(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 432: Lưu Bị để ta cho hắn xem cổng lớn?
Đây chính là cách Lưu Huyền Đức đãi khách ư? Chẳng có chút quy củ nào cả.
Viên Thiệu nói câu này cực kỳ thẳng thừng, không nể mặt Trương Tùng chút nào.
Trương Tùng tức đến nỗi, trong lòng đã sớm mắng Tào Tháo, Viên Thiệu không biết bao nhiêu bận.
Nếu không nể mặt Lưu Bị, y đã sớm mở miệng mắng chửi rồi.
Hai kẻ bại trận, mà còn dám lên tiếng. Đúng là nói khoác không biết ngượng.
Tuy không thể mắng, nhưng mỉa mai thì vẫn có thể.
Trương Tùng liền thẳng thừng châm chọc:
"Ta cứ tưởng là ai chứ, hóa ra chẳng phải Viên Bản Sơ, vị bá chủ phương Bắc, bốn đời tam công, người từng sở hữu tám mươi vạn đại quân đó sao?"
Quách Đồ quát lớn mắng Trương Tùng:
"Viên Bản Sơ há là kẻ ngươi dám gọi thẳng tên sao?"
Trương Tùng cười quái gở nói:
"Nếu chủ ngươi là Viên Bản Sơ lừng lẫy đến vậy, tại sao bây giờ hoàng đế Đường quốc lại là Lưu Uyên, còn chủ ngươi thì lại chỉ có thể làm một tên quỷ chết tiệt?"
Câu nói này của Trương Tùng cực kỳ châm chọc, khiến Viên Thiệu tức đến ngây người, trừng mắt căm tức y.
"Ngươi... ngươi... ngươi thật vô lễ!!!"
"Ngươi nói cái gì đó, ta nhất định sẽ nói với Lưu Bị, bắt ông ta giết ngươi!"
Trương Tùng khinh thường đáp:
"Ngươi chẳng phải rất lợi hại sao? Ta đây, ngay trước mặt ngươi đây, ngươi dám thì cứ giết ta đi!"
Viên Thiệu tức giận đến nỗi chỉ chực rút bội kiếm, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không làm vậy.
Vừa m���i nếm mùi thất bại, nay lại đang nương nhờ Lưu Bị. Nếu ra tay giết người thân cận của ông ta, chắc chắn sẽ không thể đặt chân vào Xuyên Thục, đến lúc đó biết đối phó với Lưu Uyên thế nào?
Nhẫn nhịn một phen để mọi chuyện êm xuôi, phải nhẫn nhịn vậy.
Chờ xem.
Thấy Viên Thiệu nhịn xuống, Trương Tùng không khỏi cười khẩy, sau đó nhìn sang Tào Tháo:
"Chắc hẳn vị này chính là Tào thừa tướng, kẻ mượn danh thiên tử để chiếm đoạt giang sơn nhà Hán đây mà!"
Tào Tháo hừ lạnh:
"Ta không giống Viên Bản Sơ đâu, ngươi tốt nhất đừng chọc giận ta!"
Thấy Tào Tháo rút bội kiếm ra, Trương Tùng chẳng hề sợ hãi:
"Giết ta rồi, con đường hiểm trở vào Xuyên Thục này, liệu ngươi có bước qua được không?"
Tào Tháo nhất thời nghẹn họng, đành đút kiếm trở lại vỏ. Vẻ mặt âm trầm lập tức chuyển thành nụ cười tươi roi rói.
"Ha ha ha!"
"Tiên sinh đừng chấp, vừa nãy ta chỉ cố ý đùa giỡn chút thôi!" Trong lòng Trương Tùng cảm thán, Tào Tháo quả nhiên là gian hùng bậc nhất thế gian, vừa rồi còn một mực muốn giết mình, chớp mắt đã tỏ ra thân thiết như bạn bè.
Tào Tháo đã làm vậy, Trương Tùng cũng không tiện nói thêm điều gì nữa.
"Tào công, Viên công mời theo ta!"
Quách Gia nói:
"Vừa nãy vì sao Chúa công lại có lời lẽ gay gắt với Trương Tùng như vậy?"
Tào Tháo lạnh nhạt đáp:
"Kẻ này khiến ta sinh lòng căm ghét, nên ta mới hành xử như vậy."
Quách Gia nói:
"Chúa công từng dung chứa được một Nỉ Hành, cớ sao giờ lại không thể dung thứ cho một Trương Tùng?"
Tào Tháo hừ lạnh:
"Văn chương của Nỉ Hành vẫn còn lưu truyền đến tận ngày nay, còn một kẻ xấu xí như hắn thì có tài cán gì!"
Quách Gia tiếp tục nói:
"Chẳng lẽ Chúa công đã quên Bàng Thống, tự Sĩ Nguyên, cũng là người dung mạo xấu xí sao!"
Tào Tháo khinh thường đáp:
"Bàng Thống có thể lưu danh thiên hạ, Trương Tùng há có thể so sánh được với Phượng Sồ!"
Quách Gia nói:
"Ta nghe nói người này có trí nhớ siêu phàm. Trước kia, Lưu Bị có thể tiến vào Xuyên Thục cũng là nhờ người này vẽ bản đồ Xuyên Thục dâng tặng."
"Kẻ này là tâm phúc của Lưu Bị, Chúa công kh��ng nên đắc tội quá nhiều. Dù sao thì giờ chúng ta cũng đang ăn nhờ ở đậu."
Tào Tháo không phục:
"Hừ, trí nhớ siêu phàm ư?"
"Ta ngược lại muốn xem thử, cái tài nhìn một lần nhớ mãi đó là thế nào!"
Tào Tháo gọi Trương Tùng đang đi phía trước lại.
Trương Tùng nhíu mày:
"Không biết Tào công còn có việc gì sao!"
Tào Tháo cười nói:
"Vừa nãy trên đường nghe nói tiên sinh có tài năng nhìn một lần nhớ mãi. Kẻ thân cận của ta tuy đông vô số nhưng cũng chưa từng thấy người nào như vậy."
"Thật lòng rất muốn được mở mang kiến thức, không biết tiên sinh có thể thị phạm một chút không?"
Trương Tùng hiểu ra, Tào Tháo đây là muốn làm nhục mình, để lấy lại thể diện vừa nãy.
"Nếu Tào công đã hiếu kỳ như vậy, tại hạ tự nhiên sẽ hợp tác!"
Tào Tháo lấy cuốn 《Mạnh Đức Tân Thư》 của mình ra, đưa cho Trương Tùng.
"Ngươi cầm cuốn sách này xem một lần, rồi đọc lại cho ta nghe!"
Cuốn 《Mạnh Đức Tân Thư》 từ đầu đến cuối tổng cộng mười ba quyển, toàn bộ đều là yếu quyết dùng binh. Nửa canh giờ sau, Trư��ng Tùng đã xem hết cả mười ba quyển.
Tào Tháo kinh ngạc nói:
"Xem xong rồi ư?"
"Tiên sinh đừng đùa ta chứ!"
Trương Tùng lạnh nhạt đáp:
"Cuốn sách đơn giản dễ hiểu như vậy, đâu cần dùng lâu đến thế!"
Tào Tháo hừ lạnh:
"Sách này ẩn chứa những yếu quyết binh gia, sao lại đơn giản dễ hiểu như ngươi nói được?!"
"Đồ ăn nói ngông cuồng! Ta xem ngươi làm sao đọc lại cho ta nghe!"
"Nếu không đọc lại được, lập tức về nói với Lưu Bị rằng ta không thích một kẻ chỉ biết ăn nói ngông cuồng dẫn đường. Đó là sỉ nhục đối với ta và Bản Sơ huynh."
Trương Tùng cười gằn:
"Chuyện này có gì khó khăn đâu!"
Sau đó, Trương Tùng đọc lại cuốn 《Mạnh Đức Tân Thư》 từ đầu đến cuối, không sai một chữ nào.
Tào Tháo, Viên Thiệu, kể cả những người thân cận của họ, đều trố mắt kinh ngạc nhìn Trương Tùng.
Kẻ này thế mà lại có tài năng đến vậy.
Trương Tùng lạnh nhạt nói:
"Tào công đã hài lòng chưa?"
Tào Tháo mãi nửa ngày mới thốt ra được một chữ:
"Được!"
Trương Tùng đắc ý cười vang:
"Ha ha ha!"
Thấy Trương Tùng đắc ý như vậy, Tào Tháo trong lòng không khỏi nảy sinh chút phẫn nộ.
Hứa Chử liền rút đao kề vào cổ Trương Tùng, khiến Trương Tùng sợ hãi đến hồn vía lên mây.
Tào Tháo cũng giật mình không nhẹ, kẻ này không thể giết.
"Trọng Khang, dừng tay!"
Hứa Chử nhìn về phía Tào Tháo:
"Chúa công, kẻ này dám trêu đùa Chúa công như vậy, thật sự vô lễ, chi bằng cứ chém đi!"
"Nếu Lưu Bị muốn một lời giải thích, Chúa công cứ giao ta ra là được!"
Nghe Hứa Chử nói vậy, Trương Tùng càng sợ hãi hơn, tên này đúng là một con hổ thật sự, dám động đao thật với mình.
Tào Tháo quát mắng:
"Lui ra!"
"Đây là tâm phúc của Huyền Đức huynh, ngươi giết hắn đi, chẳng phải khiến Huyền Đức huynh đau lòng sao?"
"Ngươi một kẻ vũ phu, mạng sống há có thể sánh với mạng của tiên sinh!"
Hứa Chử trợn mắt quát lớn Trương Tùng:
"Tiểu tử, nếu còn dám bất kính với Chúa công nhà ta, ta sẽ chém đầu ngươi!"
Trương Tùng sợ hãi vội vàng gật đầu lia lịa:
"Không dám!"
"Không dám!"
Hứa Chử hừ lạnh một ti���ng, thu đao lại.
Trương Tùng nhìn Hứa Chử, không dám thêm lần nào bất kính với Tào Tháo, đành cẩn thận từng li từng tí dẫn đường.
Trong lòng Trương Tùng có chút xoắn xuýt. Lưu Bị đã dặn dò, chắc chắn không thể dẫn Tào Tháo, Viên Thiệu đến Thành Đô.
Vốn dĩ y muốn cho Tào Tháo, Viên Thiệu một trận ra oai, để đến lúc đó dễ bề thương lượng.
Ai ngờ khí thế vừa tạo dựng được lại bị Hứa Chử phá tan tành, lát nữa biết ăn nói ra sao đây.
Chuyện gì đến cũng phải đối mặt, rất nhanh bọn họ đã đến Tỷ Quy thành.
Thấy Trương Tùng dẫn họ vào Tỷ Quy thành, Tào Tháo nghi hoặc hỏi:
"Đây là ý gì?"
Trương Tùng lúng túng đáp:
"Chúa công nhà ta dặn dò để tại hạ trước hết dẫn Tào công, Viên công đóng quân tại thành này, binh mã tiếp viện sau đó sẽ tới."
Hai người vừa nghe lời này há có thể không hiểu? Lưu Bị đây là muốn họ trấn giữ cửa ngõ Thục Trung!
Viên Thiệu giận tím mặt:
"Lưu Bị hắn dám để chúng ta canh cổng lớn cho hắn ư?"
"Hắn có tư cách gì chứ!"
Trương Tùng hơi lúng túng, nhưng cũng khó trách Vi��n Thiệu sốt ruột. Cả hai người đều là những nhân vật có tiếng tăm, việc để họ canh giữ cửa ngõ, mấy ai dám làm thế.
Tào Tháo lại tỏ ra tỉnh táo hơn, dẹp bỏ cơn phẫn nộ, cười an ủi Viên Thiệu:
"Bản Sơ huynh, chúng ta vốn dĩ đang ăn nhờ ở đậu, Huyền Đức huynh đã đồng ý để hai chúng ta cùng Lưu Uyên giao chiến là đã rất tốt rồi. Có lẽ đây cũng là muốn chúng ta giúp hắn giảm bớt chút áp lực!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.