(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 304: Nước sông chi độc
"Chúng ta sẽ tập kết tất cả thuyền bè có thể vượt sông về bờ phía nam, đồng thời dựng tường đất ở đó. Quân ta sẽ nấp sau tường đất mà bắn tên, dù đại quân Lưu Uyên có mạnh đến mấy thì cũng làm gì được chúng ta?"
"Đợi khi đại quân Lưu Uyên đã mệt mỏi, không chịu đựng nổi nữa, quân ta sẽ thừa cơ xông ra, một trận diệt gọn Lưu Uyên!"
Mọi người dồn dập gật đầu.
"Trí tuệ của Đại Vương vượt xa chúng ta."
"Cứ như vậy, quả thực có thể nương nhờ vào địa thế hiểm yếu để đánh bại đại quân Lưu Uyên!"
Lưu Uyên dẫn binh mã đến Lô Thủy. Xung quanh không một bóng cây, không cần nghĩ cũng biết, đây là Mạnh Hoạch đã cho người chặt hết để ngăn không cho quân ông đóng thuyền vượt sông.
Thám báo đến báo:
"Bệ hạ, Lô Thủy dòng nước chảy xiết, phải có thuyền mới có thể vượt qua!"
Lưu Uyên lập tức rút quân hai mươi dặm, dựng doanh trại.
Lúc này thời tiết đang dần nóng lên, nếu mặc áo vải bình thường thì còn đỡ, nhưng các binh sĩ đều mặc giáp trụ nặng nề, lớp trong lớp ngoài, chỉ cần đứng yên một lát cũng mồ hôi đầm đìa.
Lưu Uyên lệnh cho các binh sĩ cởi bỏ giáp trụ trên người.
Bàng Thống tâu rằng:
"Bệ hạ, Mạnh Hoạch hẳn đã đoán trước được điều này. Khi quân ta cởi giáp, bọn họ nhất định sẽ đến tấn công doanh trại của ta!"
"Đối phương có thuyền trong tay, đến đi nhanh gọn, muốn bắt được bọn họ rất khó!"
"Chúng ta còn phải thường xuyên đề phòng bọn họ, về lâu dài sẽ khiến quân ta phải hao phí rất nhiều sức lực vào việc phòng thủ."
Lưu Uyên lạnh nhạt nói:
"Đúng lúc ta đang lo không có thuyền, hắn lại dám dùng thuyền tới đây, vừa vặn có thể bắt lấy thuyền của hắn!"
Bàng Thống lo lắng nói:
"Dù chúng ta có chuẩn bị, e rằng Mạnh Hoạch sẽ không dễ mắc lừa. Nếu mai phục quân ở bờ sông, xung quanh cây cối đều bị quân Man chặt hết, căn bản không thể ẩn nấp được!"
Lưu Uyên hỏi:
"Tiên sinh có thượng sách nào không?"
Bàng Thống suy nghĩ một lát rồi nói:
"Có một thượng sách có thể thử, chỉ e Mạnh Hoạch không mắc câu!"
Ngày thứ hai buổi tối, Lưu Uyên sai người dùng cỏ bện mấy vạn hình nộm. Trên các hình nộm đều mặc khôi giáp, rồi cắm dọc bờ sông.
Sáng hôm sau, Mạnh Hoạch trèo lên tường đất muốn xem động tĩnh quân Lưu Uyên. Kết quả nhìn thấy bờ bên kia toàn là bóng người, liền không khỏi cau mày, cho gọi lính gác đến hỏi:
"Quân Lưu Uyên đang làm gì vậy? Hắn lại đóng nhiều binh lính như vậy ở bờ bên kia làm gì? Trời nóng thế này, chẳng lẽ hắn không sợ binh lính của mình bị nắng nóng làm chết sao?"
Lính gác trả lời:
"Đại vương yên tâm, những thứ này đều xuất hiện chỉ trong một đêm. Người của chúng ta đã lén sang xem xét, đều là hình nộm rơm, không phải người thật, chỉ là để hù dọa chúng ta thôi!"
Mạnh Hoạch gật đầu:
"Thì ra là như vậy, ta cứ tưởng Lưu Uyên lại giở trò gì mới. Xem ra Lưu Uyên cũng hết cách rồi, phải dùng hình nộm cỏ để hù dọa ta! Xem ra hắn sợ chúng ta vượt sông đánh lén. Lão tử đây cố tình muốn nhân cơ hội này sang đánh lén ngươi, ta muốn xem rốt cuộc ngươi đang sợ cái gì!"
Mạnh Hoạch tuy không đọc binh thư, nhưng vẫn biết buổi tối tập kích là hiệu quả cao nhất.
Buổi tối, Mạnh Hoạch lén lút dẫn quân vượt sông. Đến gần xem xét thì thấy quả nhiên đều là hình nộm rơm.
Mạnh Hoạch lập tức sai người cởi giáp trụ trên các hình nộm cỏ xuống, mặc vào người quân lính mình.
Chỉ một lát sau, toàn bộ giáp trụ trên các hình nộm cỏ đều được cởi xuống.
Mạnh Hoạch cười ha hả nói:
"Lưu Uyên tuyệt đối không nghĩ tới, quân ta lại mặc giáp trụ của hắn mà đánh chính hắn."
Đại quân Mạnh Hoạch len lén tiến về doanh trại Lưu Uyên.
Nhìn thấy trong doanh trại Lưu Uyên, mỗi tên lính đều không có chút giáp trụ nào trên người, từng người cởi trần lộ cánh tay, Mạnh Hoạch đắc ý cười nói:
"Ta liền biết bọn người Hán này chắc chắn không chịu nổi cái nóng ở đây, sớm muộn gì cũng phải cởi giáp. Bọn chúng mà cởi giáp thì quá dễ đánh."
Để đảm bảo an toàn, Mạnh Hoạch không cho đại quân xông thẳng vào doanh trại Lưu Uyên, mà lệnh cho người vây kín doanh trại Lưu Uyên, ý đồ là đứng từ xa bắn tên vào bên trong.
Đối phương không mặc giáp trụ, sức sát thương của mũi tên sẽ phát huy tối đa.
Lúc này Mạnh Hoạch cảm thấy mình cực kỳ thông minh, chỉ là hắn lại chính là người bị gài bẫy.
Mạnh Hoạch chuẩn bị mở miệng hạ lệnh, liền nghe thấy tiếng la hét giết chóc vang lên xung quanh. Họ đã bị bao vây.
"Đại vương, chạy mau, chúng ta bị bao vây rồi!"
Mạnh Hoạch vẫn vô cùng bình tĩnh:
"Chạy cái gì mà chạy! Bọn chúng không có giáp trụ, chúng ta lại có giáp trụ trên người, sợ gì! Giết cho ta!"
Sau đó Mạnh Hoạch liền ngớ người ra, nhờ ánh lửa yếu ớt, từng người lính của Lưu Uyên đều mặc giáp trụ trên người.
Mạnh Hoạch thất thanh kêu lên:
"Sao chúng lại mặc giáp trụ vào rồi!"
Ban ngày Lưu Uyên tự nhiên sẽ để các binh sĩ cởi giáp trụ để tránh bị cảm nắng.
Nhưng đến buổi tối, khi mặt trời đã lặn, việc mặc giáp trụ sẽ không còn lo nóng bức nữa.
"Mau rút lui!"
Mạnh Hoạch cuối cùng ý thức được chính mình lại bị lừa.
Mạnh Hoạch lần này đã nhanh chóng biết đường rút, không chút do dự, quay đầu bỏ chạy ngay lập tức.
Buổi tối tầm nhìn hạn chế, mấy vị tướng lĩnh dưới trướng Lưu Uyên cũng không bắt được Mạnh Hoạch.
Lưu Uyên lạnh nhạt nói:
"Không cần gấp, sau này còn nhiều cơ hội để bắt hắn!"
Mạnh Hoạch vội vã xuống thuyền trốn về bờ bên kia, sợ đến toát mồ hôi lạnh sau lưng, suýt nữa thì lại bị Lưu Uyên bắt được, sau này hắn còn mặt mũi nào nữa.
Mấy ngày sau đó, Mạnh Hoạch chỉ dám nhìn sang bờ bên kia, cũng không dám dẫn người vượt sông nữa.
Mạnh Hoạch đi đi lại lại:
"Tiếp tục như vậy không được, sau một thời gian nữa, chúng sẽ vận chuyển gỗ từ xa về, thì cũng đủ sức đóng thêm rất nhiều thuyền. Chi b���ng lại tập kích một lần nữa, đối phương chắc chắn không ngờ ta sẽ quay lại lần thứ hai!"
Lần này Mạnh Hoạch không chọn ban đêm, mà là giữa trưa, vào đúng lúc nóng nhất.
Mạnh Hoạch dẫn binh qua sông, chỉ liếc qua cũng không thấy bóng dáng hình nộm nào, nhanh chóng tiến thẳng đến đại doanh của Lưu Uyên.
Mạnh Hoạch không biết chính là, một toán quân Lưu Uyên đã từ bên trong các hình nộm thoát ra, nhảy lên thuyền của Mạnh Hoạch rồi nhanh chóng rời đi.
Mạnh Hoạch dẫn quân tập kích doanh trại Lưu Uyên, đột nhiên phát hiện doanh trại bên trong không một bóng người, sắc mặt liền biến đổi.
"Bọn người Hán quỷ kế đa đoan, rốt cuộc có bao nhiêu mưu kế, bao nhiêu tâm cơ, lại bị lừa nữa rồi!"
Mạnh Hoạch ngay lập tức ra lệnh cho quân lính rút lui.
Lưu Uyên cũng không truy kích Mạnh Hoạch, vì lúc này mặt trời đang đứng bóng, không thích hợp giao chiến với đối phương.
Quân Man thì đã quen với cái nóng này, nhưng binh lính của hắn thì không thể.
Mạnh Hoạch dẫn binh mã chạy đến bờ sông, lại một lần nữa há hốc mồm.
"Thuyền đâu?"
Một tướng lĩnh bên cạnh Mạnh Hoạch chỉ tay xuống sông mà hô:
"Đại vương, mau nhìn, là quân Lưu Uyên đã trộm thuyền của chúng ta!"
Mạnh Hoạch cười lạnh nói:
"Cho rằng trộm thuyền của ta là có thể muốn vượt sông lúc nào thì vượt sao? Nghĩ đơn giản quá rồi!"
Thuyền chỉ đi được nửa đường, tất cả những người trên thuyền đều phun máu tươi mà chết.
Mạnh Hoạch cười gằn, dẫn quân nhảy xuống sông. Quân Man không hề bị thương tổn gì, bơi đến chỗ thuyền, leo lên thuyền, cướp lại thuyền.
"Không ổn rồi Đại vương! Những người của ta đi cướp thuyền đã chết hết ở dưới sông!"
Lưu Uyên trợn mắt nhìn:
"Bọn họ chết như thế nào?"
Thám báo báo lại:
"Máu trào ra từ miệng và mũi, giống như bị trúng độc!"
"Trúng độc? Chẳng lẽ là do nước sao?"
Lưu Uyên lập tức sai thủ hạ tìm dân bản địa, hỏi thăm về con sông Lư Giang.
Dân bản xứ giải thích cho Lưu Uyên:
"Trời nóng bức, độc khí tụ lại trên sông, ai đi qua sông ắt sẽ bị độc khí làm hại!"
Lưu Uyên hỏi lại:
"Làm sao mới có thể vượt sông?"
Dân bản xứ báo cho Lưu Uyên:
"Phải đợi đến khi trời mát mẻ, nước sông nguội đi, thì mới có thể qua được!"
Ấn phẩm này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.