(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 484: Kế tạm thời thôi
Đơn Hùng Tín giận dữ nói: "Nãi nãi, cái đám nhãi con phản bang này!"
Dương Lâm thản nhiên nói: "Sao vậy, chẳng lẽ ngươi còn định giết hết bọn chúng sao?"
Đơn Hùng Tín lại giận dữ đáp: "Không giết được hết thì giết một tên để ra oai cũng được chứ!"
Dương Lâm nói: "Ngươi làm thế này chẳng khác nào giúp bệ hạ đối phó qua loa. Lúc này mà giết một người, chỉ khi��n càng nhiều kẻ nổi lên phản kháng mà thôi."
Đơn Hùng Tín gầm lên: "Lẽ nào cứ đứng nhìn đám nhóc con này làm loạn mãi sao?"
Dương Lâm thản nhiên nói: "Đám người này đói bụng nên hành động hồ đồ cũng là chuyện thường. Cứ để đám quan văn này xem thử họ giải quyết thế nào. Nếu quan văn không có cách, bấy giờ chúng ta mới ra mặt trấn áp! Cứ yên lặng quan sát!"
Đơn Hùng Tín nhìn sang Nhạc Phi: "Nhạc Thái úy, chúng ta cứ tạm thời quan sát đã sao?"
Nhạc Phi gật đầu: "Dương Lâm tướng quân nói rất có lý. Cứ tạm quan sát, chớ hành động bốc đồng."
Ngày càng đông Đường binh tuần hành trên đường, điểm đến là hành cung của Lưu Uyên. Quan chức trị an ở Tử Đồng liên tục tất tả đi tìm Bàng Thống. Các quan lại dưới quyền ông ta cũng dồn dập kéo đến phủ đệ Bàng Thống. "Bàng đại nhân, ngài xem chuyện này phải giải quyết thế nào đây? Nếu không giải quyết, e rằng sẽ càng ầm ĩ lớn hơn! Đây vẫn chỉ là số ít. Đa phần đang ở phía sau quan sát xem chúng ta giải quyết ra sao. Nếu không giải quyết được, những kẻ đứng sau l��ng kia cũng sẽ tham gia, đến lúc đó thì thật sự mất kiểm soát!"
Bàng Thống liếc nhìn đám người này một cái: "Hoảng loạn cái gì!" "Truyền lệnh, một canh giờ nữa, trước hành cung của bệ hạ, ta sẽ cho bọn chúng một câu trả lời thỏa đáng. Trong khoảng thời gian này, kẻ nào dám gây rối nữa, chém!"
Mọi người nghi hoặc nhìn Bàng Thống. Mới hôm qua còn chẳng có cách nào giải quyết, sao hôm nay lại đột nhiên có được? Hôm qua Bàng Thống đi tìm bệ hạ, lẽ nào bệ hạ thật sự đã có biện pháp giải quyết? Trong lòng các quan chợt dấy lên một niềm vui, cũng có thêm phần nào khí thế.
Nhạc Phi thản nhiên nói: "Đã đến lúc chúng ta ra tay rồi!"
Đơn Hùng Tín cùng vài người khác gật đầu. Một đám Đường quân đang tuần hành bị Nhạc Phi cùng những người khác chặn lại. Tên lính binh đầu lĩnh hô lớn: "Nhạc tướng quân, chúng tôi rất kính trọng ngài, mong ngài đừng cản đường chúng tôi!"
Nhạc Phi thản nhiên nói: "Một canh giờ nữa, trước hành cung của bệ hạ, Bàng đại nhân sẽ cho các ngươi một câu trả lời. Trong khoảng thời gian này, kẻ nào dám gây rối nữa, giết không tha!"
Đám lính binh gây rối xôn xao bàn tán, đồng thời trong mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ. Nhạc Phi là người nói một là một, nói hai là hai. Một khi ông đã nói ra lời như vậy, thì chắc chắn sẽ làm được. Tên lính binh dẫn đầu hô lớn: "Ngươi muốn lừa chúng ta sao? Đợi chúng ta ở lại đây rồi giải tán thật sao? Nói cho ngươi biết, chúng ta sẽ không mắc cái bẫy này đâu! Tránh ra! Chúng ta muốn tìm bệ hạ hỏi cho ra lẽ, rốt cuộc trận chiến này còn có nên đánh nữa hay không!"
Phập! Đơn Hùng Tín cưỡi ngựa lao tới như bay, vung đao chém phăng đầu tên binh sĩ kia. "Nãi nãi, lời ta vừa nói ngươi chẳng nghe lọt tai chút nào hay sao?"
Đám Đường quân sợ hãi đến mức dồn dập lùi lại phía sau. Nhạc Phi thản nhiên nói: "Ta vừa nói rồi, kẻ nào dám gây sự nữa, giết không tha! Các ngươi đều biết tính tình của ta. Lời ta nói ra, tuyệt đối không phải chỉ là lời nói suông."
Nhất thời không còn binh sĩ nào dám gây rối nữa, tất cả đều ngoan ngoãn hướng về phía hành cung của Lưu Uyên, xếp thành hàng ngũ dừng lại. Một canh giờ sau, trước hành cung của Lưu Uyên đã chật ních người. Trong đám đông không chỉ có lính mới gây rối, mà còn có rất nhiều lão binh cùng dân chúng ở Tử Đồng. Đương nhiên, trong đó tất yếu có cả các mật thám của Tào Tháo và Lưu Bị. Bọn chúng cũng muốn xem rốt cuộc Bàng Thống có biện pháp giải quyết gì. Trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, Bàng Thống chậm rãi bước lên đài cao.
"Hỡi các vị tướng sĩ!" "Bàng mỗ thấu hiểu nỗi khổ của chư vị tướng sĩ. Chính vì thế, ngay khi vấn đề lương thực xảy ra, ta đã lập tức cho điều tra, và cuối cùng, công sức bỏ ra không uổng, ta đã tóm được kẻ cầm đầu!"
Dưới đài, mọi người nhao nhao nhìn nhau, xầm xì: "Không phải đang nói chuyện lương thực sao? Sao đột nhiên lại nói đến chuyện bắt người? Kẻ này đang cố lái sang chuyện khác à?" Một người đi đầu hô vang: "Lương thực! Lương thực!"
Bàng Thống xua tay ra hiệu trấn an: "Ta biết mọi người rất quan tâm đến lương thực, và kẻ này chính là mấu chốt của vấn đề lương thực mà mọi người đang bận tâm!"
Một tên quan chức b��� người ta giải tới. "Số lương thực của chư vị đột nhiên bị cắt đứt là bởi tên này đã ngầm gây khó dễ, lén lút buôn bán quân lương của mọi người, khiến chư vị đột nhiên không có cơm ăn. Trong tình huống bình thường, hai ngày nữa quân lương mới tới nơi. Chính vì thế mà mọi người mới lâm vào cảnh đói bụng!" "Ta đã bẩm báo việc này lên bệ hạ, và ý chỉ của bệ hạ rất rõ ràng: không thể dung túng kẻ nào khiến các tướng sĩ phải chịu đói! Vì lẽ đó, ta cho lôi tên này ra đây để các tướng sĩ định đoạt cách xử phạt!"
Dưới đài, các tướng sĩ liếc nhìn nhau, rồi một binh sĩ hô lên: "Giết hắn!" "Giết hắn!" "Giết hắn!"
Bàng Thống quay người nhìn về phía tên quan chức vừa bị giải tới: "Cứ yên tâm, vợ con ngươi bệ hạ sẽ chăm sóc. Đời sau nhớ chú ý, đừng đối nghịch với bệ hạ! Người đâu, hành hình!"
Đao phủ đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu. Máu tươi nóng hổi phun ra, đầu người lăn lóc trên đất. Dưới đài vang lên một tràng hoan hô. Sau tràng hoan hô, một binh sĩ chợt hoàn hồn hỏi: "Bàng đại nhân, theo ý ng��i, chúng ta vẫn phải chịu đói thêm hai ngày nữa sao?"
Đây là điều mà các binh sĩ quan tâm nhất, tất cả dồn dập nhìn về phía Bàng Thống. Bàng Thống giải thích: "Ta đã sai người dùng tiền bạc đi thu mua lương thực từ các gia đình giàu có trong thành. Tuy nhiên, lương thực không có nhiều, mỗi người chỉ được phát ba phần mư���i khẩu phần ăn bình thường. Mong các tướng sĩ cố gắng chịu đựng thêm một chút, hai ngày nữa quân lương sẽ được vận chuyển tới!"
Dưới đài, các tướng sĩ không còn gì để nói. Kẻ cầm đầu đã bị giết, sự việc cũng đã có hướng giải quyết, nếu còn tiếp tục gây rối thì thật sự là không biết điều. Bàng Thống tùy cơ ứng biến, lập tức hô vang: "Bệ hạ tự mình dặn dò, việc này là lẽ thường tình, có thể thông cảm được. Những lính binh tuần hành vì đòi quân lương sẽ không bị truy cứu trách nhiệm. Quan chức cấp trên cũng không được phép truy xét, kẻ nào trái lệnh, chém! Thôi được rồi, mọi người hãy trở về đi!"
Dưới đài lại vang lên một tràng hoan hô, các binh sĩ dồn dập hô lớn: "Bệ hạ vạn tuế!"
Lẫn trong đám đông, các mật thám thấy sự việc đã được giải quyết, sắc mặt ai nấy đều khó coi. Chúng vội vã lặng lẽ rời khỏi thành để báo cáo tình hình. "Đại ca, những kẻ đó đều là mật thám của Tào Tháo và Lưu Bị. Chúng rời khỏi thành chắc chắn là để truyền tin về chuyện xảy ra hôm nay. Chúng ta không ra tay sao?"
Tên cầm đầu Cẩm Y Vệ thản nhiên nói: "Không bắt bọn chúng là ý của bệ hạ. Người chính là muốn bọn chúng mang sự việc này truyền đến tai Tào Tháo và Lưu Bị."
Các mật thám suốt đêm trở về đưa tin. Lưu Bị và Tào Tháo rất nhanh chóng biết được tin tức bên trong thành Tử Đồng. Tào Tháo cười phá lên: "Xem ra tình hình trong thành Tử Đồng rất bất ổn. Đã đến lúc chúng ta ra tay rồi!"
Trình Dục cau mày hỏi: "Lưu Uyên không phải nói trong vòng hai ngày là có thể gom đủ quân lương sao? Hai ngày là có thể giải trừ nguy cơ rồi!"
Tào Tháo lại cười phá lên: "Đó là lời Lưu Uyên lừa phỉnh đám binh sĩ kia thôi, ngươi cũng tin sao? Chúng ta vây thành Tử Đồng chặt đến mức ruồi muỗi cũng khó lọt, lương thực có vận chuyển vào được hay không, chẳng lẽ chúng ta không biết sao? Đây chỉ là kế tạm thời của Lưu Uyên mà thôi!"
Quách Gia nói: "Chúa công, hai ngày này là cơ hội tuyệt vời."
Bản văn này, với sự biên tập kỹ lưỡng, là tài sản trí tuệ của truyen.free.