(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 297: Lại ảo thuật?
Tư Mã Chiêu lo lắng nói: “Phụ thân, đã đến nước này rồi, sao người còn chần chừ? Nếu các đệ đệ trong nhà không may không phải đối thủ của lão cẩu Hoa Hâm, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét!”
Tư Mã Ý lạnh lùng nói: “Chuyện nhỏ mà đã dễ dàng kích động như vậy, tương lai sao có thể làm nên đại sự? Lui ra!”
Tư Mã Chiêu đành bất đắc dĩ lui ra.
Tư Mã Ý nheo mắt l��i, nghĩ đến trận mưa lớn mấy hôm trước. Hắn vẫn luôn không thể hiểu nổi, rốt cuộc trận mưa kia đã rơi xuống bằng cách nào. “Lẽ nào có liên quan đến sức sống của bệ hạ?”
Ý nghĩ này khiến Tư Mã Ý giật mình. Hai chuyện vốn dĩ chẳng liên quan gì đến nhau, sao mình lại đột nhiên nghĩ đến việc liên hệ chúng với nhau? Tư Mã Ý càng nghĩ càng thấy quái lạ, chẳng lẽ trận mưa lớn ấy thực sự là do tiêu hao sức sống của bệ hạ mà thành sao?
Đột nhiên, từ bên ngoài có người đến báo: “Đại đô đốc, không hay rồi! Đại quân của Lý Tĩnh dốc toàn bộ lực lượng, đang thẳng tiến đến doanh trại của chúng ta!”
Sắc mặt Tư Mã Ý thay đổi. “Truyền lệnh xuống, đóng chặt doanh trại, nghiêm ngặt phòng thủ đến cùng!”
Lý Tĩnh nhìn doanh trại phòng thủ nghiêm ngặt đến cùng mà cười khẩy. “Cứ nghĩ đóng chặt doanh trại là có thể chống lại chúng ta sao!”
Lý Tĩnh lệnh Trương Liêu dẫn tám ngàn binh mã ra khiêu chiến, nhưng Tư Mã Ý vẫn không xuất binh. Trương Liêu vội nói: “Tướng quân, hay là chúng ta trực tiếp dẫn người xông vào đi? Với tình hình hiện tại, quân Tào yếu ớt thế này chắc chắn không thể chống lại quân ta đâu!”
Lý Tĩnh lạnh nhạt nói: “Như vậy thì thương vong sẽ quá nhiều. Liều mạng với kẻ địch không phải là việc một tướng lĩnh hợp cách nên làm! Ngươi cứ tiếp tục khiêu chiến đi, ta tự khắc có biện pháp!”
Một ngày nọ, Lý Tĩnh triệu tập tướng sĩ, công khai răn dạy một người. Người này là quan phụ trách vận chuyển lương thực. Lý Tĩnh phát hiện, người này mỗi lần đều lén lút cắt xén lương thực, khiến cho lượng lương thực vận chuyển đến ngày càng ít đi. Hắn đã bị Lý Tĩnh bắt quả tang. “Ngươi có biết, cố ý cắt xén quân lương là tội chém đầu không!”
Người kia sợ hãi đến vã mồ hôi hột, vội vàng dập đầu: “Tiểu nhân không phải cố ý, kính xin Đại đô đốc tha cho tiểu nhân lần này!”
Lý Tĩnh lạnh nhạt nói: “Trước mặt nhiều người như vậy, làm sao ta có thể tha cho ngươi được? Người đâu, áp giải hắn về Lũng Tây quận, đợi ta trở về sẽ chấp hành hình phạt!”
Người kia sợ hãi đến mềm nhũn cả người, bị binh sĩ lôi đi. Mọi người xung quanh đều vung tay hô to.
Sau khi người kia bị áp giải đi, do sự sơ suất trong việc canh giữ, hắn đã trốn thoát được. Quan vận chuyển lương thực đó vốn là một công tử của sĩ tộc nào đó ở Lũng Tây quận. Sau khi trốn thoát, hắn mang nặng oán hận với Lý Tĩnh, gia tộc hắn cũng vì hắn mà đau lòng. Ngay khoảnh khắc hắn tr��n thoát, mọi chuyện đã không thể vãn hồi. Thế là cả gia tộc bèn kết bè kết đảng, phát động binh biến trong thành, nhanh chóng kiểm soát Lũng Tây quận. Những người này đều là kẻ thông minh, biết rằng chỉ dựa vào bản thân họ thì không thể đấu lại Lý Tĩnh, nên chỉ có thể cầu viện bên ngoài. Vì thế, họ bàn bạc viết thư cho Tư Mã Ý. Để Tư Mã Ý yên tâm, những người này đã cùng nhau ký tên vào bức thư gửi cho ông ta.
“Phụ thân, có tin tức tốt đây!”
Tư Mã Ý hỏi: “Tin tức tốt gì?”
Tư Mã Chiêu đưa thư tín cho Tư Mã Ý. “Nghe nói hôm qua Lý Tĩnh đã bắt được một quan vận chuyển lương thực, sai người áp giải đi để chuẩn bị chém đầu. Ai ngờ, quan đó lại là một công tử sĩ tộc trong thành Lũng Tây. Gia tộc sĩ tộc đó đã cứu người ra, rồi vì sợ hãi Lý Tĩnh, họ liền cùng nhau ký tên viết bức thư này cho chúng ta, nói rằng chỉ cần chúng ta bảo vệ họ, họ sẽ đồng ý giao Lũng Tây quận cho chúng ta.”
Mắt Tư Mã Ý sáng lên, vội vàng cầm lấy thư tín đọc lướt qua. Tư Mã Ý có chút kích động. “Được! Chính là chờ thời cơ này! Lão đại ở lại trong doanh trại, tử thủ nơi đây. Lão nhị đêm nay theo ta đi trước tiếp nhận thành trì!”
Tư Mã Ý hớn hở chỉnh đốn binh mã chuẩn bị xuất phát vào buổi tối. Nhưng ngay lúc sắp lên đường, một cảm giác bất an đột nhiên bao trùm lấy hắn. “Hả?” Tư Mã Ý nghi ngờ nói, “Lẽ nào lần này đi sẽ gặp nguy hiểm?”
Tính cách Tư Mã Ý cẩn trọng hơn cả Tào Tháo. Dù chỉ có một chút bất ổn, ông ta cũng sẽ không dễ dàng ra tay. “Không đi, e rằng có mai phục!”
Tư Mã Chiêu sửng sốt: “Phụ thân, đây chính là cơ hội tốt ngàn năm có một! Cơ hội một khi đã mất, sẽ không bao giờ có lại nữa đâu!”
Tư Mã Ý cười lạnh nói: “Cơ hội sao? Không còn mạng, thì cơ hội để làm gì chứ!”
Tư Mã Sư nói: “Phụ thân, nếu đây thực sự là cái bẫy của Lý Tĩnh, con nghĩ chúng ta vẫn còn một cơ hội! Nam An! Đối phương cho rằng chúng ta sẽ đi Lũng Tây, tuyệt đối không ngờ tới chúng ta sẽ tấn công Nam An!”
Mắt Tư Mã Ý sáng lên. “Đúng vậy, lời ấy rất hay!”
Tư Mã Ý dẫn Tư Mã Chiêu lĩnh binh nhanh chóng tiến về quận Nam An. Thành Nam An và Lũng Tây quận cách biệt không xa, Nam An còn nắm giữ yếu đạo. Một khi Tư Mã Ý chiếm được tòa thành này, việc vận chuyển lương thảo của Lý Tĩnh sẽ trở nên cực kỳ khó khăn. Đến lúc đó, chỉ cần cố thủ không ra, quân đội của Lý Tĩnh sẽ tự khắc tan rã.
Màn đêm buông xuống, Tư Mã Ý dẫn binh nhanh chóng tiến về thành Nam An. “Quả nhiên không sai như phụ thân dự liệu, phòng thủ thành Nam An đã phân tán.”
Tư Mã Ý lập tức chỉ huy tấn công. Binh mã của họ vừa mới đến dưới cửa thành thì đã bị bao vây. Trương Công Cẩn cười ha hả: “Lão tặc, đợi ngươi đã lâu! Lần trước đã để ngươi trốn thoát, lần này dù có chắp cánh cũng khó thoát! Từ lâu đã giăng sẵn thiên la địa võng đợi ngươi rồi.”
Tư Mã Ý tức đến nổ phổi: “Trong thiên hạ, có ai lại giăng mồi ở phía Tây mà lại móc câu ở phía Đông bao giờ?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.