(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 251: Bắt ba ba trong rọ
Trương Liêu nghi hoặc nhìn xuống Tào Nhân bên dưới, không hiểu Tào Hưu đang muốn làm gì. Dẫn theo gần trăm Hổ Báo kỵ mà lại muốn công thành ư?
Tào Hưu đứng dưới chân thành hô lớn: "La Thành, có dám xuống đây nghênh chiến không!"
Trương Liêu cười nói: "Thì ra là đến báo thù!"
Phòng Huyền Linh cười nói: "Không chỉ là báo thù đâu. Tào Hồng, Tào Hưu đều là những tướng lĩnh hàng đầu bên cạnh Tào Tháo, làm sao lại hành động với mục đích đơn giản như vậy được chứ."
"Ngươi thật sự cho rằng hắn đến báo thù ư?"
La Thành hỏi: "Vậy ta nên ra ngoài, hay không ra ngoài đây!"
Phòng Huyền Linh đáp: "Đương nhiên phải ra ngoài. Không ra, làm sao đối phương mắc bẫy được! Mục đích của chúng hẳn là muốn dụ ngươi ra ngoài, sau đó Tào Hồng sẽ dẫn đại quân công thành. Nếu đã vậy, chúng ta cứ tương kế tựu kế."
...
La Thành một mình một ngựa từ trong thành bước ra, khinh thường nhìn Tào Hưu rồi lao thẳng về phía hắn.
Tào Hưu hoảng hốt: "Người này sao lại không nói một lời đã ra tay!"
Các thành viên Hổ Báo kỵ nhanh chóng xông ra ngăn cản La Thành, nhưng chỉ với mấy thương, họ đã bị La Thành đâm ngã ngựa. Tào Hưu quay đầu bỏ chạy, Hổ Báo kỵ theo sát phía sau, còn La Thành thì truy đuổi ráo riết.
Tào Hưu thấy La Thành vẫn đang đuổi theo sát nút, khóe miệng nhếch lên: "Tên này đã mắc câu!"
Tào Hưu dẫn La Thành chạy vòng vòng, mục đích chỉ có một: không cho La Thành quay trở lại thành.
Bên Tào Hồng nh��n được tin báo từ thám tử, lập tức dẫn binh áp sát dưới thành. Tào Hồng cười lớn: "Không ngờ tới sao, chiêu điệu hổ ly sơn này vẫn còn hữu dụng đấy chứ? Bây giờ không còn La Thành, ta xem các ngươi thủ được nữa không!"
Trương Liêu cầm đao ra khỏi thành, lạnh lùng nhìn Tào Hồng: "Có ta Trương Liêu đây, vẫn cứ không sợ các ngươi!"
Tào Hồng cười đắc ý nói: "Thực lực của ngươi thật sự vượt trội hơn ta, đơn đấu thì ta không phải đối thủ của ngươi, nhưng hai đánh một thì sao!"
Tào Chương với vết thương đã lành từ phía sau Tào Hồng lao ra. Trương Liêu nghênh chiến, giữa hai người lửa hoa văng khắp nơi. Tào Hồng cũng xông lên trợ giúp Tào Chương, hai người rất nhanh đã áp chế được Trương Liêu. Tào Chương nhíu mày: "Sao lần này lại dễ dàng áp chế Trương Liêu đến vậy, quá ung dung rồi." Hắn mơ hồ cảm giác có gì đó không đúng, nhưng lại không tìm ra được điểm bất thường nằm ở đâu.
Tào Hồng thì lại càng đánh càng hưng phấn, chỉ cần hạ gục Trương Liêu, thành Trường An liền rất dễ chiếm được.
Ba người lại chiến ba mươi hiệp, Trương Liêu mắc sai lầm, suýt chút nữa bị hai người đánh rơi khỏi ngựa. Trương Liêu kinh hãi biến sắc, lập tức đổi hướng tháo chạy vào trong thành. Tào Chương, Tào Hồng thấy đúng thời cơ, lập tức dẫn binh tràn vào cổng thành. Cổng thành không kịp đóng lại, bị quân Tào ùa vào.
Quân Tào tràn vào, quân giữ thành Trường An không hề do dự quay đầu bỏ chạy, không hề chống cự. Hành động này khiến Tào Chương càng cảm thấy bất an.
"Thúc phụ, con thấy trong này có điều kỳ lạ, chúng ta vẫn nên rút lui thôi. Người xem những kẻ này, sao lại không chống cự thế này!"
Tào Hồng hơi ngẩn ra: "Bọn chúng không chống cự chẳng phải rất bình thường sao? Quân số không đông bằng chúng ta, La Thành không có mặt, Trương Liêu thì thảm bại mà bỏ chạy, bọn chúng thì còn chống cự cái gì nữa."
Tào Chương nghe vậy, thấy cũng có lý, liền gạt bỏ tạp niệm trong lòng.
Quân Tào tiến sâu vào ổ thành, thẳng đến cánh cổng cuối cùng. Mở được cánh cổng này, phía sau chính là thành Trường An, và thành Trường An lập tức sẽ lọt vào tay chúng.
Khi T��o Hồng sai người mở cánh cổng thành cuối cùng, đón lấy chúng là những mũi giáo tua tủa, khiến quân Tào xông lên phía trước nhất lập tức ngã xuống.
Tào Hồng kinh hãi thốt lên: "Có mai phục!!!"
Vèo vèo vèo!!! Từng tràng tên bắn ra tới tấp, quân Tào không kịp phòng bị, bị tên bắn ngã rạp.
Phòng Huyền Linh đứng trên cao mỉm cười nhìn xuống quân Tào, đây là kế sách dụ địch vào sâu mà hắn đã trăm lần thử nghiệm không sai sót. Lần trước hắn cũng dùng kế này đánh bại năm vạn đại quân của Tào Hồng, vậy mà lần này Tào Hồng vẫn không rút kinh nghiệm mà lại mắc bẫy.
Lúc này Tào Hồng đang vô cùng phiền muộn, hận không thể tự tát mình một cái chết đi cho rồi: "Sao mình lại ngu xuẩn đến thế này, một lần không chịu rút kinh nghiệm, lại còn để bị lừa lần thứ hai."
Bây giờ bên ngoài thành, trong ổ thành, và cả các ngõ hẻm đều đầy ắp quân Tào, chen chúc đến mức không thể nhúc nhích, chứ đừng nói đến rút lui. Tất cả đều bị kẹt tại chỗ, chẳng thể phát huy ưu thế quân số. Phòng Huyền Linh chỉ dùng mấy ngàn người đã đánh cho quân Tào ngã rạp người ngựa.
Một bên khác, Trương Liêu dẫn ba ngàn người ra khỏi thành, thẳng tiến đến doanh trại quân Tào. Doanh trại quân Tào chỉ có một số ít quân lính canh giữ, tự nhiên không chống đỡ nổi Trương Liêu. Ông giết tan quân Tào trong doanh trại, lập tức sai người châm lửa đốt doanh. Sau đó bắt được mấy tướng lĩnh có chức tước cao, hỏi ra nơi cất giấu lương thảo, rồi đốt sạch toàn bộ lương thảo của quân Tào. Không còn lương thảo, quân Tào chắc chắn phải rút lui. Đây là cách triệt đường lui của chúng.
Phá hoại xong tất cả, Trương Liêu định quay về thì thật ngẫu nhiên lại vừa vặn gặp phải Tào Hưu đang dẫn La Thành chạy khắp nơi. Bốn mắt nhìn nhau, Tào Hưu vừa liếc nhìn ánh lửa ngút trời từ doanh trại quân Tào, lập tức giận dữ: "Ngươi dám đốt doanh trại của ta!"
Tào Hưu dẫn Hổ Báo kỵ đánh về phía Trương Liêu. Trương Liêu từng biết sự lợi hại của Hổ Báo kỵ, biết ba ngàn quân của mình khó lòng chống lại Hổ Báo kỵ của đối phương, liền quay người bỏ chạy. Phía sau, La Thành hô lớn: "Văn Viễn đừng sợ, hai chúng ta cùng đối phó!"
Trương Liêu nghe thấy là tiếng La Thành, lập tức xoay người quay lại đánh. Trương Liêu một mặt nghênh chiến Hổ Báo kỵ, còn La Thành thì xông thẳng đến Tào Hưu. Tào Hưu hoảng hồn, hắn làm sao dám một mình đối mặt La Thành. Chẳng thèm quan tâm đến Hổ Báo kỵ, bảo toàn tính mạng mới là quan trọng, hắn liền bỏ lại Hổ Báo kỵ mà chạy. La Thành khinh thường mắng: "Tên hèn nhát không có can đảm, cũng xứng làm tướng sao."
La Thành vốn định chiêu hàng những Hổ Báo kỵ này, nhưng họ không một ai có ý định đầu hàng, mà liều chết chiến đấu. La Thành bất đắc dĩ, chỉ có thể phối hợp Trương Liêu chém giết những thành viên Hổ Báo kỵ còn sót lại. La Thành bắt lấy một tên Hổ Báo kỵ hỏi: "Các ngươi vì sao không đầu hàng?"
"Nhất quyết tử chiến!"
Kẻ đó bất đắc dĩ cười khổ: "Vợ con và cha mẹ ta đều nằm trong tay Tào Tháo, ta làm sao có thể đầu hàng được!" Nói xong liền tự kết liễu.
La Thành thở dài một tiếng.
Trương Liêu, La Thành sau khi trở về, thấy quân Tào vẫn còn bị mắc kẹt ở cửa thành, liền lao vào tấn công. Bị công kích từ cả hai phía, quân Tào lập tức hỗn loạn không thể tả. Quân lính phía trước cứ lùi mãi, còn những kẻ phía sau thì sợ La Thành, Trương Liêu nên cứ thế chen lấn xô đẩy.
Tào Hồng thì lại bực mình: "Sao lại không thể lùi được nữa, vừa nãy còn ổn mà."
Tào Chương liền nói với hắn rằng Trư��ng Liêu và La Thành đã ở bên ngoài thành. Tào Hồng biến sắc: "Phá vòng vây! Bằng mọi giá phải ra ngoài!"
Tào Hồng và Tào Chương liên tục lùi lại, mãi cho đến khi lùi về đến cổng thành. La Thành, Trương Liêu nhìn thấy hai người, trong ánh mắt nhất thời toát lên sát khí. Bất kể là Tào Chương hay Tào Hồng, bắt được hoặc giết chết một trong hai người bọn họ đều là công lớn, đồng thời cũng là một đòn đả kích mạnh mẽ giáng xuống Tào Tháo. Tào Hồng biết rõ, nếu hôm nay không có ai cản hậu, thì cả hai cũng khó thoát.
Tào Hồng quả quyết giúp Tào Chương tranh thủ thời cơ: "Đi! Ta cản chúng lại!"
Tào Chương còn định nói gì đó, nhưng La Thành và Trương Liêu đã xông tới. Tào Hồng nghiến răng hứng chịu đòn đánh từ cả hai, máu tươi không kìm được tuôn ra từ khóe miệng hắn. Tào Chương dẫn người tháo chạy.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.