(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 401: Yếu thế
Ngày hôm sau, Tôn Sách lại triệu tập mười vạn binh mã, cưỡi hàng ngàn chiếc chiến thuyền tiến về Nhu Cần Khẩu.
Khi thuyền đi được nửa đường, mặt sông bỗng nổi lên sương mù dày đặc. Tôn Sách cười lớn đầy sảng khoái.
"Ông trời cũng tới giúp ta rồi, chuyến xuất chinh lần này ắt sẽ thắng lợi trở về!"
Vốn dĩ Tôn Sách còn đang băn khoăn làm sao để giấu Nhạc Phi việc bí mật chia binh làm hai đường, nhưng giờ đây thì không cần phải lo lắng nữa. Có sương mù dày đặc che lấp, dù quân chia thành ba đường thì đối phương cũng không thể nào biết được.
Cẩm Y Vệ luôn theo sát tình hình Đông Ngô, hễ có động tĩnh gì là lập tức báo cáo cho Nhạc Phi.
Tôn Sách vừa xuất binh, Nhạc Phi liền ngay lập tức biết được.
Còn về chuyện của Thủy Kính tiên sinh, Cẩm Y Vệ không hề tiết lộ một chút nào cho Nhạc Phi. Không phải vì họ cố ý giấu, mà bởi những Cẩm Y Vệ này sau khi dò la được tin tức về Thủy Kính tiên sinh, chỉ một lát sau liền quên sạch sành sanh mọi chuyện. Vì vậy, Nhạc Phi chỉ biết đối phương có cao nhân tương trợ, nhưng lại không tài nào biết được cao nhân đó rốt cuộc là ai.
Nhạc Phi triệu tập tất cả tướng lĩnh tại Hợp Phì để nghị sự.
"Tôn Sách lại một lần nữa xuất binh, tiến đánh Hợp Phì!"
Ngưu Cao nói.
"Xem ra lần trước hắn thua chưa đủ đau, chỉ mới có bấy lâu mà đã quên rồi!"
"Lần này nhất định phải khiến hắn có đi mà không có về!"
Nhạc Phi lạnh nhạt đáp.
"Không được phép xem thường."
"Người này có cao nhân tương trợ phía sau, dám lần thứ hai phát binh chỉ trong thời gian ngắn như vậy, điều đó chứng tỏ đối phương vô cùng tự tin."
Nhạc Phi lướt mắt nhìn Trương Liêu và bốn tướng lĩnh còn lại.
"Dương Nghiệp lão tướng quân, thực lực của ngài không hề yếu, lại có trí mưu, làm việc thận trọng. Nhiệm vụ phục kích tại Nhu Cần Khẩu ta giao cho ngài."
"Trận phục kích ở Nhu Cần Khẩu tuyệt đối không được phép sai sót, phải đánh cho đối phương tan tác. Chỉ có như vậy thì những sắp xếp tiếp theo của ta mới có hiệu quả!"
Dương Nghiệp chắp tay hành lễ.
"Nhạc tướng quân cứ yên tâm, lão phu chắc chắn sẽ khiến đối phương khiếp sợ!"
Nhạc Phi gật đầu, đoạn nhìn sang Ngưu Cao.
"Ngưu Cao tướng quân, sau khi bị Dương Nghiệp tướng quân mai phục, đối phương chắc chắn sẽ chạy về phía tây, đến Thư huyện. Ngươi hãy dẫn binh mai phục trong Thư huyện, chờ khi địch tiến vào thành thì bất ngờ phát động phục kích."
Nhạc Phi lại nhìn sang Lư Tượng Thăng.
"Lư tướng quân, cách Thư huyện năm mươi dặm về phía Lư Giang có một ngọn núi. Tướng quân hãy dẫn hai ngàn người lên núi, không dựng cờ hiệu, đắp rơm rạ thành hình người, rắc bụi đất mịt mù để giả làm phục binh đông đảo." "Lần trước đối phương đã chịu thiệt hại nặng khi trên đường về Lư Giang, lần này ắt sẽ vô cùng cẩn trọng. Nếu thám báo dò la thấy trong núi có phục binh, Tôn Sách chắc chắn sẽ không dám tiến về Lư Giang nữa!"
Lư Tượng Thăng chắp tay.
"Tuân mệnh!"
Ánh mắt Nhạc Phi dừng lại trên người Từ Đạt.
"Từ Đạt tướng quân, nhiệm vụ của ngươi là khó khăn nhất."
"Đối phương nếu vượt qua Lư Giang, chắc chắn sẽ vòng qua để tấn công Hợp Phì. Từ Đạt tướng quân có thể mai phục cách Hợp Phì thành trăm dặm."
Trương Liêu nhìn về phía Nhạc Phi.
"Nhạc tướng quân, mọi người đều đã có nhiệm vụ, còn ta thì sao?"
"Chẳng lẽ tướng quân đã quên ta rồi sao!"
Nhạc Phi cười nói.
"Văn Viễn tướng quân là một mãnh tướng dũng mãnh như vậy, làm sao ta có thể quên được!"
"Trận chiến của Trương tướng quân tại Nhu Cần Khẩu đã khiến vô số người Giang Đông kinh sợ, làm cho họ khiếp vía, đương nhiên đó chính là một mắt xích mấu chốt nhất trong kế hoạch."
"Đến lúc đó, ta tự khắc sẽ có mật lệnh truyền cho ngươi!"
Trương Liêu lúc này mới thỏa mãn gật đầu.
"Thuộc hạ đã rõ!"
Ngàn chiếc chiến thuyền của Đông Ngô dừng lại bên bến cảng Nhu Cần, sương mù dày đặc vẫn như cũ bao phủ mặt sông, mãi không chịu tan.
Tôn Sách vui mừng khôn xiết, đến mức hắn tin rằng nếu không có trời giúp, thì chẳng thể có cảnh tượng này.
Ngay cả kẻ địch đứng trên bờ cũng không thể thấy rõ tình hình trên mặt sông.
Chu Du và Tôn Sách chia quân làm hai đường.
Chu Du dẫn hai vạn quân ẩn mình trong màn sương dày đặc trên mặt sông, chờ đợi thời cơ để từ Nhu Cần Khẩu tiến vào Tiêu Hồ.
Tôn Sách dẫn tám vạn binh mã chờ đợi đêm xuống, sau đó sẽ lao thẳng tới Nhu Cần Khẩu.
Thám báo quay về báo tin, doanh trại ở Nhu Cần Khẩu đèn đuốc sáng choang, đội tuần tra đề phòng nghiêm ngặt, hoàn toàn trái ngược với tình hình doanh trại lần trước.
Chu Thái nói.
"Xem ra lần này, đối phương cũng không biết quân ta sẽ tới tấn công."
Tôn Sách cười gằn, bụng nghĩ: "Nếu cứ suy nghĩ như thế này, ta ắt sẽ thật sự trúng kế của Nhạc Phi."
Tôn Sách không khỏi thở dài, Nhạc Phi đúng là một người tinh thông binh pháp, giả giả thật thật, thật thật giả giả, khiến người ta chẳng thể phân biệt nổi đâu là thật, đâu là giả.
Nhìn bề ngoài thì có vẻ phòng thủ nghiêm ngặt, đâu vào đấy, nhưng thực chất phục binh xung quanh đã không còn kiên nhẫn được nữa.
Nếu chỉ muốn xông thẳng vào tấn công, chắc chắn sẽ gặp phải mai phục.
Tôn Sách cũng không lập tức lên bờ tấn công doanh trại, mà trước tiên phái thám báo đi dò xét địa hình xung quanh cho rõ ràng, tìm ra một con đường thoát thân.
Mặc dù cố tình lao vào chỗ mai phục của địch, nhưng cũng không thể vì thế mà không có bất kỳ sự chuẩn bị nào. Nếu thực sự bị mai phục đến mức nguyên khí đại thương, thì những việc sau này còn giải quyết ra sao?
Sau khi chuẩn bị kỹ càng mọi thứ, Tôn Sách liền hạ lệnh tấn công.
Sương mù dày đặc trên mặt sông, cộng thêm bóng đêm tối tăm, quân Đông Ngô lên bờ mà quân Đường trong doanh trại vẫn chưa hề hay biết. Mãi đến khi nghe tiếng la giết, họ mới kịp phản ứng rằng có quân địch đánh lén.
Đ��n lúc này thì đã quá muộn, Tôn Sách dẫn quân đã vọt thẳng vào doanh trại, giết cho quân Đường chạy trối chết.
Ngay lúc đại quân Đông Ngô đang hăng máu chiến đấu, xung quanh đột nhiên đèn đuốc sáng choang, khắp bốn phía đâu đâu cũng thấy quân Đường.
Dương Nghiệp quát lớn.
"Bắn tên!!!"
Từng đợt hỏa tiễn thi nhau bắn về phía doanh trại.
Xung quanh doanh trại, nơi nào hỏa tiễn chạm tới là lập tức bùng lên lửa cháy.
"Không ổn rồi, chúng ta bị mai phục!"
"Đối phương đã sớm chuẩn bị kỹ càng!"
Tôn Sách đã sớm nghiên cứu đường thoát, liền xông thẳng về hướng có phòng thủ yếu hơn để phá vòng vây.
Sức phòng ngự của âm binh rất mạnh. Khả năng kháng sấm sét tuy yếu, nhưng kháng thủy hỏa lại khá tốt, ít nhất là hơn hẳn người thường.
Cứ mười âm binh thì chín người có thể bình yên vô sự vượt qua bức tường lửa.
Tôn Sách dẫn binh vượt qua bức tường lửa, sau đó liền thấy Dương Nghiệp dẫn binh mã ập tới chém giết.
Thái Sử Từ lạnh lùng nhìn Dương Nghiệp.
"Công tử đi trước, ta sẽ ở lại đoạn hậu!"
Tôn Sách gật đầu, dẫn quân chạy về hướng Lư Giang.
Thái Sử Từ và Dương Nghiệp giao thủ hơn mười hiệp bất phân thắng bại. Dương Nghiệp thấy Tôn Sách đã dẫn quân chạy về hướng Lư Giang, biết nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, liền không cần thiết phải dây dưa với đối phương nữa.
Thái Sử Từ thấy Tôn Sách đã thoát thân thành công, cũng chẳng còn tâm trí ham chiến, hai người liền hết sức ăn ý tách ra.
Tôn Sách dẫn đại quân Đông Ngô rút về Thư huyện.
Trần Vũ nói.
"Công tử, quân ta ra quân không thuận lợi. Xem ra đối phương đã sớm biết quân ta muốn tấn công Hợp Phì nên đã chuẩn bị từ trước!"
"Chúng ta vẫn nên tạm thời rút lên thuyền, rồi tính kế sau thì hơn!"
Tôn Sách quắc mắt nhìn Trần Vũ.
"Ngươi hiểu gì mà nói!"
"Việc chúng ta thoát được khỏi vòng phục kích là điều kẻ địch không ngờ tới, lúc này chính là thời cơ tốt để ta phản công!"
Phan Chương nói.
"Công tử, phía trước mười dặm có một thành nhỏ, đó chính là nơi chúng ta từng nghỉ chân khi đến Thư huyện lần trước. Chúng ta có thể tạm thời nghỉ tại đó."
Tôn Sách gật đầu.
"Lập tức dùng tốc độ nhanh nhất chiếm lấy Thư thành!"
Khi quân Tôn Sách tiến đến Thư huyện, trên Thư thành không còn mấy quân lính phòng giữ, phòng tuyến thưa thớt đến mức ngay cả cướp bóc cũng có thể đánh chiếm được thành trì.
Quân Đông Ngô chỉ trong vòng một nén nhang đã chiếm được Thư thành.
Phan Chương từ trong thành bước ra, chắp tay.
"Công tử mời vào, bên trong chúng ta đã dọn dẹp sạch sẽ rồi."
Tôn Sách vừa mới vào thành, trong các con hẻm nhỏ bỗng nhiên xuất hiện đông đảo quân Đường xông ra vây giết. Các tướng lĩnh xung quanh Tôn Sách nhất thời kinh hãi biến sắc.
"Công tử mau rời khỏi đây! Chúng ta lại trúng kế mai phục rồi!"
Tôn Sách liền dẫn binh Đông Ngô chật vật rút lui khỏi thành.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng và ủng hộ.