(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 253: Tào Tháo nguy cấp
Hai người vẻ mặt đều cực kỳ nghiêm nghị. Nhưng Tào Tháo không phải là đối thủ tầm thường.
Năng lực quân sự của Tào Tháo có thể nói là đứng đầu trong quân Tào. Rất nhiều tướng lĩnh cấp cao dưới trướng ông đều do một tay Tào Tháo bồi dưỡng. Hơn nữa, Tào Tháo tính cách gian trá, thông thạo binh thư, thậm chí còn tự tay biên soạn một bộ binh pháp mang tên 《Mạnh Đức tân thư》, nên những mưu kế thông thường khó lòng làm khó được ông ta. Dưới trướng Tào Tháo còn tập hợp một đội ngũ mưu sĩ trí lực siêu quần, ngay cả khi binh lực ngang ngửa cũng chưa chắc đã giành được chiến thắng, huống chi lại chênh lệch binh lực đến vậy.
Trương Liêu lạnh lùng nói: “Tuyệt đối không được phép lùi bước, phải chiến đấu đến c·hết! Trường An không thể mất. Đây là một mắt xích trọng yếu của bệ hạ, tuyệt đối không thể để thất thủ dưới tay chúng ta.”
La Thành cũng gật đầu nói: “Thà c·hết trận, chứ không lùi bước!”
Hán Trung.
Sau khi biết được tin tức, Gia Cát Lượng liền lập tức tìm gặp Lưu Bị. “Chúa công, cơ hội cực tốt!”
Lưu Bị kinh ngạc nhìn về phía Gia Cát Lượng: “Khổng Minh có thể nói tường tận.”
Gia Cát Lượng nói: “Tào Tháo tự mình thống lĩnh 30 vạn quân tiến thẳng đến Trường An, xem ra là quyết định dốc hết toàn lực, nhất định phải đoạt lại Trường An.”
Lưu Bị gật đầu: “Đây quả thực là một chuyện tốt! Nếu Tào Tháo chiến thắng, chúng ta có thể xuất binh tấn công Nam Dương, khiến Lưu Uyên phải bận rộn xoay sở.”
Gia Cát Lượng lắc đầu: “Không phải vậy! Đối với chúng ta mà nói, cơ hội này không phải là đồng thời tấn công Lưu Uyên, mà là người hãy đánh lén hậu phương của Tào Tháo. Đến lúc đó, chúng ta chiếm cứ Tây Lương, Đông Xuyên, Tây Xuyên, sau đó lại thu phục Nam Trung, thế lực sẽ không hề thua kém Lưu Uyên, lại còn dễ phòng thủ hơn nhiều. Lưu Uyên muốn động binh cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng. Cơ hội tốt như vậy, chúa công tuyệt đối đừng bỏ lỡ!”
Lưu Bị biến sắc, vội vàng từ chối: “Không thể! Ta đã lấy được Đông Xuyên từ tay Tào Tháo, nơi đây vốn thuộc về Trương Lỗ, thì còn có thể giải thích được. Bây giờ ta lại thừa cơ Tào Tháo xuất chinh mà đánh cắp Tây Lương của hắn, thì ta sẽ thực sự bị người thiên hạ phỉ nhổ mất!”
Gia Cát Lượng giải thích: “Tào Tháo danh xưng là Hán tướng, nhưng thực chất là Hán tặc, kiềm hãm Thiên tử để sai khiến chư hầu. Hành vi soán nghịch, phản bội như vậy, kẻ ai cũng muốn trừ diệt. Chúa công cứ yên tâm, đến lúc đó chỉ có người tán dương, chứ sẽ không có ai phỉ nhổ đâu.”
Lưu Bị có chút động lòng. “Ai trấn thủ hậu phương?”
Gia Cát Lượng trả lời: “Thám báo vừa báo về, chính là Tuân Úc!”
Gia Cát Lượng mở ra bản đồ nói: “Giờ đây chúng ta đã chiếm được Hán Trung, chính là để tiện việc ra vào Tây Lương. Lần này Tào Tháo tấn công Trường An, Lưu Uyên nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn, hai người sẽ quyết một trận sống mái ở Trường An. Một khi hai người giao chiến, thì thời gian sẽ không quá ngắn đâu. Nhân cơ hội này, chúng ta sẽ thống lĩnh binh mã đi theo Trần Thương đạo, trước tiên chiếm Thiên Thủy, sau đó là Nam An và Lũng Tây. Đoạt Kim Thành, tiến thẳng đến Vũ Uy! Khi đó Tây Lương sẽ hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, chúng ta còn có thể lén lút nhân lúc hai người đang giao chiến, nhúng tay vào một chút, và nắm Trường An về tay chúng ta.”
Lưu Bị cau mày: “Ta nghe nói Tuân Úc là một người cực kỳ lợi hại. Tào Tháo nếu dám yên tâm giao cho Tuân Úc trấn thủ hậu phương, thì có thể thấy được ông ta tin tưởng Tuân Úc đến mức nào. E rằng Tây Lương sẽ không dễ dàng có được đâu!”
Gia Cát Lượng rung nhẹ quạt lông, tự tin nói: “Chúa công cứ yên tâm, mọi chuyện đã có ta lo! Dù Tuân Úc có lợi hại đến mấy, tại hạ chỉ cần thi triển chút tiểu kế cũng có thể dễ như trở bàn tay lấy được Tây Lương. Vậy chúng ta cứ lặng lẽ chờ xem Tào Tháo và Lưu Uyên sẽ diễn trò hay như thế nào!”
Sau nửa tháng, Tào Tháo thống lĩnh 30 vạn quân binh hùng hậu tiến đến chân thành Trường An. Quân lính trấn giữ trên tường thành nhìn thấy ba trăm ngàn người dày đặc như kiến cỏ, thì ai nấy đều toát mồ hôi hột, không ngừng chảy xuống. Ba trăm ngàn người này, mỗi người đều toát ra khí thế ngút trời, nếu để họ xông lên, dù tường thành có vững chắc đến mấy cũng có thể bị đạp đổ.
Phòng Huyền Linh, Trương Liêu, La Thành ba người bước lên tường thành, nhìn ba trăm ngàn quân Tào phía sau Tào Tháo, cũng không khỏi có chút e ngại. Số lượng quân quá khổng lồ, nhiều đến mức này, ngay cả con sông hộ thành cũng có thể bị san lấp.
Tào Tháo liền phái người đến khiêu chiến, Trương Liêu quát lớn đáp lại: “Bọn ngươi có ai dám ra đánh với ta một trận không?”
Quân Tào đều biết mấy vị võ tướng mạnh mẽ đến thái quá dưới trướng Lưu Uyên, nên vừa thấy Trương Liêu, những võ tướng liền dồn dập tranh nhau xin được ra trận.
Mãn Sủng khinh thường nói: “Thừa tướng, kẻ này cứ giao cho ta, ba hiệp ta sẽ chém đối phương ngã ngựa!”
Tào Chân nói: “Thừa tướng, ta nguyện xuất chiến với kẻ này, hai hiệp ta sẽ chém đối phương ngã ngựa!”
Vương Song nói: “Thừa tướng, tại hạ xin được xuất chiến, một hiệp liền có thể chém đối phương ngã ngựa!” ...
Chỉ những người từng thực sự đối mặt với Trương Liêu mới lộ vẻ sợ hãi. Hạ Hầu vội vàng khuyên can: “Các vị tướng quân hãy suy nghĩ kỹ, người này chính là Trương Liêu! Chính là kẻ từng dùng 800 quân xông vào đại doanh của ta giết chóc rồi rút lui an toàn!”
Hí!!!
Mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh, không còn ai dám lên tiếng đáp lại. Mãn Sủng và mấy người kia cũng tự giác lùi lại, kẻ địch như vậy không phải là những người họ có thể đánh bại.
Hứa Chử thấy Mãn Sủng và mọi người im lặng, liền khinh thường nói: “Hừ! Thừa tướng, ta sẽ nghênh chiến kẻ này, ta đã ngứa ngáy chân tay từ lâu rồi, ngược lại ta muốn xem cái gọi là chiến thần Trương Liêu này có thực sự chỉ là hư danh hay không!”
Tào Tháo vẫn luôn tin tưởng Hứa Chử: “Được! Nếu Hứa Chử tướng quân đã nhận lệnh, vậy Hứa Chử tướng quân hãy cho hắn thấy quân uy của quân ta!”
Hứa Chử thúc ngựa đến dưới thành, trừng mắt nhìn Trương Liêu: “Mau xuống đây chịu c·hết!”
Cổng thành chậm rãi mở ra, Trương Liêu một mình một ngựa lao ra, liền vung một đao thẳng vào mặt Hứa Chử: “Tiểu tặc, hãy nếm thử một đao của ta!”
Hứa Chử vung mạnh một đao hất văng đòn tấn công của Trương Liêu, khiến Trương Liêu giật mình kinh ngạc. Hứa Chử khinh thường nhún vai: “Chỉ có thế ư? Đây chính là vị chiến thần mà bọn chúng khoác lác sao? Cũng chỉ đến như thế!”
Trương Liêu lại lần nữa phát động tấn công về phía Hứa Chử, mỗi một chiêu đều dốc toàn lực, nhưng Hứa Chử đều dễ dàng đón đỡ. Trương Liêu thầm kinh hãi, thực lực của người này còn lợi hại hơn cả Tào Chương. Hai người giao chiến mấy chục hiệp mà vẫn bất phân thắng bại. Hứa Chử cũng ngày càng trở nên nghiêm túc hơn, thực lực của Trương Liêu dưới cái nhìn của hắn cũng thật đáng gờm.
Tào Tháo tán thưởng nhìn Trương Liêu: “Kẻ này vậy mà có thể giao chiến với Hứa Chử nhiều hiệp như vậy mà bất bại, lại còn có thể dùng 800 quân phá vòng vây giữa mười vạn đại quân của Tào Nhân mà vẫn toàn mạng trở về, đúng là một đại tướng tài năng! Sau khi bình định Trường An, nhất định phải bắt sống kẻ này, ta muốn thu nhận hắn về dưới trướng!”
Nói xong, hai người lại giao thủ thêm mấy trăm hiệp nữa, nhưng Trương Liêu trước sau vẫn kém Hứa Chử một chút về thực lực, nên bắt đầu bị Hứa Chử dồn ép.
Hứa Chử cười nói: “Thực lực của ngươi không tệ, nhưng chung quy vẫn còn kém một bậc!”
Vung một đao hất Trương Liêu lùi lại, trong cơ thể Trương Liêu chấn động mạnh, khí huyết cuồn cuộn trào lên. Thấy Hứa Chử chiến thắng, 30 vạn quân Tào phía sau liền hò reo vang dội, khí thế sôi trào lại càng làm cho quân lính trấn thủ Trường An thêm phần e sợ.
Sắc mặt Trương Liêu trở nên khó coi, vốn dĩ định ra trận để tăng sĩ khí, không ngờ lại bị đối phương đánh bại.
Phòng Huyền Linh thở dài một tiếng: “La Thành tướng quân vất vả rồi! Hãy đoạt lại sĩ khí cho toàn quân!”
La Thành gật đầu. Cổng thành lần thứ hai chậm rãi mở ra, một người một ngựa phi như bay ra ngoài: “Văn Viễn tướng quân cứ trở về đi, cứ để ta tới giao đấu với bọn chúng!”
Trương Liêu thấy La Thành xuất trận, liền quay đầu trở về thành. La Thành giương thương chỉ thẳng vào Hứa Chử: “Để ta làm đối thủ của ngươi! Nếu trong vòng mười chiêu mà ta không thể đánh bại ngươi, bổn tướng quân sẽ dâng thành Trường An bằng cả hai tay!”
Quân Tào liền đồng loạt biến sắc. “Người này là. . .”
Những binh sĩ quân Tào không biết La Thành thì nhao nhao mắng hắn khoác lác, lại dám nói trong vòng mười chiêu. Còn những người biết La Thành thì ai nấy đều sợ hãi đến tái mét mặt mày.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.