(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 36: Đòi vật Lý Uyên
Nhận ra giá trị tiềm tàng của Thanh Huyền Bí Lục, Lý Uyên liền không muốn trả lại vật ấy cho Âm Thế Sư nữa. Chớ vội cho rằng kẻ có thể lập quốc xưng đế thì sẽ không giở trò xấu xa, kỳ thực, những người như vậy khi giở trò lại càng vượt xa người thường.
Chỉ thấy hắn làm ra vẻ bừng tỉnh m�� nói: "Con xem cái trí nhớ này của ta, lại quên mất chuyện này mất rồi. Thế Dân, con dẫn Âm cô nương đây đến đại thư phòng của ta, lấy quyển Thanh Huyền Bí Lục trên bàn sách ra."
Kỳ thực, quyển Thanh Huyền Bí Lục ngay lúc này đang nằm trong ngực hắn, thế mà hắn lại sai Lý Thế Dân đến bàn sách trong đại thư phòng mà lấy. Nếu lấy ra được thì mới là chuyện lạ. Nhưng chỉ cần Âm Phượng Cơ đi theo Lý Thế Dân tận mắt thấy trong đại thư phòng không có quyển bí tịch này, hắn có thể lấy cớ rằng đêm qua phủ gặp trộm, quyển sách này đã bị kẻ trộm lấy mất.
Dù sao Lý Trí Vân đêm qua đã từng bày tỏ rằng việc hắn nhặt được quyển bí tịch này chưa nói với ai khác cả.
Ngay sau đó, Âm Phượng Cơ cùng Lý Thế Dân rời khỏi Diễn Võ Trường, những người còn lại liền ở lại chỗ cũ chờ đợi, đều muốn xem thử quyển bí tịch phế thải trong truyền thuyết này rốt cuộc ra sao. Chỉ có Dương Tố khóe miệng nhếch lên nụ cười châm biếm, thầm nghĩ trong lòng: "Ta sẽ không vạch trần ngươi đâu, cứ để ngươi diễn trò một lát."
Dương Tố đư��ng nhiên biết Lục Phiến bị ép phải ném Thanh Huyền Bí Lục vào sân ngoài của Vạn thị. Không cần suy đoán, quyển bí tịch này hiện tại tất nhiên vẫn còn trong Đường Quốc Công phủ, hoặc là trong tay Lý Uyên, hoặc là trong tay Lý Trí Vân, dù Lý Uyên có nói dối thế nào, cũng không cần biết hắn ngụy trang đến mức nào.
Lại nói, Âm Phượng Cơ đi theo Lý Thế Dân đến đại thư phòng. Quãng đường này tuy không dài, nhưng đối với Âm Phượng Cơ mà nói lại là một hành trình tràn đầy hạnh phúc, bởi vì nàng yêu thích Lý Thế Dân. Nàng từng tận mắt chứng kiến Lý Thế Dân trên đường đánh cho một tên lưu manh tan tác. Dùng lời nói của hậu thế mà nói, cái phong thái ấy quả thực tuấn tú ngây người.
Vì ái mộ Lý Thế Dân, nên lúc đầu nàng mới nài nỉ phụ thân đến Lý gia cầu hôn. Kết quả, phụ thân trở về nói với nàng rằng Lý Thế Dân không rảnh rỗi, người rảnh rỗi lại là Lý Trí Vân.
Kết quả này khiến nàng thất vọng, nhưng xét đến Lý Trí Vân dù sao cũng là đệ đệ của Lý Thế Dân, có lẽ có thể có được một nửa phong thái của ca ca cũng khó nói, liền ôm ý nghĩ này chờ mong đến ngày kết hôn. Ai ngờ hôn kỳ còn chưa kịp định ra, Vũ Văn Hóa Cập lại chạy vào nhà giội cho một chậu nước lạnh.
Lý Trí Vân không biết võ công!
Con gái của đệ nhất cao thủ Đại Tùy Triều sao có thể gả cho một nam tử không biết võ công làm dâu? Phải là người biết võ công, dù võ công không cao cũng không được!
Kỳ thực, võ công của Lý Thế Dân cũng không tính là cao, nhưng không ai có thể phủ nhận hắn lớn lên anh tuấn uy vũ, văn võ song toàn mà lại đối nhân xử thế cực kỳ chu đáo. Dùng lời của hậu thế mà nói, tức là rất có sức hút.
Võ công không dễ luyện chút nào, cao thủ cũng không phải sinh ra đã là cao thủ rồi.
Âm Phượng Cơ cảm thấy có thể hạ thấp yêu cầu đối với Thế Dân ca ca. Thế nhưng đối với Lý Trí Vân thì thôi đi. Có người nói L�� Trí Vân một chút võ công cũng không biết, hơn nữa không hề có tư chất luyện võ, chính là một kẻ củi mục.
Nhưng vừa nãy Việt Quốc Công Dương Tố lại nói Lý Trí Vân là một cao thủ thâm tàng bất lộ, điều này có chút kỳ lạ. Hắn cùng Vũ Văn Hóa Cập, ai đang nói dối đây?
Sau khi Dương Tố nói câu nói kia, nàng đã rất chăm chú nhìn Lý Trí Vân vài lần, lại thật sự không nhìn ra hắn có dáng vẻ của người biết võ công chút nào.
Chỉ tiếc cuối cùng không thể gả cho Lý Thế Dân rồi.
Đi sau lưng Lý Thế Dân, Âm Phượng Cơ đầy bụng phiền muộn.
Đêm hôm qua nàng liền đã biết, hôm nay sau khi từ hôn, nàng sẽ trở thành vị hôn thê của Vũ Văn Thành Đô. Mặc dù có chút không hài lòng, nhưng lại không thể cưỡng lại lời hứa của phụ thân với Vũ Văn Hóa Cập.
Võ công của Vũ Văn Thành Đô chắc chắn còn cao hơn Lý Thế Dân, hơn nữa còn cao hơn rất nhiều. Hiện tại, những nhân vật võ lâm ở Trường An khi bàn luận về bảng xếp hạng, đều nói phụ thân nàng, Âm Thế Sư, là đệ nhất cao thủ, Vũ Văn Thành Đô lại có thể đứng thứ hai.
Hôm nay Vũ Văn Thành Đô cũng đến, liền đứng bên cạnh Vũ Văn Hóa Cập, nàng đã nhìn thấy. Thế nhưng không biết vì sao, nàng vẫn muốn gả cho Lý Thế Dân. Gả không thành thì chỉ có thể phiền muộn sầu não.
Lý Thế Dân đối với Âm Phượng Cơ đi theo sau lưng không hề có cảm giác gì. Lại không nói cô nương này luận về tướng mạo còn không bằng Quan Âm Tỳ, cho dù nàng có quốc sắc thiên hương thì đã sao? Nếu bàn về tri thức hiểu lễ nghĩa, ôn nhu hiền lương, nàng có hơn được Quan Âm Tỳ sao? Quan Âm Tỳ chính là số một trên đời.
Tuy nhiên, trong phương diện tình cảm nam nữ thì hắn không động tâm, thế nhưng hắn lại có hảo cảm với hai cha con Âm Thế Sư, không vì gì khác, chỉ vì bọn họ đã từ hôn với Lý Trí Vân.
Cho nên trên đường dẫn Âm Phượng Cơ đến đại thư phòng, hắn đã hàn huyên với Âm Phượng Cơ một hồi, nội dung phần lớn là bày tỏ sự ngưỡng mộ và sùng bái đối với phụ thân nàng, hy vọng một ngày nào đó có thể bái phụ thân nàng làm sư phụ.
Âm Phượng Cơ nghe xong những câu nói này tự nhiên lòng nàng vui sướng, bày tỏ về đến nhà nhất định sẽ nói việc này với phụ thân, tin tưởng phụ thân vì nàng là nữ nhi nhất định sẽ đồng ý thu thêm một đệ tử.
Thời gian vui sướng luôn trôi qua vội vã, đoạn đường tâm tình luôn quá ngắn ngủi. Đi qua mấy sân, xuyên qua mấy dãy hành lang uốn khúc, đại thư phòng đã hiện ra trước mắt. Gia tướng canh giữ thư phòng sẽ không ngăn cản Lý Thế Dân đi vào, đương nhiên cũng sẽ không ngăn cản Lý Thế Dân mang theo thiếu nữ.
Nhưng mà, trên bàn sách trong đại thư phòng nào có Thanh Huyền Bí Lục! Dưới sự chú ý của Âm Phượng Cơ, Lý Thế Dân đã chăm chú tìm kiếm hồi lâu, ngoại trừ chiếc rương sắt lớn kia ra, hắn tìm khắp mọi ngóc ngách trong phòng, cuối cùng đều tay không trở về.
"Cái gì? Không có ư?"
Sau khi nghe Lý Thế Dân báo cáo, Lý Uyên giả vờ ngạc nhiên, lẩm bẩm nói: "Tối hôm qua trong phủ bị trộm, chẳng lẽ đã trộm mất quyển Thanh Huyền Bí Lục này rồi ư? Tên trộm này thật ngốc, Thanh Huyền Bí Lục hoàn toàn vô dụng, ngươi trộm cái này làm gì?"
Quay lại nhìn về phía Âm Thế Sư, làm ra vẻ áy náy mà nói: "Âm Thái phó, không phải ta Lý Uyên muốn nuốt của hồi môn của con gái ngài, thật sự là không trả được, nó đã mất rồi."
Không đợi Âm Thế Sư nói gì, hắn lại lời lẽ chân thành khuyên nhủ: "Kỳ thực quyển Thanh Huyền Bí Lục này hoàn toàn vô dụng, Âm Thái phó ngài cũng biết rõ điều đó, nếu không lúc trước ngài sao có thể tặng nó cho ta? Nhưng mà dù sao đi nữa, đồ vật là ở trong phủ ta mà mất, ta cũng có chút trách nhiệm. Vậy thì, ta sẽ bồi thường cho ngài một ít bạc làm sao?"
Âm Thế Sư chưa kịp bày tỏ thái độ, Dương Nghiễm, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng cười xen vào một câu: "Biểu ca, lời này của huynh là lừa người rồi. Nếu Thanh Huyền Bí Lục kia hoàn toàn vô dụng, thì làm sao có thể có người trộm nó? Hay là biểu ca huynh viện cớ không chịu trả..."
Dương Nghiễm đương nhiên biết đêm qua Đường Quốc Công phủ từng xảy ra án trộm cắp, bởi vì án trộm cắp này chính là do Vũ Văn Hóa Cập thiết kế và phái người chấp hành. Nhưng có thể khẳng định rằng cao thủ mà Vũ Văn Hóa Cập phái ra tuyệt đối không trộm Thanh Huyền Bí Lục, bởi vì mục đích trộm cắp của hắn chỉ là để vu oan cho Lý Trí Vân.
Như đã nói ở trước, việc vu oan cho Lý Trí Vân là để bảo đảm Âm Thế Sư từ hôn thành công. Hai việc này, nhìn lén chị dâu tắm rửa lại thêm trộm cắp tài vật và nội y của nữ nhân trong phủ, cũng đủ để chứng minh nhân phẩm hắn đê tiện cùng cực. Con gái của Âm Thế Sư không gả cho ngươi Lý Trí Vân chính là chuyện thiên kinh địa nghĩa.
Lý Uyên vừa nghe lời này của Dương Nghiễm, trong lòng liền hoàn toàn tỉnh ngộ. Dương Nghiễm này chính là đến giúp Âm Thế Sư đòi bí tịch, chỉ cần mình không chịu trả, hắn liền sẽ lấy thân phận con thứ của Hoàng đế, Tấn vương mà đứng ra nói chuyện, tạo áp lực cho mình.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free dày công chuyển ngữ.
Thứ Chương 36: Lão Lại Lý Uyên