Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 61: Làm khó dễ

Sau khi nghi thức kết thúc, tiếp theo là đến phần chủ nhà báo đáp khách khứa. Ngoài Lý Uyên và Lý Trí Vân cha con hành lễ tạ ơn trên đài, việc chúc rượu từng vị khách là một trình tự không thể thiếu.

Lúc này, theo phong tục, mỗi bàn tiệc trên Diễn Võ Trường đều được bố trí thêm một người tiếp rượu. Người tiếp rượu đương nhiên là người của Đường Quốc Công phủ, có nhiệm vụ chăm sóc ăn uống cho khách, đảm bảo khách được thưởng thức rượu ngon món ăn đủ đầy, vui vẻ tận hứng.

Việc phân công người tiếp rượu có liên quan mật thiết đến thân phận và địa vị của khách khứa: người tôn quý được tiếp đãi bởi người tôn quý, người địa vị thấp hơn thì được người cấp dưới tiếp đón. Chẳng hạn, bàn của Vương Bạc và Lý Mật được Lý Thế Dân tiếp rượu.

Lý Thế Dân đã được coi là người tiếp rượu có địa vị thứ ba mà Đường Quốc Công phủ phái ra, hai người đứng trước hắn là Lý Uyên và Lý Kiến Thành. Lý Uyên đương nhiên phải đi cùng Dương Lâm, Dương Nghiễm, Dương Tố cùng với Vũ Văn Hóa Cập và những người khác. Còn Lý Kiến Thành thì đi cùng hai ca ca của Âm Phượng Cơ cùng với các đường ca, biểu ca và những thân thích khác. Theo phong tục, với tư cách là một trong những nhạc phụ, Âm Thế Sư không nên đến đây, nhưng con cháu của ông lại có nghĩa vụ hộ tống Âm Phượng Cơ về nhà chồng.

Lý Thế Dân vốn dĩ không hề muốn đi tiếp rượu, hôn lễ của Lý Trí Vân mang lại cho hắn sự kích thích quá lớn, cảm xúc đố kỵ tràn ngập trong lòng, chỉ muốn tìm một nơi nào đó một mình say khướt. Nhưng cũng bởi vì mệnh lệnh của cha khó cưỡng lại, Lý Uyên đã sai hắn đến bàn của Lý Mật, nên hắn không thể không đi.

Điều đáng mừng là những vị khách ở bàn hắn được phân công tiếp rượu dường như đều có tâm sự riêng, không thích nói chuyện nhiều, hoặc là nhìn ngó khắp lượt tìm kiếm ai đó, hoặc là chỉ cúi đầu uống rượu giải sầu. Hoàn toàn không cần người tiếp rượu như hắn phải bắt chuyện hay chăm sóc, ngược lại còn giúp hắn bớt việc.

Bởi vậy, sau khi hắn ngồi xuống và cùng năm người kia giới thiệu sơ qua một lượt, liền phát hiện mọi người ai cũng chẳng để ý đến ai. Ngay cả năm vị khách vốn đã ngồi sẵn ở bàn này cũng vậy, dường như từ khi ngồi vào bàn đến giờ chưa từng bắt chuyện hay giao lưu với nhau.

Bầu không khí này khá khác biệt so với vài bàn tiệc gần đó, nhưng theo hắn thấy thì đây cũng không phải điều gì bất thường. Dù sao mọi người đều đến Đường Quốc Công phủ uống rượu mừng, được sắp xếp ngồi cùng một chỗ dựa theo thân phận địa vị, nên việc không quen biết nhau cũng là hợp tình hợp lý.

Chẳng mấy chốc, hoạt động chúc rượu báo đáp khách lại bắt đầu. Người đầu tiên ra mời rượu đương nhiên là Lý Trí Vân, theo phong tục thì lẽ ra phải như vậy, dù sao người kết hôn cưới vợ là hắn chứ không phải cha hắn.

Lý Trí Vân cùng ba tân nương đồng hành mời rượu, điểm này có chút khác biệt so với hôn lễ của các gia đình bình thường. Các gia đình bình thường, sau khi bái Thiên Địa thì liền đưa tân lang tân nương vào động phòng, sau đó để tân nương ở lại chờ đợi trong phòng tân hôn, còn tân lang thì trở ra chúc rượu khách khứa. Thế nhưng quy củ này đến Lý Trí Vân thì không thể thực hiện được, bởi vì Dương Nghiễm yêu cầu hai cô con gái nu��i của mình nhất định phải như hình với bóng với tân lang.

Dương Nghiễm cực kỳ để bụng hôn sự này, thậm chí còn đích thân đến xem tân phòng của Lý Trí Vân, tại chỗ chỉ ra rằng nơi ngủ của Lý Trí Vân quá nhỏ, giường cũng không đủ lớn. Yêu cầu Lý gia mời thợ đến đả thông hai gian phòng liền kề của Lý Trí Vân và Vạn Tuyên Đạo thành một gian, lại còn sai thợ mộc đêm ngày chế tác một chiếc giường lớn, đủ để Lý Trí Vân "một chồng ba vợ" cùng nằm ngủ.

Dương Nghiễm quan tâm Lý Trí Vân đến từng li từng tí, khiến Lý Uyên cũng phải ngỡ ngàng. Nếu không phải theo những gì hắn biết, Dương Nghiễm chưa từng tiếp xúc với Nhị phu nhân Vạn thị của mình, thì hắn thậm chí còn muốn nghi ngờ Lý Trí Vân có phải tên là Dương Trí Vân hay không, cái sự quản thúc này cũng quá chi tiết, rốt cuộc ai mới là cha ruột của Lý Trí Vân đây?

Chẳng qua, chuyện này dù nhìn từ góc độ nào cũng không thể nói Dương Nghiễm mang lòng ác ý. Đã như vậy, người cha ruột của đứa trẻ này không thể nào ngăn cản hay từ chối, cho dù trong lòng hắn rõ như gương rằng Dương Nghiễm luôn căm hận mình, cũng không thể gây khó dễ cho Dương Nghiễm trong chuyện này.

Cũng như việc Dương Nghiễm đề nghị gả hai cô con gái nuôi cho Lý Trí Vân, chung quy Lý Trí Vân chẳng có chỗ nào chịu thiệt cả, vậy thì cứ chấp nhận thôi, đây rõ ràng là chuyện tốt mà.

Chỉ nói Lý Trí Vân cùng ba tân nương đồng hành, trước tiên kính rượu bàn khách quý nhất gồm Dương Lâm, Dương Nghiễm, rồi nhận một tràng động viên chúc phúc.

Dương Lâm, Dương Nghiễm và Dương Tố cùng những người khác cũng không có gì nhiều để nói với Lý Trí Vân, đặc biệt là hai người sau. Họ chỉ chờ đêm nay phu thê tân hôn chung chăn gối, rồi ngày mai nghe Hồng Phất và Lục Phiến báo cáo là được. Bởi vậy, nói theo cách của người đời sau, Lý Trí Vân cùng các tân nương ở bàn này chính là "bay qua".

Theo thứ tự tôn quý, bàn tiếp rượu thứ hai chính là bàn của các ca ca Âm Phượng Cơ. Các ca ca của Âm Phượng Cơ đương nhiên sẽ không làm khó dễ tiểu muội phu còn non nớt này, vả lại dù họ có muốn làm khó cũng không thực hiện được, bởi vì muội muội của họ sẽ không đồng ý họ chuốc say Lý Trí Vân.

Các nàng còn đang đợi tối nay dò hỏi Lý Trí Vân về võ công trong Thanh Huyền Bí Lục, nếu Lý Trí Vân say thành một con heo chết, chẳng phải các nàng sẽ lãng phí vô ích một đêm xuân sao?

Một khắc đêm xuân, đáng giá ngàn vàng!

Cửa ải khó khăn nhất nằm ở bàn thứ ba, chính là bàn của Vương Bạc, Lý Mật và những người khác.

Vì từng đánh quản gia Đường Quốc Công phủ, Vương Bạc đã thay đổi chút dung mạo và cải trang y phục. Với tư cách là một trong các tân nương, Vũ Thường cũng không hề nhận ra sư huynh của mình đến. Đáng tiếc là sư huynh của nàng lại tràn đầy hận ý đối với Lý Trí Vân, bởi vậy khi nhóm "một chồng ba vợ" của họ đi đến bàn này, Vương Bạc lập tức đứng dậy gây khó dễ.

Tại Đường Quốc Công phủ mà làm khó tân lang thì tuyệt đối không thể động võ, Vương Bạc bèn định dùng rượu chuốc say Lý Trí Vân, khiến tân lang này mất mặt trước mọi người.

Hắn muốn cho toàn bộ khách khứa chứng kiến, Lý Trí Vân ngươi tuổi còn nhỏ đã không biết uống rượu, thì dựa vào đâu mà có thể lấy lòng sư muội yêu quý của ta?

Đồng tâm tư với Vương Bạc còn có Lý Tĩnh, dù Hồng Phất căn bản không biết hắn vừa gặp đã yêu nàng, nhưng Lý Tĩnh vẫn khó nhịn sự phẫn uất trong lòng. Dựa trên suy tính tương tự, hắn cũng muốn dùng thủ đoạn chuốc say Lý Trí Vân để trút một phần tư phẫn: Cho ngươi đoạt Hồng Phất của ta! Dù không thể cướp Hồng Phất về bên mình, thì cũng phải khiến ngươi nếm mùi đau khổ!

Ngay sau đó, Vương Bạc đứng bật dậy nói: "Tân lang quan đến mời rượu, nghe nói tân lang quan võ công cực cao, tửu lượng chắc hẳn cũng rất tốt. Nào nào nào, chúng ta trước tiên cùng nhau cạn một chén!"

Lời hắn nói ra âm vang lanh lảnh, hắn vận dụng nội công khiến tiếng nói vang vọng khắp toàn trường, làm không khí ồn ào đang náo nhiệt thoáng chốc ngưng lại. Toàn bộ khách khứa cũng không khỏi ngừng chén đũa, lần theo tiếng nói mà nhìn lại.

Ngay cả Dương Lâm ở bàn khách quý nhất cũng không khỏi ngẩn người vì thế, trong lòng tự nhủ: Người này nội lực không tệ, còn cao hơn Lý Uyên không ít, đã sắp đuổi kịp Dương Tố rồi, sao ta lại không quen biết?

Bên này, Lý Tĩnh đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Vương Bạc, liền cũng phụ họa nói: "Tại hạ Lý Tĩnh, cùng Trí Vân công tử đã hai lần gặp mặt rồi, chiều nay được lĩnh giáo cao chiêu của Trí Vân công tử, vẫn chưa kịp cảm ơn ân tha mạng của công tử. Để tại hạ xin kính công tử trước ba chén!"

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và duy nhất chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free