Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 33: Từ hôn

Lý Trí Vân cuối cùng cũng ẩn mình vào Thành Hoàng Miếu.

Khi hắn hỏi những kẻ ăn mày đi theo phía sau, biết được Thành Hoàng Miếu có hơn một ngàn người lúc ăn cơm, liền bỏ đi ý nghĩ tự mình tới đó. Mười người liệu có thể lo nổi bữa ăn cho một ngàn người sao? Chắc chắn là không thể! Vậy thì có phải là nên mua cho bọn họ một cỗ xe ngựa rồi viết ba chữ "Đồ cần gấp" lên thùng xe, sau đó đích thân mình đến tận cửa, cùng nàng tiểu thư mày ngài mắt ngọc kia niềm nở thăm hỏi, rồi tự tay đưa từng thùng thức ăn cho cả gia đình họ không?

Hắn đúng là có thể mua được xe ngựa, nhưng thật sự không có thời gian, hơn nữa hắn cũng không chuộng vẻ bề ngoài.

Sau khi cầm cố hết trang sức và đồ ngọc ngà châu báu, hắn đem toàn bộ số kim ngân có được từ tiệm cầm đồ, kể cả số tiền vốn có trong bọc quần áo, giao cho chủ quán một tửu lầu tên là Tụ Phong Lâu. Việc đưa cơm, đưa thức ăn, đưa rượu vốn là phạm vi kinh doanh bình thường của một tửu lầu.

"Thanh toán tiền cơm nước rượu mười năm trước, mỗi ngày hai bữa, tửu lầu của ngươi phái người đưa đến Thành Hoàng Miếu." Đây chính là yêu cầu hắn đặt ra cho chủ tửu lầu. Còn về việc có cần dùng xe hay không, tửu lầu ngươi tự nghĩ cách. Muốn kiếm khoản tiền này thì phải tự nghĩ cách, đó là lẽ đương nhiên.

Có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ. Chủ tửu lầu sống hơn bốn mươi năm lần đầu tiên nhìn thấy một khách hàng hào sảng đến vậy, quả thực là hào khí ngất trời, hào khí vượt mây!

Trả thù lao thì ai mà không muốn? Mở tiệm cơm chẳng những không sợ kẻ ham ăn, mà còn không ngại tiền bạc, ngươi nói đưa lúc nào thì sẽ đưa lúc đó, nói khi nào đưa thì đưa ngay, muốn xe thì ta thuê, ta mua, làm sao cũng được, chết cũng phải đưa đến đúng giờ, đảm bảo chất lượng!

Bố thí cho ăn mày có tính là việc hiệp nghĩa hay không hắn không biết, nói chung hắn đã tiêu hết chín mươi chín phần trăm số tiền, còn lại một phần trăm để mua một đôi vòng tay vàng, định tặng cho Hồng Phất tỷ tỷ.

Đêm qua Hồng Phất tỷ tỷ đã giúp hắn một ân huệ lớn, chẳng khác gì cứu mạng, trưa nay cũng không thể mời người ta ăn bữa cơm, vừa hay Hồng Phất tỷ tỷ đến nhà mình, vậy thì trở lại tìm cơ hội đem món quà này tặng cho nàng, để bày tỏ lòng thành.

Kỳ thực trong số những đồ ngọc ngà châu báu đã cầm cố kia cũng có vòng tay vàng, trâm cài, trâm vàng các loại, đủ cả, thế nhưng đó dù sao cũng là tang vật, nếu đưa cho Hồng Phất đeo trên tay, một khi bị người nhận ra, chẳng phải là hại nàng sao?

Cho nên hắn đã mua một đôi mới. Cho dù sau này lần cầm cố hoặc đặt đồ ăn này bị người ta nghi ngờ, ít nhất Hồng Phất sẽ không vì đôi vòng tay này mà bị liên lụy.

Đương nhiên, hiệu cầm đồ rất giữ quy củ, bình thường tuyệt đối sẽ không tiết lộ họ tên người cầm đồ cũng như lai lịch vật cầm cố. Thời đại này, hiệu cầm đồ còn có một tên khác là nơi tiêu thụ tang vật, chỉ cần là hàng "chết làm" (không chủ, nguồn gốc không rõ ràng), thứ gì cũng dám thu, nhận về rồi ắt có cách tiêu thụ.

Chỉ có điều, khi mua vòng tay, Vạn Tuyên Đạo có chút tò mò hỏi hắn: "Ngươi mua cái này cho mẫu thân ngươi sao?", khiến hắn không nói nên lời mà còn cảm thấy đầy hổ thẹn.

Mẫu thân chỉ sống qua ngày, là nên được sống tốt rồi, chỉ là lần này thực sự không được, trong phủ vừa vặn làm mất tiền, mình lại còn mua thêm món đồ quý giá cho mẫu thân, điều này chẳng khác nào không đánh đã khai.

Xin lỗi mẫu thân, nhưng cũng không vội, quay đầu lại chờ con có nhiều điểm anh hùng hơn, liền đổi hai bộ bí tịch võ công đi bán, nhà ta muốn phát tài còn dễ ợt.

Mua xong vòng vàng liền đi về nhà. Khi về đến trước cửa phủ Đường Quốc Công, hắn lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình.

Cũng giống như bãi đỗ xe của một cơ sở kinh doanh lớn, chuyên về ẩm thực và giải trí thời hậu thế, trước cổng phủ Đường Quốc Công sắp xếp đầy xe ngựa, chừng mười chiếc, ngoài ra còn gần trăm con chiến mã xếp thành hàng, trong đó hơn hai mươi con buộc ở cọc buộc ngựa hai bên cổng chính, số còn lại không có cọc ngựa thì có hạ nhân trong phủ phụ trách trông coi.

Đây là quý khách đến nhà! Không phải chỉ có một mình Dương Tố dẫn đoàn người qua phủ sao? Đâu ra lắm xe cộ thế này?

Không chờ hắn kịp nghĩ rõ chuyện gì đang xảy ra, đã thấy Lý Kiến Thành đang đứng ở cổng chính với vẻ mặt lo lắng, vừa nhìn đông ngó tây vừa xoa hai tay.

Vừa vặn Lý Kiến Thành quay đầu nhìn về phía hắn, khi thấy hắn và Vạn Tuyên Đạo, lập tức đổi lại vẻ mặt vui mừng, nói: "Trí Vân, đệ đi đâu đấy? Cha bảo ta đi tìm đệ này, mau theo ta vào trong!"

Dứt lời, xoay người liền chạy về phía cửa chính. Lý Trí Vân thấy vậy, liền đoán rằng phụ thân nhất định có việc gấp cần gặp hắn, nếu không đại ca đã không vội vàng đến thế, thế là liền theo sau chạy vào. Vạn Tuyên Đạo tự nhiên đi sát phía sau, chỉ nhìn số lượng xe cộ sang trọng bên ngoài, liền biết trong phủ nhất định đang rất náo nhiệt.

Lý Kiến Thành vội vàng hấp tấp, không lâu sau liền dẫn một cặp cậu cháu đi tới Diễn Võ Trường bên ngoài trong phủ, lúc này mới bước chậm lại, dặn dò Lý Trí Vân: "Cha đang chờ đệ ở bên trong, có rất nhiều quý khách, tuyệt đối không được thất lễ."

Phủ Đường Quốc Công có diện tích rộng lớn, vừa có Diễn Võ Sảnh vừa có Diễn Võ Trường. Diễn Võ Sảnh là nơi phụ tử Lý gia luyện võ, còn Diễn Võ Trường là nơi gia tướng và gia đinh rèn luyện võ công, là một sân rộng mười trượng vuông.

Lý Trí Vân gật đầu biểu thị đã rõ lời nhắc nhở của đại ca, liền từ từ bước vào. Vừa vào sân viện đã thấy trong sân có không dưới hơn trăm người, chỉ có mấy người ngồi chính giữa ở phía chính bắc, hẳn là những quý khách như Dương Tố, còn lại tất cả đều đứng xung quanh, chắc là hộ vệ, bảo tiêu. Những hộ vệ của Dương Tố cũng ở trong đó, Lý Tĩnh cũng đứng cùng với những hộ vệ này.

Phụ thân Lý Uyên tự nhiên đang ngồi, nhưng không ngồi ở chính giữa. Chính giữa đang ngồi là một ông lão hơn năm mươi tuổi, râu tóc hoa râm, mặc một thân trang phục võ giả luyện công, dáng người hơi gầy gò, nhưng trông cực kỳ cường tráng hữu lực.

Bên cạnh ông lão đứng một cô thiếu nữ, quả thực là mày ngài mắt ngọc (không phải kiểu "đồ cần gấp" mà hắn nghĩ lúc nãy), kiều diễm như nụ hoa chớm nở, độ mười bốn mười lăm tuổi.

Phụ thân Lý Uyên ngồi bên phải ông lão, bên cạnh là Lý Thế Dân. So với đó, có vẻ tôn quý hơn một chút. Bên trái ông lão lại ngồi một người trung niên tuổi tác tương đương với phụ thân, mặt trắng hơi có râu, mập gầy vừa phải, khí chất phi phàm, cho người ta cảm giác bụng chứa thi thư, khí chất hoa nhã, rất là nho nhã.

Bên trái vị trung niên nho nhã này lại ngồi một người khác, dáng người cũng rất gầy gò, nhưng lại cho người ta cảm giác sắc bén như chim ưng, không biết là ánh mắt sắc bén hay là gương mặt góc cạnh sắc bén, nói chung nhìn thấy người này liền sẽ liên tưởng đến một con diều hâu.

Phía sau "diều hâu" đứng hai mỹ nữ, một người y phục đỏ, một người y phục xanh. Đỏ là Hồng Phất, xanh chính là nữ phi tặc kia. Chỉ cần nhìn thấy một đỏ một xanh này sẽ hiểu, con diều hâu này tất là Việt Quốc Công Dương Tố.

Bên trái Dương Tố còn ngồi một người trung niên hơn bốn mươi tuổi, vẫn là dáng người gầy gò, dung mạo là Chu Chính, chỉ là trong ánh mắt lộ ra một vẻ âm lãnh, cho người cảm giác giống như một con lão hồ ly.

Bên cạnh lão hồ ly đứng một người thanh niên, trông có vẻ lớn hơn Nhị ca Lý Thế Dân một chút, chừng mười bảy mười tám tuổi, dáng dấp khá anh tuấn, lại khí vũ hiên ngang, nghĩ đến hẳn là con cháu của lão hồ ly, nếu là bảo tiêu thì không thể nào đứng ở vị trí này.

Bên phải phụ thân Lý Uyên cũng ngồi một người đàn ông trung niên, cũng là kiểu ngũ quan đoan chính, trong số những người đang ngồi thì hắn có tư thế ngồi đoan chính nhất, dường như thân phận khá thấp, cũng không có khí thế gì, không nhìn ra có võ công hay không, nghĩ đến hẳn là sẽ không.

Bên cạnh người trung niên này cũng có một cô thiếu nữ, tuổi tác chừng mười hai mười ba tuổi, cho người ta cảm giác chim non nép vào người, dáng dấp chỉ có thể coi là tuấn tú, bởi vì nàng vừa không sánh được với thiếu nữ bên cạnh ông lão chính giữa, cũng không sánh bằng một đỏ một xanh bên cạnh Dương Tố.

"Trí Vân, con đến rồi à, mau lại đây, ra mắt mấy vị quý khách này." Lý Uyên nhìn thấy Lý Trí Vân bước vào sân, lập tức vẫy tay, liếc mắt nhìn thấy Lý Trí Vân cầm trên tay một cây gậy trúc, liền không khỏi khẽ nhíu mày, "Con cầm cây gậy trúc làm gì vậy?"

Lý Trí Vân lúc này mới nhớ ra mình đã "như ý" lấy được cây "Đa tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm" này từ Minh Nguyệt Khách Sạn, cầm trong tay mà quên vứt đi, đành phải chống gậy trúc xuống đất, giải thích: "Hài nhi gần đây thân thể suy yếu, cần dùng nó để làm gậy chống ạ."

Miệng ứng phó phụ thân, quay đầu nhìn lại Lý Kiến Thành và Vạn Tuyên Đạo rõ ràng đều chưa vào, không khỏi thấy lạ, trong một dịp trọng đại như vậy, phụ thân không giới thiệu đại ca Lý Kiến Thành cho khách, cũng không gọi tam ca Lý Nguyên Cát đến, lại chỉ duy nhất gọi mình vào gặp mặt ai đây?

Chẳng lẽ quy củ của lão Lý gia đã thay đổi, con thứ quan trọng hơn con trưởng, hay là vì ta có thể cải tiến võ công, nên phụ thân chuẩn bị trọng điểm bồi dưỡng ta? Nếu đúng là như vậy, biết đâu sau này hắn đăng cơ xưng đế còn có thể lập ta làm Thái tử, nhưng ta đâu có ham cái ngôi Thái tử này, ta phải hoàn thành nhiệm vụ!

Lý Uyên cũng không biết những suy nghĩ trong lòng hắn, cũng không để ý đến cây gậy trúc trong tay hắn nữa, liền chỉ tay về phía bên trái giới thiệu mấy vị quý khách: "Vị này là Kháo Sơn Vương, là ông nội Dương Lâm của con; vị này là biểu thúc của con, Tấn Vương; vị này là Việt Quốc Công, con cũng phải gọi một tiếng Dương gia gia; còn vị kia con phải gọi là Vũ Văn thúc thúc..."

Lý Trí Vân không dám thất lễ, lấy lễ tiết vãn bối ra mắt mấy vị Vương Công hiển quý này, nên gọi thế nào thì gọi thế đó, trong lòng tự nhủ: "Cái lễ lớn này của ta liền bị những người bên cạnh bọn họ cúi chào giùm rồi, quả thực chịu thiệt."

Sau khi gặp mặt, hắn thấy phụ thân giới thiệu xong các quý khách bên trái, liền quay sang nhìn người đàn ông có tư thế ngồi chuẩn mực bên phải mình, cười nói: "Âm huynh, người trước người sau đều được giới thiệu, cuối cùng mới tới lượt ngươi, ngươi sẽ không để bụng chứ?"

Người đàn ông kia khẽ lắc đầu biểu thị không sao, cơ mặt khẽ động đậy, dường như muốn nặn ra một nụ cười nhưng lại không thể.

Lý Uyên nhưng không để ý đến thay đổi nhỏ đó, lập tức quay sang nói với Lý Trí Vân: "Trí Vân, vị này chính là nhạc phụ Âm Thế Sư của con..."

"Quốc Công gia khoan đã!" Âm Thế Sư bỗng nhiên cắt ngang lời giới thiệu của Lý Uyên, đứng lên, trầm giọng nói: "Cái danh nhạc phụ này huynh đệ thực không dám nhận, không dối gạt Quốc Công gia, Âm mỗ hôm nay mang nữ nhi đến đây, nhưng thực ra là để từ hôn."

Bản dịch này là sáng tạo độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free