(Đã dịch) Tâm Ma Chủng Đạo - Chương 248: Kế thừa
Leo giơ hai tay lên, sau đó ra hiệu cho Phoenix cũng làm theo.
Phoenix không làm vậy, mà trực tiếp nói: "Chúng tôi là bạn của William! Ngài còn nhớ William Hams không? Chúng tôi không phải kẻ xấu."
Đôi mắt như chó sói của lão nhân dường như đang suy nghĩ sâu xa, sau đó ông chậm rãi hạ súng xuống.
Thế nhưng ông vẫn không mở cửa.
"Các ngươi mau rời đi! Vì nể mặt lão già William kia, ta có thể không nổ súng."
Leo nói: "Thôi nào lão già kia! Khẩu súng của ngươi sớm đã gỉ sét rồi."
Đoàng!
Một tiếng súng vang lên, thổi tung một mảng đất bên cạnh Leo.
Cùng với tiếng súng, toàn bộ thị trấn nhỏ đều bừng tỉnh giấc.
Vô số người già cùng một vài đứa trẻ, cầm đủ loại vũ khí, ùa ra từ trong nhà.
Khi thấy hai kẻ xa lạ đứng trước cửa, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm đôi chút, nhưng vẫn giữ vẻ cảnh giác và lạnh lùng.
Những vũ khí các loại trong tay họ đều đồng loạt chĩa ra ngoài.
"Asim! Cho chúng vào đi! Bảo chúng đến chỗ ta!" Một tiếng nói già nua truyền ra từ chiếc loa đặt phía sau đám đông.
Đám đông rõ ràng mang vẻ kháng cự, nhưng cuối cùng vẫn nhường đường. Điều đó đủ để thấy uy tín của người nói chuyện qua loa.
Lão nhân trừng mắt nhìn chằm chằm hai người, nhưng vẫn miễn cưỡng mở cửa.
Dùng ánh mắt cảnh cáo nhìn Leo và Phoenix.
Ám chỉ rằng ông sẽ theo dõi họ.
Leo và Phoenix chen qua đám đông với những ánh mắt cảnh giác thậm chí căm thù, dưới sự dẫn đường của một người phụ nữ da đen, đi theo cầu thang gỗ dựng giữa những thùng đựng hàng, leo lên đến đỉnh điểm của chồng thùng hàng, nơi cao nhất trong thành phố.
Cánh cửa thùng hàng đang khép. Đẩy cửa bước vào, đây là một thư phòng trông có vẻ đơn sơ nhưng lại được dọn dẹp rất sạch sẽ và ấm cúng.
Chiếc đèn bàn mờ nhạt phát ra vầng sáng ấm áp nhưng yếu ớt.
Một lão nhân đầu hói một nửa, với bộ râu trắng như hoa lau, đang đắp chiếc chăn lông xù trên đùi, ngồi ngủ gật trên chiếc ghế đơn sơ, trong tay vẫn còn cầm một quyển sách.
"Sinh tồn và Vận mệnh, là một quyển sách hay. Nhiều người cho rằng, điều chúng ta cần là khôi phục khoa học, nhưng tôi lại cho rằng, những tác phẩm văn học kinh điển từng được tổng kết, đúc kết từ quá khứ này, mới là thứ chúng ta nên kế thừa nhất. Chúng ta trước hết phải là những người văn minh, sau đó mới có thể xây dựng văn minh. Khi chúng ta có nhận thức rõ ràng về con đường phía trước, chúng ta mới có thể nắm chắc vũ khí tốt hơn." Leo đã không đợi lão nhân tỉnh giấc một cách lễ phép, mà trực tiếp mở miệng đánh thức ông khỏi giấc ngủ.
Lão nhân mơ màng mở mắt, hiện lên vẻ mệt mỏi.
"Thật là một kẻ trẻ tuổi hà khắc. Giao trách nhiệm vào tay một kẻ như ngươi, sao có thể khiến người ta an tâm đây?" Lão nhân nói.
Trong khi nói chuyện, ông cầm lấy một chiếc hộp âm nhạc từ trên bàn.
Ông chậm rãi lắp pin vào một cách cẩn thận.
Bên trong hộp âm nhạc phát ra một khúc giai điệu ưu mỹ mà bi tráng hùng hồn.
Trong tiếng nhạc, ba người vốn dĩ có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại đều im lặng không nói một lời.
Họ cứ thế im lặng cho đến khi tiếng nhạc kết thúc.
"Nó tên là gì?" Phoenix mở miệng hỏi.
Lão nhân nói: "The Ludlows. Rất hay phải không? Ta vẫn luôn rất thích, nhưng nghe không được mấy lần, ta sắp không còn pin nữa rồi."
"Tại sao không nghĩ cách? Có lẽ có người có thể học được khúc nhạc này. Có lẽ còn có thể thông qua một vài phương pháp khác để lưu giữ lại. Rồi sẽ có cách thôi, phải không?" Phoenix nói.
Lão nhân lại cười nói: "Quá lâu rồi! Hãy để nó qua đi! Chúng ta cần những điều mới mẻ. Hoài niệm quá khứ là việc của ta, một lão già này, chứ không phải việc của các ngươi."
Nói rồi lão nhân đặt hộp âm nhạc xuống, sau đó nói tiếp: "Ta đã sống gần một trăm năm, trải qua hai kỷ nguyên, sinh tồn hay tử vong, đối với ta mà nói đều đủ để thản nhiên chấp nhận. Chỉ có một điều, ta không yên tâm. Hãy nói cho ta biết làm sao để ta tin tưởng các ngươi?"
Lão nhân dùng đôi mắt vẩn đục nhìn chằm chằm Leo, dường như đang chờ đợi câu trả lời của hắn, nhưng lại dường như không chỉ có vậy.
Leo nói: "Lời thần gợi ý vẫn chưa đủ sao? Thưa tiên sinh Brad! Chúng ta đã nhiều lần giao lưu qua lời thần gợi ý, mặc dù ngài chưa từng nói cho ta biết vị trí của mình, nhưng ta vẫn tìm đến được. Ta nghĩ ta đã vượt qua khảo nghiệm của ngài! Ta có đủ sự kiên nhẫn và trí tuệ, đương nhiên còn có một chút may mắn nữa."
Lão nhân lại lắc đầu nói: "Không! Ngươi biết ta không nói những điều này."
Leo nhìn lão nhân, thần sắc trịnh trọng nói: "Leo Valdez, sẽ dùng sinh mệnh bảo hộ nữ thần, sẽ lấy trí tuệ dẫn dắt nữ thần. Ta sẽ không can thiệp lựa chọn của nữ thần, nhưng khi nàng lạc lối, ta sẽ thay nàng chỉ rõ phương hướng. Trách nhiệm của ta chính là vì điều đó, sự tồn tại của ta cũng là vì điều đó."
Lão nhân thở dài một tiếng, rồi nói: "Câu trả lời này ta cũng không hài lòng."
"Nàng là cháu gái của ta, ít nhất ta vẫn luôn xem nàng như cháu gái của mình. Nếu có thể, ta hy vọng nàng có cuộc sống bình thường, như tất cả mọi người khác, đơn giản, vất vả, có lẽ sẽ rất khó khăn, nhưng đôi khi cũng sẽ rất hạnh phúc. Nàng có thể có chồng và con, vì họ mà vất vả hoặc lo lắng."
"Nhưng nàng gánh vác sứ mệnh của mình, cũng như ngài và ta. Chúng ta đều không thể lựa chọn, nhưng tuyệt đối không thể trốn tránh." Leo nói với lão nhân.
Lão nhân nói: "Có lẽ vậy!"
Sau đó ông đưa cho Leo một tờ giấy.
"Ngươi hãy đến đó tìm nàng! Đem chiếc hộp âm nhạc này giao cho nàng, nàng sẽ tin tưởng các ngươi." Lão nhân nói.
Leo mở tờ giấy ra xem xét, biểu cảm của hắn có chút thay đổi.
"Một thủ đoạn rất cổ xưa, còn già hơn cả tuổi của ta nhiều, nhưng vẫn luôn rất hữu dụng, phải không?" Lão nhân nháy mắt hỏi Leo.
Leo nói: "Không sai! Đúng là biện pháp hữu dụng nhất."
Địa chỉ trên tờ giấy viết là Học Viện Phong Ma Nhân Phong Đô.
Một học viện được thành lập bởi nhóm dị nhân, truyền thụ thuật phong ma, đồng thời cũng dạy các loại kỹ xảo chiến đấu, cùng cách phân biệt các loại quái vật khác nhau ngoài hoang dã.
Dù sao thì các loài quái vật trên đại lục mới giỏi ẩn mình hơn.
"Nàng tên Molly, ta đã nhuộm mái tóc vàng của nàng thành màu nâu sẫm, còn cho nàng đeo kính mắt." Lão nhân tiếp tục nói.
"Nếu như nàng còn chưa chuẩn bị sẵn sàng, các ngươi có thể đợi một chút, đừng vội làm phiền nàng. Ý ta là cố gắng đừng đến gần." Lão nhân nói.
Leo nhìn thoáng qua Phoenix.
Sau đó hỏi: "Chúng ta có bị theo dõi không?"
Phoenix tự tin nói: "Đương nhiên là không có, nếu có thì ta nhất định sẽ phát hiện ra."
Lão nhân lại nói: "Ta sống gần một trăm tuổi, gặp quá nhiều sự ngẫu nhiên và trùng hợp. Vận mệnh đã đẩy ngài và ta đến bên cạnh nàng, vậy thì vận mệnh cũng nhất định sẽ đẩy nàng, khiến nàng xuất hiện trong tầm mắt của mọi người."
"Khi ta nói ra vị trí của nàng, nàng liền không thể tiếp tục ẩn mình được nữa."
Nói rồi ông phẩy phẩy tay, lão nhân dường như đã rất mệt mỏi, chậm rãi nhắm hai mắt lại.
Leo khẽ cúi đầu về phía lão nhân, sau đó cầm lấy hộp âm nhạc.
Hai người đẩy cửa bước ra ngoài.
Đợi khi họ đi xuống thang lầu, đứng dưới chân "ngọn núi" thùng hàng chồng chất, bên trong thùng hàng cao nhất kia, đột nhiên sáng lên một vầng hồng quang.
"Cháy rồi! Cháy rồi!"
Đám người bắt đầu ùa lên, lao đi dập lửa.
Thế lửa lại lan nhanh chóng, chỉ trong nháy mắt đã bao trùm toàn bộ thùng hàng kia.
Nhưng ngay trước khi kịp lan rộng, nó đã được dập tắt bởi bột khô chống cháy đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.