(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 97: Cho người kinh ngạc Vũ Văn Hóa Cập
Vũ Văn Thành Long thừa lúc người khác gặp nạn, rút chân toan đá Lý Trí Vân. Đám đông thấy vậy không khỏi ngầm thở dài, quả thực người nhà Vũ Văn gia tộc quá mức ác độc. Đứa bé kia sống chết chưa rõ, nay còn muốn bồi thêm một cước, lẽ nào không quá đáng lắm sao?
Mắt thấy cú đá này sắp sửa giáng vào hông Lý Trí Vân, chợt nghe một tiếng quát lớn: "Vũ Văn Thành Long! Còn không mau dừng tay!"
Theo tiếng quát vang lên, một bóng người đột nhiên xông vào giữa trận, nhấc chân liền chặn đứng chân phải của Vũ Văn Thành Long. Cú đá dồn hết toàn lực của Vũ Văn Thành Long giáng vào chân người đến, tựa như đá vào một khối đá lớn, chân người kia không hề suy chuyển chút nào. Ngược lại, Vũ Văn Thành Long lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt chút nữa ngã sấp xuống.
Người kia lại chẳng chịu bỏ qua dễ dàng, như hình với bóng đuổi theo, vươn một tay túm chặt cổ áo Vũ Văn Thành Long, giơ tay kia lên vung liền hai cái tát tai vang dội: "Xem ngươi còn dám vô lễ với Lý công tử! Còn không mau chóng xin lỗi Lý công tử!"
Đám đông thấy thế không khỏi giật mình, thầm nghĩ Vũ Văn Thành Long hôm nay thật sự đã gặp phải xui xẻo gì. Bị một đứa bé tát mấy chục cái vẫn chưa xong, lại còn bị người này tát thêm hai cái. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì những cái tát này còn tàn nhẫn hơn cả những cái tát của đứa nhỏ ban nãy. Người này là ai mà không sợ Vũ Văn Thành Đô giết hắn sao?
Lại nhìn Vũ Văn Thành Long lúc này, đã thấy hắn “phù phù” một tiếng quỳ rạp xuống đất, miệng lắp bắp: "Cha, sao người lại đến đây ạ..."
Thì ra... người này lại chính là Vũ Văn Hóa Cập!
Kỳ thực, trong đám đông cũng có không ít người nhận ra Vũ Văn Hóa Cập. Bởi vì từ khi huynh đệ Vũ Văn Thành Long còn nhỏ, kẻ thường quen bắt nạt đàn ông trêu ghẹo phụ nữ trên phố Trường An chính là lão cha này của họ, Vũ Văn Hóa Cập. Nếu không phải vì Vũ Văn Hóa Cập chuyên bắt nạt đàn ông trêu ghẹo phụ nữ, Hoàng đế hiện tại cũng sẽ không giáng chức ông ta xuống tận cùng, biến thành thứ dân.
Cũng giống như các đại ca xã hội đen đời sau, bất kể khi còn trẻ đã làm những chuyện lưu manh gì, khi trưởng thành và tuổi tác tăng lên, họ đều tìm cách tẩy trắng. Gần mười mấy năm trở lại đây, khi bước vào tuổi trung niên, Vũ Văn Hóa Cập bắt đầu kết giao với quyền quý. Bằng hữu của ông ta không phải Dương Nghiễm thì cũng là Dương Tố, không thể còn giống như thời trẻ mà trà trộn đầu đường nữa, nên không được cư dân Trường An tr��� tuổi biết đến.
Thế nhưng, những người càng quen biết Vũ Văn Hóa Cập lại càng thấy chuyện hôm nay lộ ra vẻ tà môn. "Xin lỗi Lý công tử"? Lý công tử này là công tử nhà ai? Thừa tướng Lý Hồn hay Đường Quốc Công Lý Uyên?
Tính khắp triều đình Đại Tùy, họ Lý cũng chỉ có hai vị này là Vũ Văn gia tộc không thể trêu chọc nổi. Lý Uyên là quốc thích thì khỏi cần nói, còn Lý Hồn không những ở vị trí cao mà còn cưới muội muội của Vũ Văn Thuật, cũng chính là cô cô của Vũ Văn Hóa Cập. Đó là cô phụ của Vũ Văn Hóa Cập.
Chỉ có điều, Lý Hồn tuyệt đối không có người con trai nhỏ như vậy, cho nên có thể loại trừ. Nhưng nói đứa nhỏ này là con trai của Lý Uyên thì dường như cũng không đúng. Con trai thứ hai của Lý Uyên, Lý Thế Dân, đang ở trên lầu uống rượu đánh bạc. Nếu đứa bé này là em trai hắn, sao hắn lại không đến nhận mặt, lại còn có thể ngồi yên nhìn đứa nhỏ này và huynh đệ Vũ Văn Thành Long đánh nhau?
Cũng chính vì sự có mặt của Lý Thế Dân, nên mọi người căn bản sẽ không nghĩ đến vị thiếu gia mới thành hôn của Đường Quốc Công phủ vào ngày hôm qua.
Thế nhưng sự thật bày ra trước mắt, khiến mọi người không khỏi kinh ngạc. Vũ Văn Hóa Cập giận dữ không thôi, lại đá thêm hai cước vào Vũ Văn Thành Long đang quỳ trên mặt đất, mắng: "Còn không mau xin lỗi Lý công tử! Quỳ xuống trước mặt ta có ích lợi gì!"
"Hắn..." Vũ Văn Thành Long vô cùng ủy khuất, "Hắn vừa mới mắng toàn bộ nữ nhân trong Vũ Văn thế gia chúng ta, cho nên..."
"Đánh rắm!" Vũ Văn Hóa Cập không đợi con trai nói dứt lời đã lại vung một cái tát vào mặt hắn: "Lý công tử hiền lành lịch sự, có tri thức hiểu lễ nghĩa, sao có thể là người như vậy? Tất nhiên là ngươi bịa đặt! Thôi được rồi, mau mau đến xin lỗi!"
Dứt lời, ông ta liếc mắt nhìn Vũ Văn Thành Đô, người vẫn đang đối chưởng với gã ăn mày kia, rồi nói một tiếng: "Đến đó là được rồi, cần gì phải hại mạng người, dừng tay đi!"
Nói xong, ông ta không thèm nhìn Vũ Văn Thành Đô thêm một lần nào nữa, vội vã bước đến bên Lý Trí Vân, ngồi xổm xuống, nắm lấy cổ tay Lý Trí Vân, vừa bắt mạch vừa nói: "Hiền chất Trí Vân, chuyện ngày hôm nay toàn bộ là do khuyển tử vô lễ, cũng là thúc thúc ta giáo tử vô phương. Thúc thúc đây xin thay hai đứa nghiệt tử bất tài này xin lỗi hiền chất, kính xin hiền chất rộng lòng bao dung."
Lúc này Lý Trí Vân đã tỉnh lại. Kỳ thực, hắn cũng không bị bất kỳ nội thương nào, bởi vì trên người hắn trang bị hệ thống Bắc Minh Hóa Công, không sợ bất kỳ nội gia chưởng lực nào. Bá Không Chưởng cũng là nội gia chưởng lực, làm sao có thể làm tổn thương được hắn?
Sở dĩ hắn vừa rồi ngất đi, một nửa là vì lo lắng an nguy của ba người vợ, nửa kia lại là bị chưởng lực bá đạo của Vũ Văn Thành Đô dọa cho hoảng sợ. Trạng thái mê man bệnh tật này của hắn không nên gọi là tức giận sôi sục, mà phải gọi là do hoảng sợ quá độ công tâm mà ra.
Về phần những vết máu trên người hắn, không biết là nàng dâu nào đã phun ra. Đoán chừng hơn nửa số máu đó không chỉ riêng từ Vô Duy hay Vũ Thường. Hắn không bị nội thương là thật, thế nhưng ba người vợ của hắn đều chịu nội thương ở các mức độ khác nhau, bởi vì các nàng đã thực sự gánh chịu ba phần tám lực công kích của Vũ Văn Thành Đô.
Lúc này, hắn nằm trên đất xoay đầu, nhìn thấy ba người vợ nằm gần đó, liền không khỏi càng thêm phẫn nộ. Hắn thầm nghĩ: "Chuyện là do Vũ Văn Thành Long nhà ngươi gây ra, ngươi Vũ Văn Hóa Cập chỉ nói một tiếng xin lỗi đã muốn chấm dứt sao? Ngươi cứ đợi đấy, đợi ta luyện thành nội công sẽ đến tìm Vũ Văn Thành Đô nhà ngươi tính sổ."
Sau đó, hắn nhìn thấy Vũ Văn Thành Đô và Trang Tứ Hổ vẫn đang so đấu nội lực. Chợt vừa thấy Trang Tứ Hổ, hắn không khỏi hơi kinh ngạc, nhưng ngay sau đó liền suy nghĩ rõ ràng rất nhiều điều. Trang Tứ Hổ này tất nhiên là đi ngang qua đây, thấy một nhà mình không đỡ nổi chưởng lực của Vũ Văn Thành Đô, liền xông vào giúp một ân lớn.
Khi hắn nhìn thấy hai người đang so đấu nội lực thì cả hai cũng đồng thời thu tay lại. Nói chính xác hơn là Vũ Văn Thành Đô đã thu tay.
Vũ Văn Hóa Cập nói không sai, nội lực của Vũ Văn Thành Đô cao hơn đối thủ rất nhiều, có thể tùy tâm thu phát. Chỉ có điều vừa rồi hắn coi Lý Trí Vân là cư���ng địch, đã dùng toàn bộ nội lực cả đời để phát động công kích, lại vì phòng ngự chiêu Hỏa Diễm Đao ấy, nên mới dẫn đến việc cùng Trang Tứ Hổ đánh một trận bề ngoài có vẻ ngang tài ngang sức.
Vào lúc này, nội lực của hắn dần dần khôi phục, liền có thể ung dung đẩy văng hai chưởng của đối thủ, kết thúc trận đại chiến nội lực này. Nếu không như thế, hắn hoàn toàn có đủ tự tin để khiến gã ăn mày này hao tổn sinh mạng tại đây.
Chấn động mở ra song chưởng của đối thủ xong, hắn thuận thế tung ra một chiêu "Diều Hâu Vươn Mình" cực kỳ thường gặp trong chốn võ lâm, rồi rơi xuống đất. Hắn không hề để ý đến gã ăn mày đầy mặt xấu hổ kia, vội vàng đi đến chào cha mình.
Nếu lão cha của người ta đã đến can thiệp, xem ra Lý Trí Vân an toàn rồi, không còn vấn đề gì. Trang Tứ Hổ tự biết mình kém xa Vũ Văn Thành Đô, trận so sức này mình hoàn toàn ở thế hạ phong, chợt cảm thấy trên mặt tối sầm, cũng không chào hỏi Lý Trí Vân mà xoay người rời đi.
Bên này, Lý Trí Vân nhìn theo bóng dáng Trang Tứ Hổ như có điều suy nghĩ, thầm nhủ: "Vị 'Thần Cái ba tay' này lại chính là người sáng lập Cái Bang sao? Bằng không thì làm sao hắn lại có thể thi triển Hàng Long Thập Bát Chưởng?"
Ngay tại thời khắc cuối cùng Vũ Văn Thành Đô và Trang Tứ Hổ đối đầu, hắn đã vận dụng hệ thống tìm hiệp mô phỏng chiêu thức của Trang Tứ Hổ, kết quả nhận được là một chiêu trong Hàng Long Thập Bát Chưởng, có tên gọi "Long Chiến Vu Dã".
Dứt bỏ ý nghĩa ngụ tại quẻ Khôn, Hào Sáu trong Dịch Kinh về "Long Chiến Vu Dã" không bàn đến, chỉ nói riêng giải thích tên chiêu chưởng pháp này trong Hàng Long Thập Bát Chưởng: Rồng vốn bay lượn trên trời, nhưng nếu bị bắt buộc, nó cũng có thể đứng trên mặt đất mà chiến đấu với kẻ địch. Chiêu "Long Chiến Vu Dã" này chuyên dùng để đối phó với những đòn tấn công đến từ không trung.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, nơi những áng văn hay được kể lại sống động nhất.