(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 8: Mi tiểu thư, ta dẫn ngươi đi xem các vì sao
Mi Trúc ân cần nhìn về phía Lưu Uyên. "Lưu đại nhân, tay ngài không sao chứ?" Lưu Uyên ha ha cười nói: "Tôi đâu phải con gái nhà lành mà có gì phải bận tâm! Mi tiểu thư đã thành tâm bưng trà rót nước, cô đừng trách nàng ấy nữa!" Nghe Lưu Uyên không có ý trách tội, lòng Mi Trúc lập tức yên tâm, bèn nói với Mi Trinh: "Còn không mau cảm tạ Lưu đại nhân!" Mi Trinh cảm kích nhìn Lưu Uyên, nói: "Đa tạ Lưu đại nhân không trách cứ tiểu nữ!" Mi Trúc lạnh nhạt nói: "Còn không mau ra ngoài!" Mi Trinh hành lễ xong, vội vã ra cửa. Trước khi ra ngoài, nàng còn ngoảnh đầu liếc nhìn Lưu Uyên, rồi lại nhìn bàn tay mình, khóe môi bất giác nở nụ cười.
Mi Trúc cười nói lúng túng: "Thật sự xin lỗi, Lưu Uyên huynh! Gia muội không hiểu chuyện, là Mi gia tôi tiếp đãi khách không chu đáo. Mi Trúc xin bồi tội với Lưu Uyên huynh!" Lưu Uyên không để ý mà xua tay: "Mi Trúc huynh, không cần bận tâm." Sau đó, Lưu Uyên nói: "Không biết, Mi Trúc huynh mời tôi đến phủ hôm nay là có chuyện gì?" Mi Trúc cười nói: "Thứ nhất là, tôi quả thực hối hận vì gặp Lưu Uyên huynh quá muộn, không chỉ vì thực lực hơn người của huynh mà tôi khâm phục, mà còn vì huynh có dũng khí đối đầu với đại quân Tào Tháo." "Lưu Uyên huynh có dũng khí và thực lực như vậy, lẽ nào không muốn làm điều gì đó trong thời loạn lạc này sao?"
Lưu Uyên thầm cười trong lòng, Mi Trúc này cuối cùng cũng chịu nói thẳng ra. Trong thời loạn lạc, các sĩ tộc thường rất thích đầu tư. Dù là Viên Thiệu, Tào Tháo hay Tôn Quyền, đằng sau đều có bóng dáng sĩ tộc. Ai mà chẳng muốn đánh cược một phen trong thời loạn lạc này? Nếu thắng cược, gia tộc sẽ vững vàng mấy trăm năm, không bao giờ suy sụp. Mi Trúc cũng đang có ý đồ đó. Lưu Uyên cười nhạt: "Tôi chỉ là một tiểu huyện lệnh, không có bối cảnh, không có binh mã, cũng chẳng có danh tướng danh sĩ nào đi theo, thì làm được gì đây?" Mi Trúc nói: "Những điều đó đều không phải vấn đề." "Chỉ cần Lưu Uyên huynh có lòng, Mi gia tôi nhất định sẽ giúp đỡ huynh! Binh mã, tiền bạc, lương thảo đều không thành vấn đề!" "Còn về danh tướng, danh sĩ, cũng không phải vấn đề. Chờ thế lực chúng ta lớn mạnh, tự nhiên sẽ có người theo về." Lưu Uyên nhìn Mi Trúc: "Mi huynh, Đào Khiêm trong thời loạn lạc này cũng coi như một phương chư hầu, theo ông ấy không phải rất tốt sao?"
Mi Trúc lắc đầu: "So với các chư hầu khác, Đào Khiêm kém quá xa. Trong thời loạn lạc như thế này, ông ta không sống được bao lâu. Chiếm cứ một đại châu lớn như vậy, thế mà lại để Tào Tháo bức bách, ngay cả dân chúng cũng không bảo vệ nổi, tùy ý Tào Tháo tàn sát. Làm sao ông ta có thể thành đại sự được?" "Hơn nữa, Đào Khiêm tuổi đã cao, không sống được mấy năm nữa, hai con trai ông ta lại vô dụng, đều là hạng người tầm thường. Nếu Đào Khiêm buông tay trần thế, Từ Châu nhất định đại loạn, đến lúc đó khổ vẫn là bách tính." Lưu Uyên thầm cười gằn trong lòng, chỉ là bách tính khổ thôi sao? Ngươi là đang lo lắng cho gia tộc của mình thì có. Lưu Uyên hứng thú nhìn Mi Trúc: "Vậy ngươi dựa vào đâu mà biết tôi không phải người tầm thường, tương lai nhất định sẽ có thành tựu đây? Không sợ nhìn lầm sao?" Mi Trúc kiên định nói: "Sẽ không đâu, Mi Trúc ta bình thường nhìn người rất chuẩn. Lưu Uyên huynh đệ chính là rồng phượng giữa loài người, giữa hai hàng lông mày mơ hồ toát ra vương bá chi khí, tuyệt không phải hạng người tầm thường."
Vương bá chi khí? Lưu Uyên mỉm cười, có lẽ là do trong cơ thể mình sở hữu huyết thống Bá Vương nên mới phát ra cái thứ đó chăng. Tuy nhiên, điều này cũng không có nghĩa Mi Trúc nhìn người không chuẩn. Lưu Uyên cũng không trực tiếp đưa ra đáp án cho Mi Trúc, mà chuyển sang chuyện khác. Mi Trúc cũng biết, chuyện này không phải một chốc một lát là có thể đồng ý ngay, nên cũng thuận theo Lưu Uyên, tùy ý tán gẫu. Hai người cứ thế tán gẫu cho đến khi trời tối. Lúc này, trong lòng Lưu Uyên đã không còn nghĩ đến chuyện trò nữa, mà đang tính toán làm sao để bắt cóc Mi Trinh rồi động phòng. Lưu Uyên đứng dậy nói: "Mi Trúc huynh!" "Cũng muộn rồi, tôi xin cáo từ trước." Vừa rời phòng khách, Lưu Uyên liền vòng qua vòng lại một hồi rồi đi đến hậu viện, đúng lúc thấy Mi Trinh đang một mình ngồi thẫn thờ. Lưu Uyên chậm rãi đi tới, nhẹ giọng hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?"
Mi Trinh giật mình, nhưng vừa nhìn thấy Lưu Uyên, đôi mắt nàng bỗng sáng lên, trên môi cũng nở nụ cười. Tuy nhiên, nàng không quên lễ tiết, vội vàng hành lễ: "Tiểu nữ bái kiến Lưu đại nhân!" Lưu Uyên cười nói: "Nơi này không có người ngoài, không cần đa lễ như vậy! Ngươi vẫn chưa trả lời lời ta, vừa nãy ngươi đang nghĩ gì vậy?" Mi Trinh nhớ lại chuyện mình vừa nghĩ trong đầu, hơi đỏ mặt, ánh mắt lảng tránh, nói: "Không... không có gì ạ!" Lưu Uyên nháy mắt một cái, cười nói: "Ngươi vừa rồi đang ngắm sao phải không!" Mi Trinh: ... Lưu Uyên tiếp tục nói: "Hơn nữa, lại còn đang hướng về những vì sao ước nguyện nữa chứ!" Mi Trinh kinh ngạc che miệng: "Sao huynh biết được?" Lưu Uyên trong lòng rất đỗi thỏa mãn, không ngờ mình lại đoán đúng. Hắn mỉm cười: "Vì tôi cũng thường làm như vậy!" Sau đó, Lưu Uyên cau mày nói: "Nhưng nơi này của ngươi lại quá vướng víu, ảnh hưởng việc ngắm sao, ước nguyện không nhất định linh nghiệm đâu."
Trong mắt Mi Trinh xuất hiện một tia kinh hoảng. Lưu Uyên thấy Mi Trinh đã "cắn câu", liền tiếp tục nói: "Ta có một chỗ có thể nhìn thấy muôn vàn vì sao trên trời, ta có thể dẫn ngươi đi!" Mi Trinh kinh ngạc mừng rỡ reo lên: "Thật sao?" Lưu Uyên gật đầu: "Đương nhiên là thật rồi. Tôi sẽ đưa ngươi đi." Mi Trinh buồn bã nói: "Nhưng ca ca không cho ta ra ngoài." Lưu Uyên nháy mắt một cái, nói: "Ta lén đưa ngươi đi, bọn họ làm sao biết được? Trước khi trời sáng, ta sẽ đưa ngươi về." "Đi theo ta đi!" Lưu Uyên đưa tay ra ý bảo. Mi Trinh do dự nhìn tay Lưu Uyên, cắn cắn môi, rồi đặt tay mình vào tay chàng, mặc cho chàng kéo đi. Lưu Uyên lén lút dẫn Mi Trinh đi qua chỗ lính gác, đến chân tường rào.
Lưu Uyên nhìn tường rào, cười nhạt, điều này chẳng làm khó được mình. Cùng tiếng kêu sợ hãi của Mi Trinh, Lưu Uyên vác nàng lên người, hai chân khụy xuống rồi bật nhảy một cái, vượt qua tường rào, ra đến đường cái. Mi Trinh kinh ngạc nói: "Huynh lại có thể nhảy cao đến thế, bình thường ta muốn trèo lên còn khó!" Lưu Uyên cười nhạt: "Tôi bình thường ăn nhiều nên mới nhảy cao thế!" Mi Trinh hé môi cười: "Nói dối! Ca ca tôi cũng ăn nhiều lắm mà có thấy nhảy cao như thế đâu." Lưu Uyên thả Mi Trinh từ sau lưng xuống, rồi kéo nàng vào chiếc xe ngựa đang chờ sẵn bên ngoài. Người đánh xe của Lưu Uyên đều kinh ngạc đến ngây người, ngớ ra nhìn lão gia của mình từ nhà Mi gia trèo tường ra, rồi kéo một cô gái vào xe ngựa. Lão gia này... lại quyến rũ con gái nhà Mi sao? Lại còn lén lén lút lút, chẳng lẽ là ăn trộm sao? Chậc, quả nhiên là lão gia, ngay cả con gái nhà Mi cũng dám "trộm". Giọng Lưu Uyên vọng ra từ trong xe ngựa: "Đi hồ Hồng Trạch!" Người đánh xe không dám thất lễ, lập tức đánh xe ngựa rời Đàm thành, hướng về hồ Hồng Trạch mà đi. Hai canh giờ sau, xe ngựa đến hồ Hồng Trạch. "Lão gia, hồ Hồng Trạch đến rồi!" Lưu Uyên kéo Mi Trinh từ trên xe ngựa đi xuống. Mi Trinh vừa xuống xe đã bị muôn vàn vì sao trên trời làm cho mê hoặc. "Oa!!!" "Bầu trời đẹp quá!"
Mọi phần chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free.