(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 63: Uống nhiều
Nhờ có Vũ Thường hỗ trợ bằng công pháp đẩy huyết qua cung, sự hào sảng của Lý Trí Vân, người kiếp trước từng kinh qua cảnh bày sạp bán xiên uống bia dinh dưỡng, liền bộc lộ. Sau khi cùng Vương Bạc nâng chén qua lại hai lần, hắn lại đáp lễ Lý Tĩnh ba chén, rồi mới thản nhiên chờ Lý Thế Dân giới thiệu những vị khách quý đang có mặt.
Những vị khách như Vương Bạc, Lý Mật, Vương Bá Đương – trừ Lý Tĩnh ra – tuy Lý Trí Vân chưa từng gặp mặt, nhưng hắn lại biết rõ họ đều là những nhân vật nổi tiếng cuối thời nhà Tùy. Danh tiếng của họ vang dội như sấm bên tai. Nhưng làm sao ba người này lại có thể tề tựu một chỗ, hơn nữa dường như còn có quan hệ rất gần với Lý Tĩnh? Chẳng lẽ là do ta xuyên không mà dẫn đến sao?
Đợi đến khi Lý Thế Dân giới thiệu Trang Tứ Hổ, hắn chợt thấy vị Trang Tứ Hổ này vô cùng quen mắt, nhưng trong khoảng thời gian ngắn lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu.
Cũng không trách hắn không nhớ ra được, bởi vì Trang Tứ Hổ đã thay một thân hoa phục quý giá, chải gọn mái tóc và rửa sạch khuôn mặt, trông chẳng khác nào hai người hoàn toàn khác biệt so với gã ăn mày bù xù thường ngày.
Trang Tứ Hổ cũng rất thẹn thùng, bởi gã và đám huynh đệ ăn mày vừa nhận được sự bố thí hào phóng từ Lý Trí Vân, giờ lại đến nhà hắn trộm đồ. Nhưng đáng tiếc, Vương Bạc có ân cứu mạng với gã, mà ân nhân cứu mạng đã nhờ vả thì không thể không giúp, chỉ đành phân biệt rõ ràng từng việc một.
Thế nên, làm sao gã có thể mặt dày mà nhận quen với Lý Trí Vân? Gã chỉ đành gật đầu chào hỏi như thể lần đầu gặp mặt, nhận một chén chúc rượu từ Lý Trí Vân, rồi đáp lại một chén cho xong chuyện. Gã không muốn quá chén với vị tiểu ân công hào phóng này như Vương Bạc và Lý Tĩnh, bởi đã ăn của người ta thì ắt phải biết điều.
Tuy nhiên, Vương Bạc và Lý Tĩnh không dừng tay như vậy, bởi họ nghe rõ Vũ Thường nói có thể đảm bảo Lý Trí Vân uống mười cân, tám cân cũng không say.
Mười cân, tám cân thì tính là gì?
Vào thời này, chỉ cần là người lăn lộn giang hồ, uống thứ rượu gạo "lục nghĩ" này, ai mà chẳng có tửu lượng mười cân, tám cân. Nếu đến mười cân rượu cũng không uống được, thì không dám đề cập đến hai chữ "uống rượu" với ai.
Cho dù không nói hiện tại, chỉ riêng việc gộp lại số rượu mấy huynh đệ đã uống ở Tụ Phong Lâu buổi chiều và ở tửu quán nhỏ này buổi tối, mỗi người cũng phải uống hơn mười cân rồi.
Có thể nói, đàn ông tửu lượng tốt một chút, ai mà chẳng uống được hai ba mươi cân? Ngươi Vũ Thường có thể đảm bảo Lý Trí Vân mười cân không say ư? Vậy thì cứ để hắn uống hai mươi cân, nếu hai mươi cân chưa đủ thì uống ba mươi cân. Ta không tin công pháp đẩy huyết qua cung của ngươi còn có thể đẩy sạch rượu hắn uống ra khỏi bụng!
Thế là hai người vừa ca ngợi tửu lượng như biển của Lý Trí Vân, vừa đổi sang chén lớn để cùng hắn đấu rượu.
Các tân khách trong sảnh đều hiểu rõ dụng ý của hai người này, ai nấy đều nghĩ: Hai người này chẳng lẽ có thù oán với tân lang quan sao? Sao lại phải cùng hắn uống đến chết, nhất định phải khiến Lý Trí Vân say gục tại chỗ mới chịu?
Thế là đám đông cũng không còn uống rượu dùng bữa nữa, cứ thế đứng ngoài thờ ơ lạnh nhạt, muốn xem trận đấu rượu này rốt cuộc sẽ có kết quả thế nào.
Ngay cả Lý Uyên, người đang ngồi cạnh Dương Lâm, cũng cảm thấy có chút kỳ lạ. Ông tự nhủ trong lòng: Mấy người này từ đâu xuất hiện vậy? Trong số những người này, ông chỉ nhận ra Lý Mật và người tên Lý Tĩnh. Ngay cả Vương Bá Đương ông cũng chưa từng thấy mặt, năm đó khi có kỳ thi võ, ông vừa vặn không có mặt ở Trường An, nên chưa từng thấy vị Võ Trạng nguyên tân khoa này.
Nhưng dù sao đi nữa, cũng không thể coi việc mọi người cùng tân lang quan nâng chén là sai lầm, đây là chuyện rất đỗi bình thường trong phong tục. Vả lại, một trong các nàng dâu, Vũ Thường, cũng nói là hiểu cách xoa bóp giải rượu. Vậy thì cứ tạm thời để bọn họ đấu một trận, để bọn họ biết binh sĩ Lý gia không phải kẻ yếu đuối, cũng tránh cho sau này có kẻ nào dám đối đầu với binh sĩ Lý gia.
Sau khi đổi sang chén lớn, tốc độ cụng rượu đột nhiên tăng nhanh. Trong chớp mắt, Lý Trí Vân đã uống hết mười cân, trong khi Vương Bạc và Lý Tĩnh mỗi người chỉ mới uống hơn năm cân một chút.
Thấy cảnh này, Vũ Thường không khỏi nổi giận, nói: “Hai người các ngươi rốt cuộc muốn uống bao nhiêu nữa? Phu quân ta không thể chỉ uống với hai người các ngươi, chàng còn phải đi chúc rượu các bàn khác nữa!”
Công phu của mình, nàng tự mình biết. Vũ Thường trư���c đây đã học được môn tuyệt học này từ phụ thân Vũ Thì Nam, gọi là "Tiệt Mạch Dung Khí công". Đặc điểm của nó là khi đánh trúng huyệt đạo kinh lạc của đối thủ, đồng thời thuận thế hóa giải một phần nội lực trong cơ thể đối phương.
Môn công phu này hoàn toàn khác biệt với các loại võ công trong thiên hạ thời đó, chính là do phụ thân nàng, Vũ Thì Nam, vị Võ học Tông sư số một Cao Ly, sáng tạo ra. Cũng giống như Bắc Minh Thần Công kết hợp với Lục Mạch Thần Kiếm có thể dẫn rượu ra khỏi cơ thể qua kinh mạch, Tiệt Mạch Dung Khí công kết hợp với Vong Tình Chỉ cũng có thể tạo ra hiệu quả tương tự.
Thế nhưng, môn công phu này khi dùng để dẫn rượu ra khỏi cơ thể Lý Trí Vân không phải là vô tận, mà bị hạn chế bởi nội lực của chính nàng. Lúc này, việc hóa giải mười cân rượu Lý Trí Vân đã uống vào cơ thể đã gần đến cực hạn. Nếu tiếp tục vận công, nhiều nhất nàng chỉ có thể tiêu tán thêm ba, năm cân rượu nữa là nội lực của nàng sẽ khô cạn.
Vương Bạc ngươi rốt cuộc muốn thế nào? Không hiểu thế nào là có chừng có mực sao?
Sở dĩ nàng tiêu hao nội lực để giúp Lý Trí Vân giữ thể diện là để lấy lòng hắn, hòng học được tuyệt kỹ võ công trong Thanh Huyền Bí Lục. Bằng không, chỉ nhìn thái độ của Lý Trí Vân đối xử với Hồng Phất cũng đủ biết, dù hắn có chịu nói ra võ công trong Bí Lục thì cũng chỉ nói cho Hồng Phất, tuyệt đối sẽ không nói cho nàng và Âm Phượng Cơ.
Nhưng lúc này, nếu Vương Bạc vẫn không biết điểm dừng, cứ thế cùng Lý Trí Vân uống đến chết thì cuối cùng không những Lý Trí Vân sẽ say ngất ngây, mà công sức khổ cực của nàng cũng sẽ đổ sông đổ biển.
Cho nên, trong lúc chất vấn Vương Bạc và Lý Tĩnh, nàng không khỏi trừng mắt nhìn Vương Bạc một cái thật dữ tợn, ý là ngươi đừng có mù quáng gây rối được không?
Nhưng Vương Bạc làm sao biết được chân tướng Vũ Thường gả cho Lý Trí Vân? Hắn chỉ coi ánh mắt và lời chất vấn của Vũ Thường là do nàng quá mức bảo vệ Lý Trí Vân. Trong lòng hắn, sự tức giận không giảm mà còn tăng thêm. Hắn dứt khoát nghiến răng, giả vờ như không thấy, không nghe, trực tiếp ôm lấy một vò rượu và ngửa cổ uống ừng ực.
Uống cạn một vò rượu xong, hắn mới cười nói: “Tân lang quan, ta mời ngươi một vò! Ngươi cứ liệu mà làm!” Lúc nói chuyện, thân thể hắn cũng không nhịn được mà lung lay hai cái, hiển nhiên là đã đến giới hạn rồi.
Dù sao, hắn đã uống suốt buổi chiều rồi lại đến vào nửa đêm, cho dù tửu lượng liên tục khá mạnh, nhưng cảm giác say từ trước đó vẫn không thể miễn trừ.
So với Vương Bạc, Lý Tĩnh còn kém hơn, uống hơn mười chén xong đã chẳng còn che giấu được sự say xỉn của mình. Bởi vậy, khi Vương Bạc ôm vò rượu cụng chén, hắn chỉ có thể đứng xem, lặng lẽ chờ Lý Trí Vân say gục xuống đất.
Lý Tĩnh không bằng Vương Bạc, thứ nhất là vì Vương Bạc đã lâu ngày hoạt động ở Trường Bạch Sơn, trong tiết trời đông giá rét uống rượu còn nhiều hơn uống nước, từ đó luyện được một tửu lượng tốt. Thứ hai là vì buổi chiều cổ hắn bị thương. Mặc dù không tổn thương thực quản, nhưng rốt cuộc vẫn là một vết thương. Uống một chút thì không đáng ngại, nhưng muốn uống cho say thì không tránh khỏi bị ảnh hưởng.
Đám đông đứng ngoài thấy vậy ai nấy đều ngơ ngác, bởi vì mọi người đều đã xem từ đầu đến giờ, có những người tỉ mỉ vẫn luôn âm thầm tính toán. Họ tính ra rằng người tên Vương Bạc này đã uống chừng hơn hai mươi cân, còn Lý Trí Vân sau khi đáp lễ Lý Tĩnh và Vương Bạc hơn mười chén rượu, nếu tiếp tục đáp lễ vò rượu này nữa thì ít nhất phải uống từ bốn mươi cân trở lên!
Mọi người đều nghe rõ, một trong những tân nương của Lý Trí Vân, mỹ nữ tuyên bố hiểu công pháp đẩy huyết qua cung, chỉ có thể đảm bảo Lý Trí Vân không gục ngã sau mười cân. Nhưng bây giờ nếu hắn thật sự uống tới bốn mươi cân, không ngã mới là lạ!
Ngay cả một người trưởng thành có thể uống đến ba mươi cân rượu cũng đã là một người tửu lượng hiếm thấy, mà Lý Trí Vân chẳng qua chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi. Vò rượu này hắn nên uống hay không đây?
Mọi người đều cảm thấy Lý Trí Vân không thể uống hết vò rượu này, bởi vì say ngất ngây tại chỗ cũng chẳng vẻ vang hơn việc nhận thua là bao.
Ngay cả Lý Uyên cũng định bước tới hỏi: “Mấy người các ngươi ở bàn này rốt cuộc muốn làm gì? Là đến uống rượu mừng không đáy hay đến gây rối?”
Đúng lúc ông định nói chuyện, thì thấy Lý Trí Vân quăng chén rượu trong tay xuống đất, thân thể lảo đảo suýt ngã quỵ. Ba cô tân nương bên cạnh sợ hãi vội vàng vứt khay rượu và vò rượu trong tay xuống, đỡ lấy hắn.
Lý Uyên thấy thế liền không nhịn được thở dài. Đúng lúc ông định bảo ba cô con dâu đưa hắn về động phòng, thì thấy Lý Trí Vân, đang tựa vào một vòng mềm mại, bắt đầu giãy dụa. Vừa giãy dụa, hắn vừa mơ hồ la lớn: “Mang rượu tới! Trước hết mười vò!”
Đám đông nghe vậy đều rùng mình trong lòng: Xong rồi, đứa bé này say thật rồi! Không những lưỡi cứng lại, mà thần trí cũng hỗn loạn. Một vò cũng không uống nổi mà còn muốn mười vò?
Đặc biệt là Hồng Phất tỉ mỉ, trong lúc ôm chặt lấy trượng phu, phát hiện quần hắn đã ướt sũng dính chặt vào đùi, liền không khỏi càng thêm đau lòng. Đây chắc chắn là hắn đã tè dầm rồi, lúc này thật sự xấu hổ chết người mà.
Hãy ghé thăm Truyen.free để đọc thêm nhiều bản dịch chất lượng khác.