(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 35: Trả của hồi môn
Lý Uyên đồng ý lời từ hôn của Âm Thế Sư, liền không còn phản ứng đến ông ta nữa, mà quay sang nhìn Dương Lâm, hỏi: "Không biết Vương gia có gì phân phó?"
Chưa đợi Dương Lâm trả lời, ông lại hướng Dương Nghiễm cùng Vũ Văn Hóa Cập hỏi: "Hai vị có gì chỉ giáo? Chẳng lẽ là đến làm chứng cho việc Âm Thái phó từ hôn sao?"
Trước đây, khi mấy vị này lần lượt đến, theo lễ phép ông cũng từng hỏi việc này, thế nhưng lúc ấy mấy vị này đều cười ha hả, cũng không hề tỏ rõ ý đồ là gì, ông cũng không tiện nói thêm.
Dù sao, mấy vị này với ông đều có quan hệ thân thích, hơn nữa đều là tôi thần cùng triều. Lấy Dương Nghiễm làm ví dụ mà nói, biểu đệ đến nhà biểu ca chơi đùa một chút, nhất định là có chuyện gì cần làm sao? Không có việc gì đến thăm nhà không được sao? Mặc dù trước đây Dương Nghiễm một năm cũng chẳng ghé đến một lần.
Nếu mấy vị này đều mập mờ giấu ý đồ, ông cũng không cách nào tra cứu, chỉ đành tận tình chiêu đãi.
Trong số các vị khách, Kháo Sơn Vương Dương Lâm có thân phận tối tôn. Dương Lâm là thân đệ đệ của đương kim Hoàng đế Dương Kiên, xét về huyết mạch hoàng thất thì gần gũi hơn nhiều so với tộc đệ Dương Tố. Bởi vậy, Dương Lâm có thể phong vương, còn Dương Tố chỉ có thể phong công.
Khi Dương Lâm nói muốn đến diễn võ trường của ông để chơi đùa, ông đã cho người sắp xếp chỗ ngồi tại đó. Sau khi ngồi xuống, ông định gọi Lý Trí Vân đến giới thiệu cho những nhân vật quyền quý này. Không phải là để khoe khoang bản lĩnh của Lý Trí Vân, mà là vì sự phát triển sau này của nó.
Dù sao, ông đã quyết định đổi trọng tâm bồi dưỡng từ Lý Thế Dân sang Lý Trí Vân rồi. Cần phải để những bằng hữu thân thích này làm quen, để tương lai Lý Trí Vân trưởng thành nên người, khó tránh khỏi sẽ bước vào hoạn lộ. Đến lúc đó, không cầu những người này giúp đỡ chỉ điểm, chỉ cần không vô cớ gây khó dễ là được rồi.
Đây chính là một trong những nguyên nhân ông bảo Lý Kiến Thành gọi Lý Trí Vân đến. Ngoài ra còn một nguyên nhân khác là muốn Lý Trí Vân làm quen với cha vợ tương lai Âm Thế Sư cùng vị hôn thê Âm Phượng Cơ. Cha vợ và vị hôn thê đã đến nhà rồi, con rể như ngươi sao có thể không lộ diện?
Đương nhiên, lúc này đây, nguyên nhân thứ hai đó đã không còn tồn tại nữa.
Sau khi việc từ hôn đã hoàn tất, ông cần phải hỏi thăm ý đồ của mấy vị khách khác. Bởi vì Dương Nghiễm và Vũ Văn Hóa Cập cùng đi với Âm Thế Sư, nên trong giọng điệu ông hỏi hai người này cũng có chút không vui.
Xưa nay vẫn luôn là ��ính hôn, kết hôn thì có thân hữu đến dự chúc mừng, thậm chí còn có người làm chứng hôn, chủ hôn để chung vui. Chứ chưa từng nghe nói từ hôn mà cũng có người đến "ủng hộ". Dương Nghiễm và Vũ Văn Hóa Cập các ngươi rốt cuộc có ý đồ gì?
Dương Lâm hắng giọng ho khan một tiếng, đầu tiên đáp: "Ta đến nhà ngài là vì muội muội Ngọc Nhi nhà ta muốn tìm cô em vợ Vạn Tuyên Đạo của ngài để tỷ thí võ công. Lại không ngờ lại gặp đúng việc của Âm Thái phó. Thật sự là không khéo. Nếu là hôm nay ra ngoài không xem ngày tốt, vậy việc luận võ xin để hôm khác. Bằng không, ngài cứ để Vạn Tuyên Đạo đến chỗ ta cũng được..."
Vì con gái mà đến Đường Quốc Công phủ, lại gặp cảnh cha con Lý Uyên bị từ hôn, việc này quả thực vô cùng lúng túng. Nếu biết trước, lão Dương Lâm tuyệt đối sẽ không chọn ngày này đến thăm nhà. Trong sự lúng túng, ông cũng không tiện tiếp tục đề cập đến việc tỷ võ nữa.
Dương Lâm ở đây tỏ ý tiếc nuối, còn Dương Nghiễm và Vũ Văn Hóa Cập bên cạnh lại vui mừng thấy việc thành. Chỉ cần Dương Lâm lên tiếng, hai người họ không cần trả lời chất vấn của Lý Uyên. Nếu nhất định phải bắt họ trả lời, thì e rằng nên để Âm Thế Sư trả lời mới phải.
Lý Uyên nghe xong ý đồ đến của Dương Lâm cũng có chút dở khóc dở cười, trong lòng tự nhủ: "Ngươi đường đường là một Vương gia lớn như vậy, vì chuyện mấy đứa trẻ con mà bôn ba, cũng thật chẳng giống ai." Nhân lúc Dương Lâm tạm dừng lời nói, ông lại quay sang hỏi Dương Tố: "Không biết Việt Quốc Công đến đây để làm gì?"
Dương Tố và Dương Nghiễm có quan hệ rất gần, đây là chuyện mọi người trong triều đều biết. Nếu Dương Nghiễm và Vũ Văn Hóa Cập có vẻ như đến để xem trò cười, thì Dương Tố chắc hẳn cũng là đồng đảng do bọn họ mời đến.
Thế nhưng, dù sao Dương Tố giữ chức Việt Quốc Công, ngang hàng với Đường Quốc Công như mình. Nếu bề ngoài ông ta và Dương Nghiễm không phải cùng đến, thì không thể không hỏi thăm riêng một câu. Đây là lễ nghi, không thể thiếu.
Dương Tố cười thâm trầm nói: "Ta nghe nói lệnh lang Trí Vân là một cao thủ võ lâm ẩn mà không lộ, liền muốn đến đây tận mắt chứng kiến kiến thức. Lại không ngờ lại gặp phải một chuyện trắc trở như vậy, thật sự là ngại quá."
Lý Trí Vân nghe vậy liền sững sờ, trong lòng tự nhủ: "Dương Tố làm sao biết mình có võ công?"
Nhưng nghĩ lại thì liền đã rõ ràng. Hẳn là nữ phi tặc mặc y phục màu xanh lục kia đã báo cáo lại chuyện tỷ thí với mình đêm qua cho Dương Tố rồi. Chẳng trách vừa nãy Dương Tố cứ dán mắt nhìn mình chằm chằm không dứt.
Về phần tỷ tỷ Hồng Phất, hắn tin tưởng Hồng Phất tuyệt đối sẽ không đem chuyện mình dạy nàng Ẩn Dật thuật nói cho Dương Tố, cũng không biết vì sao, nhưng hắn cứ tin chắc như vậy.
Cũng là lời Dương Tố nói, nhưng Dương Nghiễm và Vũ Văn Hóa Cập nghe xong lại khá là khó hiểu: "Ngươi nói Lý Trí Vân biết võ công là có ý gì? Lại còn thâm tàng bất lộ? Ngươi xem hắn dáng vẻ như vậy, bước đi đều cần dùng gậy tre làm gậy, lại còn biết võ công? Ai mà tin!"
May mà Lý Uyên đã đồng ý thỉnh cầu từ hôn của Âm Thế Sư rồi, bằng không câu "Lý Trí Vân biết võ công" của ngươi sẽ quấy nhiễu kế sách của bọn ta. Người ta Âm Thế Sư lấy lý do Lý Trí Vân không biết võ công để đưa ra từ hôn, ngươi lại nói Lý Trí Vân là cao thủ, đây không phải là chống đối Âm Thế Sư sao? Giở trò quỷ gì?
Lại còn nữa, nguyên bản Dương Tố đã hẹn với bọn họ, sẽ tập hợp tại nhà Vũ Văn Hóa Cập, sau đó cùng Âm Thế Sư đến Đường Quốc Công phủ. Nhưng đến trưa nay, quản gia nhà Dương Tố lại đến phủ Vũ Văn, nói lão gia nhà mình không đi cùng nữa, sau đó một mình đến Đường Quốc Công Công phủ, cũng không nói rõ nguyên nhân là gì.
Nói chung, khi bọn họ gặp mặt tại Đường Quốc Công phủ, những chuyện này không thể hỏi nhau được, chỉ có thể nghi ngờ trong lòng. Trước mắt cũng là như vậy, rõ ràng câu nói của Dương Tố nghe thật đột ngột, lại không thể hỏi ông ta làm sao biết được.
Lý Uyên lại lấy làm kinh hãi, trong lòng tự nhủ: "Lẽ nào Dương Tố biết bản lĩnh của Trí Vân?" Bề ngoài lại cười ha hả: "Việt Quốc Công nói đùa rồi, tiểu nhi Trí Vân từ nhỏ thể nhược đa bệnh, xưa nay chưa từng luyện võ công là thật. Nếu không, chuyện mất mặt như từ hôn này, Lý Uyên ta há sẽ thuận?"
Nói đến đây, ông quay người lại nhìn về phía Âm Thế Sư, liền hạ lệnh đuổi khách: "Nếu hôn ước đã giải, chắc hẳn Âm Thái phó cũng không muốn dừng lại tại hàn xá nữa. Người đâu..."
Ông gọi "Người đâu", câu tiếp theo hẳn là "Tiễn khách". Thế nhưng chưa đợi ông nói ra hai chữ "Tiễn khách", Âm Thế Sư lại mặt không biểu cảm nói: "Quốc công gia khoan đã."
Lý Uyên nghe vậy liền sầm mặt lại, trong lòng tự nhủ: "Ngươi vẫn chưa xong sao? Ta nói để hài tử bái kiến cha vợ như ngươi, ngươi nói khoan đã. Bây giờ ta muốn tiễn ngươi ra ngoài, ngươi lại bảo ta khoan đã. Thế nào, Âm Thế Sư ngươi còn muốn dựa vào võ công khinh người không được sao?"
"Võ công của Âm Thế Sư cao cường là thật, nhưng trong triều đình Đại Tùy đây chưa đến lượt ngài hô mưa gọi gió!"
Đang định nói hai câu khó nghe, lại nghe Âm Thế Sư nói: "Quốc công gia có phải đã quên điều gì không?"
Lý Uyên tức giận đáp: "Ta quên điều gì? Ngược lại muốn xin thỉnh giáo!"
"Quốc công gia nếu đã đồng ý từ hôn, xin hãy trả lại sính lễ ta đã từng gửi."
Lý Uyên nghe vậy nhất thời lòng thắt lại, trong lòng tự nhủ: "Hóa ra đám người này hôm nay diễn một màn kịch như vậy, mục đích thực sự lại là Thanh Huyền Bí Lục!"
Nếu như Âm Thế Sư hai ngày trước đến tìm ông để từ hôn đồng thời yêu cầu Thanh Huyền Bí Lục, ông nhất định không nói hai lời mà ném trả cuốn sách. Thế nhưng vật đổi sao dời, hôm nay đến đòi Thanh Huyền Bí Lục, thì không thể không suy nghĩ một chút rồi.
Bởi vì theo lời Lý Trí Vân kể lại, đêm qua từng có một nữ phi tặc lẻn vào phủ, toan tính trộm đi cuốn Thanh Huyền Bí Lục này, nhưng đúng lúc gia tướng trong phủ nghe tiếng kéo đến, nàng ta đã hoảng hốt đánh rơi lại rồi bỏ chạy.
Nếu như cuốn Thanh Huyền Bí Lục này đúng là một quyển bí tịch rác rưởi, vậy thì vì sao đêm qua có người trộm, hôm nay lại có người yêu cầu đây?
Loài người thông thường đều có một đặc tính chung, đó là đối với một món đồ mà mình có, dù coi nó là rác rưởi, nhưng một khi có người hỏi mua hoặc đòi lấy, liền lập tức cảnh giác lên: "Chẳng lẽ món đồ này rất đáng tiền? Nếu không thì làm sao có thể có người muốn nó?"
Sau đó mọi cách nâng giá, hoặc giả nâng giá gấp trăm lần, thậm chí còn mời chuyên gia đến giám đ���nh, các loại hành vi này không phải chuyện hiếm.
Lý Uyên cũng không ngoại lệ. Cân nhắc đến việc đêm có kẻ trộm, ban ngày có người đòi hỏi, điều này nói rõ điều gì? Điều này nói rõ Thanh Huyền Bí Lục rất có thể đúng là một bản bí tịch cấp Địa! Chỉ là người thường không thể lĩnh hội được mà thôi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được chắt lọc tinh hoa, dành tặng riêng độc giả tại truyen.free.