(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 56: Thanh Huyền Bí Lục mê hoặc
Vì tiện nói chuyện, Lý Tĩnh, Lý Mật cùng Vương Bá Đương đều ngồi xuống bên cạnh vị khách đội mũ rộng vành, quanh một chiếc bàn. Lý Tĩnh kể lại những gì mình nghe được chiều hôm đó tại Đường Quốc Công phủ, nói đến những biểu hiện yêu nghiệt của Lý Trí Vân, chỉ khiến Lý Mật và Vương Bá Đương trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Ngay cả vị khách đội mũ rộng vành kia cũng lộ vẻ kinh hãi, cau mày trầm ngâm hồi lâu, tựa như đang suy nghĩ cách đối phó một thiên tài yêu nghiệt như Lý Trí Vân.
Vương Bá Đương không dám để vị khách đội mũ rộng vành này tiếp tục kéo dài, bèn đề nghị: "Chúng ta vẫn nên chuyển sang nơi khác uống rượu, nơi này đã không còn yên tĩnh nữa rồi."
Lời này của hắn ai nấy đều hiểu, không phải Tụ Phong Lâu này không yên tĩnh, mà là sớm muộn gì Đường Quốc Công phủ cũng sẽ phái người đến tìm vị quản gia đi mãi không về này. Nếu một đứa trẻ mười tuổi trong Đường Quốc Công phủ đã lợi hại đến vậy, thì còn ở đây đợi đòn sao?
Lần này, vị khách đội mũ rộng vành cũng không dám tiếp tục cứng rắn nữa, đứng dậy nói: "Là tại hạ đã liên lụy mấy vị huynh đệ, vô cùng áy náy. Vậy chúng ta hãy chuyển sang nơi khác, tại hạ xin được mời các vị huynh đệ uống một bữa thật sảng khoái."
Lý Mật, Vương Bá Đương cùng Lý Tĩnh ba người đương nhiên đều ước gì được rời đi ngay lập tức, thấy vậy cũng liền đứng dậy. Lý Mật một mình trả tiền rượu của ba bàn, rồi trong ánh mắt dõi theo của chủ quán mà nối gót rời khỏi Tụ Phong Lâu.
Chưa nói đến việc chủ quán sau khi tiễn bốn vị khách khó ưa này khuất khỏi tầm mắt thì vội vàng sai người tới Đường Quốc Công phủ báo tin, chỉ nói nhóm bốn người Lý Mật xuyên qua mấy con phố rồi đi tới một tửu điếm nhỏ yên tĩnh, gọi rượu và thức ăn tiếp tục uống.
Cái gọi là anh hùng trọng anh hùng, hảo hán quý hảo hán. Đối với những người thường xuyên lăn lộn giang hồ võ lâm như bọn họ, chỉ cần ngày xưa không oán thù, gặp mặt sau một ánh mắt không cảm thấy chút gì gượng gạo là có thể kết giao làm bằng hữu. Huống hồ hôm nay cả bốn người đều bị chủ quán ở Tụ Phong Lâu lạnh nhạt, giữa họ có cảm giác đồng bệnh tương lân.
Uống được ba tuần rượu, bốn người một lần nữa giới thiệu về mình, thế mới hay vị khách đội mũ rộng vành tên là Vương Bạc, người Trâu Bình, Sơn Đông.
Trâu Bình cách Tề Nam rất gần, chỉ hơn trăm dặm đường. Vương Bá Đương nghe ngóng lập tức hỏi: "Vương huynh có biết Tần Thúc Bảo không?"
Tần Quỳnh từng có ơn cứu mạng với Vương Bá Đương. Nếu nói trong địa phận Sơn Đông ai là bạn của Vương Bá Đương, thì một trong số đó là Tần Quỳnh, bởi Tần Quỳnh vốn là người Tề Nam, vì vậy Vương Bá Đương mới có câu hỏi này.
Thế nhưng Vương Bạc chỉ cười một tiếng tự giễu nói: "Thuở nhỏ tại hạ theo phụ thân đi tới vùng đất Bạch Sơn Hắc Thủy, lớn lên ở bên đó, chỉ nghe danh Tần Quỳnh là anh hùng cái thế, chứ chưa từng có duyên gặp mặt."
Người trong giang hồ, nếu đến Tần Thúc Bảo cũng không biết, đi ra ngoài cũng chẳng tiện nói mình là người trong giang hồ. Chỉ có điều nếu Vương Bạc nói hắn lớn lên ở vùng núi Trường Bạch thì lại là chuyện khác. Mặc dù vậy, Vương Bá Đương vẫn không khỏi có chút thất vọng.
Bốn người giới thiệu xong, đề tài lại một lần nữa quay về Đường Quốc Công phủ. Lý Mật, Vương Bá Đương và Vương Bạc ba người đều có rất nhiều nghi vấn về võ công của Lý Trí Vân, một đứa trẻ mới mười tuổi đầu sao có thể có võ công cao cường đến thế? Vì vậy liền mời Lý Tĩnh cẩn thận miêu tả tình cảnh lúc ấy.
Lý Tĩnh nhìn Lý Mật nói: "Huyền Thúy huynh, theo lời Âm tiểu thư kia nói, Nguy Nhược Luy Noãn cùng Bộ Phong Tróc Ảnh đều là khinh công của sư môn huynh đệ, điểm thần diệu của nó hẳn là huynh đệ rõ hơn ai hết?"
Huyền Thúy là tên tự của Lý Mật. Lý Mật nghe vậy liền không khỏi có chút ngượng ngùng, lẽ nào dám nói với ba người rằng kỳ thực sư phụ hắn là Âm Thế Sư căn bản không hề truyền cho hắn môn khinh công này? Vì vậy đành lấp lửng gật đầu.
Lý Tĩnh không hề hay biết, tiếp tục nói: "Nhưng chính là thứ khinh công tuyệt diệu như vậy, đều thua dưới tay Lý Trí Vân! Các vị nói xem, khinh công của Lý Trí Vân có cao hay không?"
Phải, khinh công của Lý Trí Vân vì sao lại cao đến vậy? Tất cả những người nghe đều không thể nghĩ ra nguyên do.
Lý Tĩnh đương nhiên đã đưa ra đáp án: "Theo tại hạ suy đoán, võ công của Lý Trí Vân đều đến từ một quyển Địa cấp bí tịch – Thanh Huyền Bí Lục!"
Dương Tố, Dương Nghiễm cùng Vũ Văn Hóa Cập xúi giục Âm Thế Sư tới Đường Quốc Công phủ từ hôn. Mục đích ban đầu của hắn, đích thực là để đòi lại Thanh Huyền Bí Lục, nhưng chuyện này vốn chỉ là một bí mật tồn tại giữa mấy người bọn họ, không để người ngoài hay biết.
Mà ở Sân tập võ của Đường Quốc Công phủ, trong quá trình đòi hỏi bí tịch, bởi hành vi "lão vô lại" của Lý Uyên, đã bức bách Dương Tố không thể không lấy việc Lý Trí Vân và Vạn Tuyên Đạo võ công tiến triển thần tốc làm lý do để lên án Lý Uyên. Lời nói ra vào đều đã tiết lộ bí mật này.
Đúng là người nói vô tâm, kẻ nghe hữu ý. Lúc đó ở Sân tập võ Đường Quốc Công phủ chẳng có ai là kẻ ngu, Lý Tĩnh lại càng khôn khéo hơn người, lẽ nào lại không nghĩ ra cái gọi là "sự thật" rằng võ công của Lý Trí Vân đến từ Thanh Huyền Bí Lục?
Đề tài nói đến Thanh Huyền Bí Lục, bốn người liền đều chú ý lắng nghe. Lý Tĩnh bèn quay sang hỏi Lý Mật: "Huyền Thúy huynh, lúc huynh đệ theo lệnh sư học nghệ, chưa từng thấy quyển Thanh Huyền Bí Lục này sao?"
Biểu cảm của Lý Mật có chút phức tạp, nửa hối hận, nửa nghi hoặc nói: "Đương nhiên đã thấy rồi, chẳng qua lúc đó sư tôn hoàn toàn không xem trọng quyển Địa cấp bí tịch này, cứ thế tùy tiện đặt trên giá sách, phủ đầy bụi. Ta cũng từng lật xem một lần, trên đó đều là vẽ vời linh tinh như bùa chú, cũng chẳng biết đó là loại chữ gì, hoàn toàn không thể hiểu nổi..."
Vương Bạc bỗng cắt ngang lời hồi ức của Lý Mật: "Huyền Thúy huynh, cái gì là Địa cấp bí tịch?"
Nghe thấy Vương Bạc hỏi như vậy, ba người còn lại đều nhìn hắn như thể nhìn thấy quái vật.
"Thiên Địa Huyền Hoàng ngươi cũng không biết sao?" Lý Tĩnh rốt cuộc không nhịn được hỏi ngược lại, sau đó liền phổ cập kiến thức về nguồn gốc của Thiên Địa Huyền Hoàng cho Vương Bạc.
Lại nói thời kỳ Đông Chu Liệt Quốc, cũng chẳng biết vì sao, Thủy tổ Đạo gia Lão Tử đột nhiên sinh hứng thú với võ công. Trong khi du ngoạn khắp các nước, ông ghé thăm các võ lâm thế gia, môn phái, đồng thời luận bàn từng chiêu với cao thủ để kiểm chứng. Mỗi lần sau khi thắng lợi liền đưa ra yêu cầu mượn xem các môn võ công bí tịch, cũng để phân định đẳng cấp cho chúng.
Những cao thủ của các thế gia môn phái đó sau khi bại dưới tay Lão Tử đều hoàn toàn bái phục, tự nguyện lấy điển tịch của nhà mình ra, mời Lão Tử chỉ chính và đánh giá. Bởi vậy Lão Tử liền có thể đọc khắp các điển tịch võ học đương thời, cũng phân định bốn đẳng cấp cho chúng, đó chính là Thiên Địa Huyền Hoàng mà mọi người vẫn gọi ngày nay.
Giờ đây đã đến Đại Tùy Triều, việc võ học bí tịch được chia làm Thiên Địa Huyền Hoàng là chuyện ai cũng biết, chỉ có điều nguồn gốc của Thiên Địa Huyền Hoàng thì lại ít người biết đến. Lý Tĩnh một phen phổ cập kiến thức khiến ba người còn lại gật đầu lia lịa, đều tấm tắc khen ngợi kiến thức của Lý Tĩnh.
Được người ta khen ngợi, Lý Tĩnh lại không hề lộ vẻ tự đắc, mà là nhìn Lý Mật nói: "Nói như thế là được rồi. Lúc trước lệnh sư không thể lĩnh ngộ được ảo diệu của quyển Thanh Huyền Bí Lục này, liền tặng nó cho Đường Quốc Công. Ngày nay Đường Quốc Công hoặc một người nào đó trong Đường Quốc Công phủ lại đem quyển bí tịch này ra nghiên cứu và lĩnh hội, cho nên mới có việc Lý Trí Vân và Vạn Tuyên Đạo võ công tiến triển thần tốc! Do đó lệnh sư mới đưa ra việc từ hôn, nhưng thực ra là muốn lấy về quyển bí tịch này, chỉ có điều cuối cùng lại thất bại."
Ba người còn lại sau khi nghe xong đều gật đầu liên tục, trong mắt đều hiện ra vẻ say mê.
Một quyển bí tịch có thể khiến đứa trẻ mười tuổi đánh bại người trưởng thành, có thể khiến đứa trẻ mười tuổi làm một cao thủ Đại Tùy phải đích thân nhận thua, thì võ công trong đó phải cao thâm huyền ảo đến nhường nào chứ?
"Cho nên nói quyển Thanh Huyền Bí Lục này hoàn toàn không phải Địa cấp bí tịch gì cả, nó ít nhất cũng phải là Thiên cấp!" Lý Tĩnh đưa ra kết luận cuối cùng.
Bí tịch Thiên cấp! Bí tịch Thiên cấp luôn chỉ tồn tại trong truyền thuyết! Trên đời bất luận gia tộc nào sở hữu, cũng không dám công khai thừa nhận đó là bí tịch Thiên cấp!
"Các vị huynh đệ, bí tịch như vậy, tự nhiên người có đức thì có được. Dựa vào đâu mà chỉ có thể để phụ tử Lý Uyên chiếm đoạt chứ?" Lý Tĩnh mắt sáng lấp lánh, nói ra đề nghị của mình.
Bản dịch tinh xảo này được truyen.free độc quyền truyền đạt.