(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 388: Đầy đất khói lửa
Tuy đến lúc này, những nhân vật còn có thể lưu lại hay sinh hoạt thường ngày trên Thiên Phật Sơn đã không còn mấy, song La Sĩ Tín tuyệt đối là một người trong số đó.
Khi Lý Trí Vân còn tại, mọi người vì nể sợ uy thế cường đại của chủ nhân linh thạch, tự nhiên không dám trêu chọc gã ngốc này. Còn khi Lý Trí Vân vắng mặt, lại có Đan Vương Nguyên Minh cố ý chăm sóc, yêu cầu các đạo nhân mã không được xâm hại người hầu của chủ nhân linh thạch này.
Lời của Nguyên Minh đương nhiên rất có trọng lượng, bởi lẽ cho dù ai có được linh thạch Lý Trí Vân cất giấu, cũng cần nhờ Nguyên Minh luyện đan, luyện khí mới có thể biến giá trị linh thạch thành hiện thực. Bằng không, không những võ công không thể nhanh chóng tăng tiến trong thời gian ngắn, mà linh thạch còn sẽ trở thành khoai nóng bỏng tay, khiến người sở hữu trở thành mục tiêu của vô vàn mũi tên.
Cũng chính vì lẽ đó, Nguyên Minh mới có được địa vị cao quý, cường giả khắp nơi dù cho đánh nhau đầu rơi máu chảy, cũng không ai dám đắc tội Đan Vương. Bởi vậy, Nguyên Minh cũng có thể an nhiên tá túc tại chùa Hưng Tùy.
Người cùng La Sĩ Tín và Nguyên Minh hưởng thụ đãi ngộ tương tự là Ngạn Tông Thiền Sư, trụ trì chùa Hưng Tùy. Như đã nói ở trước, Ngạn Tông Thiền Sư cất giấu một thanh đao khắc chuyên dụng và nắm giữ một môn kỹ thuật chia cắt linh thạch. Cho dù ai có được linh thạch, dù thuyết phục được Đan Vương luyện đan luyện khí, cũng cần Ngạn Tông Thiền Sư giúp chia cắt.
Bởi vậy, Ngạn Tông Thiền Sư cũng trở thành một món hàng hot trên Thiên Phật Sơn.
Suốt mấy ngày nay, Ngạn Tông Thiền Sư và Nguyên Minh đều không ra khỏi chùa, cũng không tham gia vào đám người tìm bảo. Bởi lẽ Nguyên Minh đã sớm biết không ai có thể tìm thấy linh thạch Lý Trí Vân cất giấu.
Nếu trên đời này có người có thể tìm thấy và lấy đi linh thạch của Lý Trí Vân, thì trước đây hắn đâu cần phải xử lý một cuộc mua bán, rồi cổ vũ quần hùng thiên hạ đến chỗ Lý Trí Vân mà mua linh thạch? Chẳng phải cứ trực tiếp thuê một tên trộm tài ba là xong sao?
Mặc dù không ai trêu chọc La Sĩ Tín, nhưng không phải không có người giám thị nhất cử nhất động của hắn. Song La Sĩ Tín trời sinh tâm địa đơn thuần, luôn nhớ kỹ lời dặn dò của Lý Trí Vân trước khi đi, nên cứ ở lại Thiên Phật Nhai không chịu rời. Mỗi ngày hắn chỉ nhìn trời ngẩn người, hờ hững với những kẻ theo dõi mình.
Từng có kẻ suy đoán địa điểm Lý Trí Vân cất giấu linh thạch chính là Thiên Phật Nhai, cũng từng có người tiến vào hang động trong lòng núi bên dưới Thiên Phật Nhai mà tìm kiếm. Chỉ có điều, kết quả đúng như Nguyên Minh dự liệu, đồ vật Lý Trí Vân cất giấu há là phàm nhân có thể tìm thấy?
Giờ đây, Lý Trí Vân từ trên trời giáng xuống, tựa như một viên lưu tinh xẹt qua, rơi thẳng xuống bên cạnh La Sĩ Tín. La Sĩ Tín vốn đang ngồi dưới đất ngẩn người, thấy hắn cứ như thấy người thân, lập tức đứng dậy than vãn: "Ca ca? Kiếm? Huynh đi mấy năm rồi? Đệ còn tưởng huynh không trở lại nữa chứ."
Lý Trí Vân thong thả đáp lời, trước tiên là liếc nhìn xung quanh, chỉ một ánh mắt cũng đủ khiến tùy quân tướng sĩ vây quanh Thiên Phật Nhai hoảng sợ lùi lại. Ai nấy đều sợ lại bị chủ nhân linh thạch này rống một tiếng, bởi lẽ trong lòng mọi người đều rõ, Hống sư tử của Lý Trí Vân không ai chịu nổi.
Sau đó Lý Trí Vân mới trấn an La Sĩ Tín rằng: "Những ngày này đệ đã vất vả rồi. Chỉ có điều giờ đây vi huynh không thể mang đệ theo cùng. Đệ hãy đến Thái Bình Nhai ở Lịch Thành Huyện tìm hai vị huynh trưởng Tần An, Tần Quỳnh. Từ nay về sau, cứ theo Tần Quỳnh, hắn sẽ lo liệu ăn uống cho đệ, chúng ta sẽ hội ngộ vào một ngày khác."
Đang khi nói chuyện, bóng người chợt lóe chợt tắt, hắn đã chui xuống đất, lấy ra linh thạch chôn sâu dưới lòng đất. Linh thạch ấy được hắn giấu trong tầng nham thạch dưới hang động lòng núi, sâu đến hai mươi mấy trượng. Đừng nói người khác không thể phát hiện, cho dù có phát hiện thì sao? Ngay cả đội khảo sát địa chất thời hậu thế cũng không đào ra được, huống chi là những kẻ tìm bảo lúc này?
Trong quá trình lấy linh thạch, hắn đã thử dùng "Sụp Đổ Thuật" để nén cả khối linh thạch lại. Khối linh thạch này còn chẳng bằng Nữ Oa Bổ Thiên Thạch, đã được hắn thu nhỏ lại bằng nắm tay rồi giấu vào trong ngực. Sau khi dặn dò La Sĩ Tín xong, hắn liền vẫy gọi Ly Sơn Lão Mẫu trên trời, động tác giống hệt người hiện đại thời hậu thế vẫy xe bên đường: "Chúng ta đi thôi."
Ly Sơn Lão Mẫu nghe tiếng thì đáp xuống, chợt kéo tay Lý Trí Vân, lại lần nữa bay lên không. Tướng sĩ quanh Thiên Phật Sơn, thậm chí cả Tề Châu Thành đều đang ngước nhìn, dùng ánh mắt sùng bái mà ngưỡng vọng, nhưng lại không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Mãi cho đến khi bóng dáng đôi nam nữ ấy dần biến mất vào bầu trời đêm, mọi người mới nghe thấy một lời nhắn của Lý Trí Vân phiêu tán xuống: "Tô đạo trưởng, lệnh ái hiện đang ở Ly Sơn, mọi chuyện đều mạnh khỏe, xin đừng lo lắng."
Mọi người đều biết đây là Lý Trí Vân đang nói chuyện với Đan Vương Nguyên Minh, song chẳng ai quan tâm đến điều đó. Điều mà mọi người bận tâm chỉ có một, ấy là Lý Trí Vân rõ ràng nói rằng hắn sẽ mang linh thạch đi, vậy mà sao không thấy hắn cầm linh thạch rời khỏi? Chẳng lẽ linh thạch vẫn còn ở lại trên Thiên Phật Sơn này sao?
Người trên trời đã bặt vô âm tín, người dưới đất thì lá gan cũng lớn hơn, bắt đầu nhao nhao bàn tán. Thậm chí có người từng nghe Nguyên Minh giảng giải về lai lịch chủ nhân linh thạch hôm đó, đã đặt ra nghi vấn: "Khối linh thạch ấy chẳng phải còn lớn hơn cả thân thể một người trưởng thành sao?"
Những người tận mắt chứng kiến Lý Trí Vân tay nâng linh thạch leo vách đá trước đây chính là sư đồ Cá Đều La và Vũ Văn Thành Đô. Trong mắt hai thầy trò họ, khối linh thạch mà Lý Trí Vân mang theo tuyệt đối lớn hơn rất nhiều so với thân thể La Sĩ Tín.
Bản thân La Sĩ Tín đã có thân hình cường tráng như trâu, vậy một khối đá còn lớn hơn La Sĩ Tín rất nhiều thì phải lớn đến cỡ nào? Ít nhất, nếu Lý Trí Vân muốn mang nó đi khỏi đây, hẳn không thể nào che giấu được khỏi ánh mắt mọi người.
Người dưới đất đang nghị luận, Ly Sơn Lão Mẫu bay trên không cũng chẳng khác. Nàng chỉ là đã bay vút lên đến độ cao mà người dưới đất không thể thấy, nhưng lại chưa bay về phía bắc, liền lạnh mặt hỏi: "Chẳng phải ngươi nói có thể thu hồi linh thạch sao? Sao ta không thấy ngươi thu hồi lại?"
Không có linh thạch thì không thể khởi động bước kế hoạch tiếp theo, không có linh thạch thì mọi chuyện đều là nói suông. Khế ước giữa nàng và Lý Trí Vân cũng sẽ hết hiệu lực, mối quan hệ giữa đôi bên sẽ trở lại trạng thái đối địch.
"Đây chẳng phải sao?" Lý Trí Vân không có ý định nói dối, liền từ trong ngực lấy ra khối linh thạch đã được nén lại. Sở dĩ hắn xử lý linh thạch này bằng cách nén lại, hoàn toàn là để tiện lợi. Thử nghĩ xem, nếu hắn ôm một khối linh thạch lớn, rồi lại nhờ Ly Sơn Lão Mẫu giúp đỡ bay, chẳng phải sẽ quá cồng kềnh sao?
Ngay cả việc đi máy bay ở hậu thế cũng phải hạn chế trọng lượng và thể tích hành lý, huống chi "chuyến bay" của Ly Sơn Lão Mẫu này còn kém xa không gian rộng rãi của máy bay hành khách siêu thanh. Hơn nữa, dù trọng lượng có thể bỏ qua không tính đi nữa, một khối linh thạch lớn như vậy chẳng phải sẽ làm tăng lực cản không khí sao? Máy bay ném bom tầm xa khi tấn công còn phải vứt bỏ bình nhiên liệu phụ mà.
Ly Sơn Lão Mẫu nhìn khối linh thạch to bằng nắm tay kia thì lập tức muốn nổi cơn thịnh nộ, nói: "Ngươi coi ta ngốc sao? Chỉ một khối linh thạch bé tí thế này mà khuấy động thế gian long trời lở đất, gió tanh mưa máu ư?"
Lý Trí Vân kịp thời giải thích: "Người cầm trên tay mà cân thử trọng lượng xem, liền sẽ hiểu."
Ly Sơn Lão Mẫu bán tín bán nghi nhận lấy, chỉ vừa cân thử, lập tức lộ vẻ mừng rỡ, nói: "Ngươi làm cách nào vậy? Lại có thể biến linh thạch thành một vật tồn tại tương tự như Nguyệt Chi Kiếm của ta."
Thật ra, để Ly Sơn Lão Mẫu biết được linh thạch đã trải qua áp súc thì căn bản không cần phải cân thử. Chỉ cần so sánh với trọng lượng lúc nàng mang Lý Trí Vân bay đến là rõ, chênh lệch những bốn năm trăm cân kia, khẳng định là do Lý Trí Vân trên người gia tăng tải trọng. Chỉ có điều nàng không thấy linh thạch như dự kiến nên mới sốt ruột, nhất thời chưa nghĩ ra.
Mà giờ đây đã cân đo được sự khác biệt, chỉ còn lại lời tán dương chứ không còn giận dữ. Nguyệt Chi Kiếm của nàng cũng đã trải qua áp súc, chỉ có điều đó là tay nghề của sư phụ nàng là Nữ Oa, còn nàng là đồ đệ thì không thể làm được. Bởi vậy, nàng rất đỗi ao ước năng lực thần kỳ của Lý Trí Vân.
Lý Trí Vân thì lại rất thản nhiên nói: "Gà con không đi tiểu, mỗi người mỗi cách nói, ta làm sao làm được thì không tiện nói cho người ngoài, dù cho cùng thủ pháp của sư phụ người khác biệt."
"Cái gì mà gà con không đi tiểu?" Ly Sơn Lão Mẫu cẩn thận nghiền ngẫm câu ngạn ngữ này, bỗng nhiên đỏ mặt, mắng: "Ngươi tiểu quỷ này thật quá dâm tà."
Lý Trí Vân thì rất phiền muộn, cười khổ nói: "Người đây là nghĩ đi đâu vậy? Suy nghĩ nhiều quá thì hay sao?"
Ly Sơn Lão Mẫu đương nhiên sẽ không tiếp tục bàn luận chủ đề như vậy, chợt bay về phía bắc, chuyển hướng câu chuyện mà nói: "Ngay cả ta còn không biết ngươi đã lấy linh thạch ra, thì những người dưới đất kia tự nhiên càng sẽ không cho rằng ngươi đã mang linh thạch đi. Nếu cứ tiếp tục tranh đoạt, chiến sự sẽ lại bùng lên, tấm lòng nhân từ của ngươi e rằng sẽ uổng phí."
Lý Trí Vân trong lòng thầm nhủ mình vừa rồi quả thực chưa nghĩ đến vấn đề này, bèn thi triển Thiên Lý Truyền Âm cho Vạn Tuyên Đạo phía dưới: "Nói với nhạc phụ ngươi rằng linh thạch đã bị ta lấy đi, các ngươi hãy rời khỏi cuộc tranh đoạt linh thạch đi. Nhạc phụ ngươi có lẽ sẽ không tin, nhưng ngươi cũng không cần vì chuyện này mà liều mạng thay hắn, sẽ không có kết quả đâu."
Hắn biết lời này dù có truyền đi khắp nơi, phần lớn mọi người cũng sẽ không tin. Chỉ cần nhắc nhở Vạn Tuyên Đạo là đủ rồi, dù sao Vạn Tuyên Đạo là cậu ruột của hắn, nể mặt mẫu thân cũng nên để hắn tránh xa khỏi chuyện này, nếu không thì chính là mình làm không tròn trách nhiệm.
Phán đoán của Ly Sơn Lão Mẫu không hề sai sót, sự thật cũng đúng là như vậy. Sau khi nàng đưa Lý Trí Vân rời đi, chiến hỏa quả nhiên lại bùng cháy ở vùng phụ cận Tề Châu.
Không chỉ hai đội nhân mã của Dương Huyền Cảm và Dương Lâm tiếp tục ác chiến, mà lại lần lượt có thêm mấy thế lực gia nhập vào hàng ngũ tranh đoạt. Trong đó đã bao gồm Lý Thế Dân cùng Thái Nguyên Lý gia quân của Tử Dương Chân Nhân, cả Địch Nhượng, Trình Giảo Kim, Vưu Tuấn Đạt và những người khác nương tựa vào Ngõa Cương trại ở Hà Nam, và càng có Thạch Chi Hiên, Chúc Ngọc Nghiên cùng đám người thống lĩnh Ma đạo chúng.
Bởi vì cái gọi là "thiên hạ huyên huyên giai vi lợi lai", linh thạch cùng giá trị tài phú mà nó ẩn chứa là sức hấp dẫn không thể kháng cự đối với võ giả. Vào những năm kênh đào chưa hoàn thành, Dương Quảng chinh phạt Cao Câu Ly chưa hoàn toàn thất bại, trong cảnh nội Đại Tùy triều đã có biết bao thế lực cầm vũ khí nổi dậy, tranh giành tại Sơn Đông.
Đây có lẽ là đại thế thiên hạ cho phép, hoặc cũng có thể là do Lý Trí Vân xuyên qua mà sắp đặt. Tóm lại, khí số của Đại Tùy triều từ đây chuyển sang suy vi, sự thay đổi triều đại đã là một đại thế không thể nghịch chuyển.
Bay trên bầu trời đêm, Lý Trí Vân không nghĩ thêm về sinh tử của những người ở Tề Châu nữa. Những kẻ ấy đã định sẵn phải chết vì tiền, ai mà khuyên được chứ? Khuyên được nhất thời chứ đâu khuyên được cả đời. Chỉ là, coi như lúc này hơn một trăm vạn đại quân của Dương Quảng cũng đã tiến sát dưới thành Cao Câu Ly rồi sao? Có nên chạy tới giúp Dương Quảng diệt Cao Câu Ly không nhỉ?
Hắn biết Dương Quảng trận chiến này thua không nghi ngờ. Dù cho không có Vũ Văn Thuật đột phá mãnh tiến, dù cho không có sự xảo trá ngụy biến của phụ tử Uyên Thái Tộ, dù cho không có tình báo ủng hộ của Vũ Thường, Dương Quảng cũng không cách nào thắng được cuộc chiến tranh này. Bởi vì Dương Quảng đã mắc phải căn bệnh chung của các Hoàng đế thời cổ: tọa trấn hậu phương mà lại muốn chỉ huy tiền tuyến.
Cho dù là ở thời hiện đại hậu thế, với điện thoại hữu tuyến, máy bộ đàm được đưa vào chiến trường, chỉ huy viên cũng nên cố gắng đặt sở chỉ huy ở tiền tuyến để kịp thời nắm bắt những thay đổi chớp nhoáng của chiến cuộc, từ đó đưa ra đối sách và bố trí chính xác. Thế nhưng Dương Quảng lại ngồi trong thành Bắc Bình mà điều khiển cuộc chiến tranh giữa quốc gia này với quốc gia khác, làm sao có thể không bại trận?
Lý Trí Vân nhớ được tư liệu lịch sử ghi chép chi tiết về trận chiến tranh này: Dương Quảng yêu cầu mỗi lộ tướng lĩnh, chỉ cần địch nhân đầu hàng, liền cần lập tức đình chỉ tiến công, rồi trình chiến báo về Bắc Bình. Sau đó, "Tổng nguyên soái" là hắn sẽ quyết định có nên tiếp nhận đầu hàng hay không.
Kết quả là, Cao Câu Ly liền lợi dụng ngay cái "thánh chỉ" này của hắn. Một khi tùy quân tấn công chặt chẽ, tướng sĩ Cao Câu Ly thủ thành lập tức đầu hàng, trình thư hàng. Sau đó lợi dụng khoảng thời gian tùy quân mang thư hàng về Bắc Bình mà chỉnh đốn bộ đội, gia cố công sự. Chờ đến khi sứ giả Dương Quảng phái đi tiếp nhận đầu hàng trở về, họ lập tức trở mặt, thậm chí còn có thể chơi trò "gậy ông đập lưng ông", "bắt rùa trong hũ".
Mỗi một thành trì bị Cao Câu Ly chiếm cứ trên bán đảo Liêu Đông đều đang chơi chiêu này. Dương Quảng bị người ta đùa bỡn trong lòng bàn tay mà còn chẳng hay biết, luôn cảm thấy mình thống lĩnh hơn một trăm vạn đại quân thì nghiền ép địch, không có lý nào không thắng. Chờ đến khi hắn biết được người ta căn bản không có ý định đầu hàng mà muốn thay đổi cách làm thì đã không kịp nữa rồi.
Cuộc chiến tranh này kéo dài từ cuối mùa xuân cho đến đầu mùa đông, cả hai bên đều chịu tổn thất, nhưng quân Tùy tổn thất nặng nề hơn. Bởi tùy quân là bên công thành, cuối cùng binh lực hao tổn đến bốn thành. 60% còn lại tuy vẫn nhiều hơn binh lực Cao Câu Ly, nhưng sĩ khí đã không còn, lại thêm thời tiết giá lạnh khắc nghiệt. Bởi vậy, lần chinh phạt Cao Câu Ly đầu tiên của Dương Quảng đã kết thúc trong vô vọng.
Lý Trí Vân thương xót chính là bốn thành tùy quân sắp bỏ mạng ở Liêu Đông này. Một trăm mười ba vạn quân mà tổn thất bốn thành cũng không ít, chừng 50 vạn sinh mạng, cứ thế mà chết oan uổng ở vùng núi Trường Bạch và Hắc Long Giang, chẳng phải quá oan ức sao? Khó trách Vương Bạc khi dựng cờ khởi nghĩa chống Tùy lại viết ra "Không hướng Liêu Đông sóng chết ca" làm khẩu hiệu cương lĩnh, đây quả thật là những đợt sóng chết chóc!
Lịch sử nhân loại kỳ thật chính là một bộ sử chiến tranh, từ xưa đến nay, người trên tinh cầu này chưa từng thật sự ngừng chiến. Có lẽ những người xuyên việt khác không quá quan tâm đến sự đấu đá giữa người với người như vậy, nhưng Lý Trí Vân thì khác. Hắn xuyên không đến đây mang theo nhiệm vụ "tìm hiệp", dù cho đến tận hôm nay vẫn chưa tìm thấy một hiệp nghĩa sĩ nào có điểm anh hùng vượt qua chính hắn.
Hơn nữa, giờ đây hệ thống tìm hiệp đã bị đại não tân sinh được hắn khai thác sâu rộng mà sáp nhập, thôn tính. Nhiệm vụ tìm hiệp càng ăn sâu bén rễ vào ý thức của hắn, hay nói cách khác, hành hiệp trượng nghĩa đã trở thành tiềm thức hoặc bản năng của hắn. Lúc này, hắn làm những việc vì nước vì dân này đã không còn là vì tích lũy điểm anh hùng để đổi lấy võ công, mà là chẳng cần biết bao nhiêu điểm anh hùng, hắn bản năng đã muốn làm như vậy.
Bởi vậy, sau khi bay một đoạn, hắn liền đưa ra thỉnh cầu với "Cơ trưởng": "Chúng ta có thể bay về phía đông bắc trước không? Ta… ta muốn đi Liêu Đông, rồi ngăn chặn một cuộc chiến tranh đang xảy ra."
Ly Sơn Lão Mẫu không hề nghĩ ngợi liền quả quyết cự tuyệt: "Ngươi đừng được voi đòi tiên nữa! Ngươi hóa giải chiến sự ở Tề Châu không làm chậm trễ việc của lão thân, nên lão thân mới ngầm đồng ý. Giờ ngươi lại muốn đi quản chuyện nhàn rỗi ở phía đông bắc, nhưng vì cớ gì chứ? Hiện tại khắp nơi ngũ hồ tứ hải đều có chiến loạn, khắp nơi đều có người chết, ngươi quản được hết sao? Nếu lão thân cứ đi theo ngươi khắp nơi như vậy, chẳng phải việc của lão thân sẽ bị ngươi kéo dài đến bao giờ?"
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.