(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 65: Lý Thế Dân người như thế
Vương Bạc và Lý Tĩnh trừng mắt nhìn nhau, cả hai đều khẽ lắc đầu, ý rằng mình đã không xong rồi, đối phương cũng thế, biết phải làm sao đây.
Một bên Vương Bá Đương thấy vậy liền nói: "Tân lang quan quả nhiên tửu lượng siêu quần, anh hùng cái thế, ta Vương Bá Đương nguyện ý mời ngươi một vò!"
Huynh ��ệ ruột thịt tranh chiến, cha con ra trận. Nếu đã là huynh đệ kết bái, há có thể ngồi nhìn hai vị ca ca mất mặt trước mọi người? Vương Bá Đương vốn không muốn bắt nạt Lý Trí Vân một đứa trẻ như vậy, thế nhưng lúc này nếu không làm ra biểu thị, chẳng phải là cho thấy mình là người huynh đệ kết nghĩa không đủ trượng nghĩa sao?
So với đó, Lý Mật lại không có ý xuất thủ, bởi vì hắn cùng Lý Uyên làm quan cùng triều, nếu cũng giống Vương Bá Đương mà tham dự vào, thì ắt sẽ bị người khác chỉ trích lên án: "Sao ngươi Lý Mật lại muốn gây khó dễ cho Đường Quốc Công?" Trước mắt, trong diễn võ trường này, quan chức trong triều đình không phải là ít đâu.
Dưới lời khiêu chiến của Vương Bá Đương, Lý Trí Vân cười ha ha nói: "Rất tốt, còn ai nữa? Ai còn muốn uống cho thật sảng khoái, cứ cùng nhau tới, đỡ khỏi phiền phức. Quản gia, mang một trăm vò rượu đến bày ở đây!"
Cho dù trong tầm mắt Lý Trí Vân ánh mắt vẫn trong suốt, mọi người cũng không thể không hoài nghi đứa nhỏ này phải chăng đã uống đến hồ đồ rồi? Một trăm đàn rượu làm sao có thể uống hết một trăm vò? Cái đó còn là người sao?
Đương nhiên, vô duyên vô cớ ai lại chịu như Vương Bạc cùng nhóm người kia đứng ra cùng Lý Trí Vân "chết chung"? Cho dù là tửu lượng này, cũng không có lý do gì để căm hận Lý Trí Vân đến mức cứng rắn. Bỗng dưng đắc tội Đường Quốc Công thì có gì thú vị? Không chỉ mất mặt, hơn nữa rất có hiềm nghi muốn chết.
Sau đó người hầu thật sự mượn đến mười vò rượu, Lý Trí Vân thật sự lại lần nữa mở ra một vò, lần nữa uống cạn sạch, như cũ nâng vò rượu rồi vứt xuống đất nói: "Vương Bá Đương là Bạch Y Thần Tiễn ghê gớm! Uống xong vò này rồi hãy nói chuyện!"
Vương Bá Đương nhất thời khổ sở mặt mày, hắn không nghĩ tới Lý Trí Vân cũng không phải là hư trương thanh thế, mà thật sự có thể uống. Vấn đề là tửu lượng của mình cũng không bằng Vương Bạc, lại càng không bằng Lý Tĩnh, thêm vào buổi trưa và nửa đêm đã uống mười mấy cân rượu lót dạ, giờ khắc này nhiều lắm cũng chỉ có thể uống thêm hơn nửa vò mà thôi.
Hết cách rồi, ai bảo người ta Lý Trí Vân đã uống trước kia chứ. Vậy thì uống, lại như Lý Trí Vân nói câu kia vậy, liều mình cùng quân tử!
Ngay sau đó, hắn bưng lên một vò rượu, bóc niêm phong rồi ngửa đầu uống liền một hơi. Uống được hơn một nửa, dưới chân đã đứng không vững. Hắn miễn cưỡng dùng một chiêu "Thiên Cân Trụy" để ổn định thân, sau khi uống cạn một vò rượu liền vội vàng ngồi trở lại ghế của mình.
"Uống xong rồi!" Lý Trí Vân khẽ mỉm cười, lại xé toạc niêm phong của tám vò rượu bày trên bàn, rồi nói: "Bắt đầu từ bây giờ, ta Lý Trí Vân mời các vị, Vương Bạc, Lý Tĩnh, Vương Bá Đương mỗi người một vò, ta uống trước ba hũ để tỏ lòng kính trọng!"
Ba người "Nhị Vương một Lý" bị Lý Trí Vân làm cho mặt mày xám ngoét, cũng không biết là bị men say khống chế hay bị Lý Trí Vân dọa sợ. Chung quy trong lòng bọn họ đều rất rõ ràng, chỉ cần Lý Trí Vân thật sự uống thêm ba hũ nữa, thì người mất mặt trước mọi người chỉ có thể là ba người bọn họ.
Bất luận bọn hắn có uống hay không.
Lý Trí Vân lại không để ý đến ba ngư��i này suy tính ra sao, dứt lời liền bưng lên một vò rượu, đang định đưa lên ngực để uống thì chợt nghe bên cạnh có người nói: "Khoan đã!"
Hắn nghe tiếng liền đặt vò rượu xuống bàn, quay đầu lại, lại phát hiện người nói chuyện chính là Lý Thế Dân. "Trí Vân, người ta thường nói nên dừng tay khi còn có thể, có thể tha người thì tạm tha người. Bàn rượu này... cứ uống đến đây là đủ rồi, thật sự uống quá nhiều cũng không tiện cho đệ."
Lời này nghe vào tựa hồ khá có lý, thế nhưng Lý Trí Vân lại sẽ không nghĩ như vậy. Trong lòng thầm nhủ: "Ngươi đây là nói cái quái gì? Vừa nãy đám người này ép ta uống thì ngươi đang làm gì? Lúc đó sao ngươi không đứng ra nói một câu 'nên dừng tay khi còn có thể'?"
Chỉ là Lý Thế Dân dù sao cũng là Nhị ca của hắn, hơn nữa lại là con trai ruột của chính thất, đang ở trước mặt phụ thân, toàn bộ gia đình và đông đảo khách nhân, hắn dù thế nào cũng không thể ngay trước mặt mà trở mặt với Lý Thế Dân, liền nói: "Nhị ca, chuyện này huynh đừng nhúng tay vào, cuộc đấu rượu này là do bọn họ kh��i mào. Nếu như không chịu nổi tửu lực, bọn họ tự nhiên sẽ nhận thua!"
Đúng vậy, nếu như vừa nãy ta Lý Trí Vân không chịu nổi tửu lực, giờ khắc này đã nằm vật ra bị người khiêng đi xuống, hoặc là ta liền phải nhận thua. Hiện tại ta cũng không nhất định phải uống chết bọn hắn, chỉ cần bọn hắn nhận thua là đủ.
Nhưng mà Lý Thế Dân lại không theo lời mà rút lui khỏi cuộc tranh cãi, trái lại lạnh lùng cười nói: "Được lắm anh hùng hảo hán, đã như vậy, vậy ta Lý Thế Dân liền đến mời ngươi ba hũ!"
Lúc nói chuyện cũng không đợi Lý Trí Vân đồng ý hay không, bưng lên một vò rượu trên bàn liền bắt đầu ừng ực uống. Chỉ nghe tiếng rượu nuốt xuống ùng ục ùng ục, một vò rượu đã bị hắn uống cạn sạch không còn một giọt.
Cảnh tượng này liền khiến các tân khách nhìn mà đầu óc mơ hồ, Lý Thế Dân đây là làm loạn kiểu gì? Sao lại đi giúp người ngoài mà cùng đệ đệ mình "chết chung" chứ?
Mọi người nhưng lại không biết thiên tính của Lý Thế Dân đã là như thế, kết giao rộng rãi, ban ơn cho người, mở rộng thế lực của mình, không tiếc chèn ép huynh đệ ruột thịt của mình, cho đến khi thực hiện được giấc mộng "bình bộ Thanh Vân" của hắn. Nếu không thì cho dù là xét trong số các con trai trưởng, hắn cũng chỉ có thể khuất phục dưới đích trưởng tử Lý Kiến Thành.
Kỳ thực trên đời vốn dĩ có một loại người như vậy, bên ngoài họ được người đời tôn kính, tiếng tốt đồn xa là quân tử khiêm tốn, thục nữ đoan trang, xử sự làm người cực kỳ nhiệt tình chu đáo. Thế nhưng khi về đến nhà, đối với chồng, vợ hoặc anh chị em lại cực kỳ hà khắc, không hề nói đến ân tình phu thê, nghĩa tình huynh đệ. Người như thế cho dù đến hậu thế hiện đại cũng là chuyện thường thấy, chỉ là không làm được tuyệt tình như Lý Thế Dân mà thôi.
Lý Thế Dân hiện tại liền nghĩ như vậy, hắn nhìn thấy Vương Bạc, Lý Tĩnh, Vương Bá Đương đều là những cao thủ võ lâm hàng đầu thế giới, nhất thời liền nảy lòng kết giao. Vừa vặn Lý Trí Vân hôm nay gây ra đại náo động, khiến hắn, một đích trưởng tử, hoàn toàn mất mặt. Hắn dứt khoát liền quay ngược lại giúp người ngoài dập tắt sự hung hăng kiêu ngạo của Lý Trí Vân.
"Còn dám muốn một trăm vò rượu ư? Vậy ta xem ngươi có thể hay không thật sự uống cạn một trăm đàn. Ta mời ngươi ba hũ trước, nếu như ngươi uống xong vẫn không có chuyện gì, ta liền đi tìm người khác tới cùng ngươi làm."
Hắn uống cạn một vò rượu rồi đặt xuống đất, khi bưng lên vò thứ hai, ánh mắt đã đảo khắp sân, tìm bóng dáng Trường Tôn Vô Kỵ, thầm nghĩ: "Một mình Trường Tôn Vô Kỵ cũng còn chưa đủ, còn phải gọi cả Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối đến nữa."
Giống như Trường Tôn Vô Kỵ, hai người Phòng Đỗ cũng là văn hữu của hắn. Lúc này Phòng Huyền Linh chưa kịp xuất sĩ, Đỗ Như Hối lại đã đang làm một tiểu quan trong triều, trong ngày thường xuyên lui tới phủ Đường Quốc Công tìm hắn để thưởng thức văn chương, ngâm thơ phú, chuyện trò.
Khác với Trường Tôn Vô Kỵ văn võ song toàn, hai người Phòng Đỗ tuy là văn nhân, thế nhưng uống mười cân tám cân rượu thì luôn có thể. Ba người này gộp lại, làm sao cũng có thể uống ba hũ năm đàn chứ? Cứ xem Lý Trí Vân ngươi có thể chống được bao lâu!
Một bên, Lý Uyên ở chỗ ngồi tối tôn thấy thế liền không khỏi nhíu sâu mày, trong lòng thầm nhủ: "Thế Dân con đang làm gì vậy? Mặc dù cha thường ngày dạy con kết giao rộng rãi, thu nhiều giúp đỡ, nhưng cũng không thể cùng đệ đệ con mà đối chọi gay gắt như thế!"
"Có lẽ con cảm thấy hôn sự hôm nay đã vượt quá thân phận đích trưởng tử của con và Kiến Thành, nhưng đó cũng không phải do cha sắp xếp ổn thỏa. Đây là tình cảnh mà Tấn Vương Dương Nghiễm tràn đầy phấn khởi tạo ra, cha có thể cự tuyệt sao?"
Hắn có lòng muốn kêu dừng cuộc đối đầu xương máu giữa hai đứa con trai, nhưng lại không có cách nào lập tức quát bảo dừng lại, bởi vì Lý Thế Dân đã uống cạn hai đàn rồi, mắt thấy đã bưng lên hũ thứ ba. Nếu lúc này ngăn cản, liền càng lộ vẻ thiên vị Lý Trí Vân rồi.
"Hay là, cứ chờ bọn hắn uống xong ba hũ này rồi nói?" Nhưng mà Lý Trí Vân rốt cuộc có thể uống bao nhiêu? Vạn nhất uống đến nằm liệt giường không dậy nổi, chẳng phải là làm lỡ đại sự của Lý gia ta sao?
Hắn ở đây do dự chưa quyết, bên kia Lý Trí Vân đã nhẹ như mây khói cùng Lý Thế Dân uống cạn ba hũ.
Rõ ràng không có chuyện gì!
Lý Trí Vân đặt ba vò rượu vừa uống cạn xuống đất, không ném đi, nói: "Nhị ca, chúng ta chỉ uống đến đây thôi, huynh đệ ta sẽ không mời huynh nữa, miễn cho huynh không chống đỡ được."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.