(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 92: Thượng tướng Nhan Lương
Lưu Uyên thản nhiên nói:
"Ta đi làm ăn, chứ đâu phải đánh trận!"
"Mang theo nhiều người như vậy, người ta vừa sợ sệt thì sao còn dám theo ta làm ăn!"
À? ! ! !
Mọi người lại ngơ ngác không hiểu.
Làm ăn?
Trên chiến trường thì làm ăn buôn bán gì?
Lẽ nào là quân giới?
Nhưng bản thân chúng ta vẫn đang chiêu binh, quân giới căn bản không có lợi nhuận, thì làm sao bán cho người khác được.
Lương thảo thì càng khỏi phải nói, từ sau lần mạnh tay trục lợi Tào Tháo, Viên Thiệu và những người này, còn ai dám cùng ngươi làm ăn lương thảo nữa chứ?
Ngoại trừ quân giới, lương thảo, còn có thể làm ăn gì nữa?
Lưu Uyên khẽ mỉm cười.
"Chuyện làm ăn gì thì bảo mật, các ngươi ở nhà phải quản lý thật tốt các mặt như nông nghiệp, thương mại, dân sinh, luyện binh, chiêu binh, chế tạo, quân giới, kiến trúc, v.v. Để khi ta trở về, mọi thứ đều phải có tăng trưởng!"
"Nếu ai phụ trách mà không có tăng trưởng, thì ta sẽ thay người khác. Nơi ta không dung kẻ chỉ biết ăn bám!"
Mọi người trong lòng đều rùng mình.
"Vâng, Bệ hạ!"
Lưu Uyên cùng ba tướng thẳng tiến từ Lang Gia đến Tế Bắc, vừa hay trên đường gặp Lý Tồn Hiếu, bèn tiện đường đón Lý Tồn Hiếu đi cùng. Đoàn quân men theo Hoàng Hà, hạ trại dưới chân một ngọn núi trong rừng, cách Bạch Mã Tân năm mươi dặm.
Lưu Uyên đứng trên đỉnh núi, nhìn về phía Bạch Mã Tân và nói:
"Chẳng bao lâu nữa, nơi đây sẽ diễn ra một trận đại chiến!"
...
Ký Châu.
Đội quân ba mươi vạn hùng hậu của Viên Thiệu rầm rập xuất thành, tiến về Lê Dương. Quách Đồ nói:
"Chúa công, thế trận của chúng ta lớn như vậy, e rằng Tào Tháo đã sớm biết ý đồ tiến quân Lê Dương của chúng ta, chắc chắn đã có chuẩn bị!"
"Chúa công có thể phái một cánh quân tiên phong, tách ra một đường thẳng tiến đến Bạch Mã, sau đó đánh nghi binh ở Trần Lưu, khiến Tào Tháo lầm tưởng chúng ta muốn dùng kỳ binh đánh úp Hứa Xương."
"Làm vậy, Tào Tháo ắt sẽ kinh hãi biến sắc, không kịp lo đến Duyên Tân mà phải vội vàng về cứu Bạch Mã!"
"Khi Tào Tháo kéo quân về cứu Bạch Mã, chúng ta sẽ thừa cơ tập kích Duyên Tân, sau đó dốc toàn lực tấn công, tạo thế trước sau giáp công Tào Tháo!"
Mắt Viên Thiệu sáng lên. "Kế hay!"
Lập tức, Viên Thiệu gọi Nhan Lương đến, sai lĩnh mấy vạn quân thẳng tiến Bạch Mã Tân.
Tự Thụ khuyên can:
"Chúa công, không thể!"
"Nhan Lương tuy dũng mãnh, nhưng không thể một mình đảm đương một phương!"
Viên Thiệu không vui nhìn về phía Tự Thụ.
"Đây là Thượng tướng quân của ta, sao lại không thể gánh vác một phương?"
Viên Thiệu bên này động tĩnh lớn như vậy, Thái thú Đông quận Lưu Duyên sau khi biết tin, lập tức cho người cưỡi khoái mã cấp báo Tào Tháo.
"Chúa công, Lưu Duyên gửi tin!"
Tào Tháo mở thư đọc xong, lập tức triệu tập các mưu sĩ đến bàn bạc.
"Thượng tướng Nhan Lương của Viên Thiệu đang bôn tập Bạch Mã, bây giờ chúng ta đang trên đường đến Duyên Tân. Các ngươi nói xem, có nên cứu viện Bạch Mã hay không?"
Trình Dục nói:
"Chúa công, nhất định phải đi!"
Tào Tháo trầm ngâm, dường như không thực sự coi trọng ý kiến của Trình Dục.
Tuân Du lại nói:
"Chúa công, tại hạ cũng đồng ý với ý kiến của Trọng Đức!"
Tiếp đó, Tuân Úc, Quách Gia, Giả Hủ, Mao Giới, Lưu Diệp cùng các mưu sĩ khác đều đồng ý với lời Trình Dục.
Tào Tháo cau mày.
"Lẽ nào các ngươi không nhận ra đây là kế 'điệu hổ ly sơn' của Viên Thiệu?"
"Nhan Lương tập kích Bạch Mã chính là để chúng ta dồn sự chú ý vào hắn, đi giải cứu, rồi hắn sẽ nhân cơ hội đánh úp Duyên Tân, vượt sông chiếm đóng!"
Tuân Du nói:
"Chúa công, sở dĩ ta đề nghị ngài đi Bạch Mã, không phải vì không nhìn thấu ý đồ của Viên Thiệu, mà là vì không thể không đi!"
"Uy hiếp từ Nhan Lương ở Bạch Mã còn đáng sợ hơn cả chủ lực Viên Thiệu!"
"Nhan Lương dẫn một cánh quân tiên phong, tốc độ hành quân sẽ rất nhanh!"
"Nhan Lương thực lực không cần nghi vấn, đúng là một hổ tướng!"
"Ngài lại mang theo các tướng tài đắc lực ở bên mình. Nếu Nhan Lương dọc đường không gặp trở ngại, thực sự tiến thẳng đến Hứa Xương, chúng ta nhất định phải quay về cứu viện, đến lúc đó đại quân Viên Thiệu vượt sông, sẽ tạo thế trước sau giáp công chúng ta, tình thế sẽ vô cùng rắc rối!"
Tào Tháo cau mày nói:
"Nhưng nếu chúng ta đi Bạch Mã, Viên Thiệu sẽ nhân cơ hội mang binh mã vượt sông sang!"
Quách Gia nói:
"Chúa công, để Viên Thiệu vượt sông sang lại là chuyện tốt, việc vận chuyển lương thảo của quân Viên chắc chắn sẽ gặp thêm khó khăn gấp bội. Đến lúc đó, khi quyết chiến với hắn ở Quan Độ, việc đánh bại hắn sẽ dễ như trở bàn tay!"
Tào Tháo trầm tư chốc lát rồi nói:
"Ta sẽ tự mình dẫn năm vạn binh mã đến Bạch Mã, số quân còn lại sẽ tiến đến Duyên Tân!"
Tào Tháo dẫn binh đến Bạch Mã, dựa vào một ngọn đồi đất mà đóng quân. Ông đứng trên núi, phóng tầm mắt nhìn xuống vùng bình nguyên hoang dã phía trước. Nhan Lương đã bày mười vạn tinh binh, xếp thành trận thế.
Tào Tháo ngạc nhiên hỏi các tướng sĩ phía sau:
"Trong các ngươi, ai có thể giao chiến một trận với người đó?"
Thái Dương chắp tay nói:
"Chúa công, mạt tướng nguyện ra nghênh chiến!"
Thái Dương cầm thương phóng ngựa xông ra.
Nhan Lương một thân một ngựa, giương đao đứng trước trại. Thấy Thái Dương xông tới, hắn hét lớn một tiếng, khiến Thái Dương thất thần.
Thấy Thái Dương thất thần, Nhan Lương thúc ngựa lao ra. Thái Dương giao chiến chưa đầy ba hiệp, Nhan Lương giơ tay chém xuống, khiến Thái Dương ngã ngựa gục chết.
Tào Tháo trừng mắt.
"Trước nay ta vẫn nghe Viên Thiệu nói Thượng tướng Nhan Lương của hắn rất lợi hại, hôm nay gặp mặt quả nhiên hung mãnh, đúng là một dũng tướng!"
Tào Tháo hỏi các tướng lĩnh phía sau:
"Còn ai dám ra nghênh chiến nữa không?"
Tất cả tướng sĩ đều im bặt.
Một lúc lâu sau, Từ Hoảng nói:
"Mạt tướng nguyện ra bắt tên này!"
Trong mắt Tào Tháo thoáng hiện vẻ lo lắng.
"Công Minh cẩn thận đấy!"
Từ Hoảng giơ khai sơn phủ, phóng ngựa xông ra.
Tào Tháo có chút không yên lòng, dặn dò Vu Cấm và Nhạc Tiến:
"Trông chừng Công Minh cẩn thận!"
Từ Hoảng vung khai sơn phủ trong tay, hét lớn:
"Ta là Thượng tướng Từ Hoảng dưới trướng Tào Thừa tướng, đến đây khiêu chiến!"
Nhan Lương liếc nhìn Từ Hoảng, lộ vẻ khinh thường.
"Bây giờ hạng tép riu nào cũng dám tự xưng là tướng à!"
"Ngươi cũng xứng sao!"
Nhan Lương cầm trường đao giao chiến với khai sơn phủ của Từ Hoảng. Vốn dĩ, trường đao của Nhan Lương nhẹ hơn khai sơn phủ của Từ Hoảng, tưởng như sẽ chịu thiệt.
Nhưng trường đao trong tay Nhan Lương không hề bị yếu thế, trái lại còn áp đảo Từ Hoảng.
Điều này khiến Từ Hoảng vô cùng buồn bực.
Càng giao chiến, Từ Hoảng càng kinh hãi, không ngờ viên tướng Nhan Lương này lại lợi hại đến thế.
Nhan Lương vung trường đao chém xuống, Từ Hoảng vội vàng đặt khai sơn phủ chắn ngang trước người để chống đỡ.
Nhan Lương dùng sức mạnh áp chế Từ Hoảng, khóe miệng nhếch lên, cười nói:
"Cũng có chút bản lĩnh, nhưng e rằng bây giờ đã hết sức rồi nhỉ!"
Từ Hoảng mồ hôi đầm đìa trên trán, muốn hất văng trường đao của Nhan Lương nhưng không thể làm gì được.
Nhan Lương quát lớn một tiếng, Từ Hoảng cùng ngựa đồng thời bị Nhan Lương đánh ngã xuống đất.
Tào Tháo thấy Từ Hoảng bị đánh ngã ngựa, lập tức hô to:
"Mau đi cứu Công Minh!"
Vu Cấm và Nhạc Tiến lập tức phi ngựa xông lên.
Từ Hoảng trên đất liên tục lăn lộn, né tránh công kích của Nhan Lương, nhưng vẫn trúng liền ba đao. Ngay lúc Nhan Lương chuẩn bị chém đầu Từ Hoảng, Vu Cấm và Nhạc Tiến đã kịp thời lao tới.
"Đừng hòng làm hại Từ Hoảng tướng quân!"
Nhan Lương không kịp bận tâm đến Từ Hoảng nữa, quay sang chống đỡ công kích của Vu Cấm và Nhạc Tiến.
Hai người liên thủ mà vẫn không đánh lại được một mình Nhan Lương. Cả hai bị Nhan Lương đánh cho liên tục bại lui, trường đao của Nhan Lương vung lên uy thế hừng hực.
Vu Cấm và Nhạc Tiến liếc nhìn nhau, thầm nghĩ: "Người này không thể địch nổi, rút lui!"
Nhạc Tiến một mình tạm thời chống đỡ Nhan Lương, còn Vu Cấm một tay tóm lấy Từ Hoảng đang nằm trên đất mà rút lui.
Nhạc Tiến dốc hết toàn lực hất văng vũ khí của Nhan Lương, rồi cưỡi ngựa hiên ngang rút đi.
Đám quân Viên phía sau Nhan Lương, từng người từng người giơ tay hô vang, tiếp sức uy thế cho Nhan Lương.
Sắc mặt Tào Tháo vô cùng khó coi.
"Cố thủ tại chỗ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi phát tán khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.