mất mặt đến thế chứ?
Kể từ khi chuyện Lý Trí Vân nhìn trộm Quan Âm Tỳ tắm rửa lan truyền khắp Đường Quốc Công Phủ, Vạn Tuyên Đạo đã trải qua một thời gian vô cùng khốn khổ. Hắn thậm chí phải trốn trong phòng mình, không dám ra ngoài ăn cơm, sợ người khác nhìn mình bằng ánh mắt khinh bỉ.
Hắn cảm thấy rất uất ức. Lý Trí Vân là Lý Trí Vân, Vạn Tuyên Đạo là Vạn Tuyên Đạo, Lý Trí Vân nhìn trộm Quan Âm Tỳ thì cứ để hắn, liên quan gì đến mình chứ?
Nhưng dù sao tỷ tỷ cũng là tiểu thiếp của Đường Quốc Công, hơn nữa đã tận tâm tận lực an ủi, chăm sóc và nuôi nấng hắn trưởng thành. Vì vậy, cho dù hắn có bao nhiêu phẫn hận với tên cháu ngoại thiếu ý chí tiến thủ này, hắn cũng không thể làm trái ý tỷ tỷ. Thế nên, khi đứng cạnh giường Lý Trí Vân, hắn bực bội nói: "Ngươi có gì muốn hỏi? Mau nói đi! Không nói ta đi đây." Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.